Takayan たかやん - From Ex-Lover to Sex-Friend

[00:03.64] Sabishisa magirawashi mitasu kaikan (It’s Pleasure to deceive loneliness.)

[00:06.13] sabite kusatte wa ushinatte iku My love (Rusted and rotten, then I lose it. My love.)

[00:08.63] dore dake suki ni natte mo te wa todokanai (No matter how much I love you. Still, I can’t reach you.)

[00:12.64] majiri au koto dake o kangaeta odora sareru nanika no tenohira (Can only think about sensuality. Twisted around “something's” finger.)

[00:17.13] subete wa yoku no tame ni tsugō yoi dōgu atsukai (It's all about “lust”. Just a tool, which comes in handy.)

[00:21.15] betsuni sorede yokatta kako wa kinishinai sa (It's fine being like this. Don't care about our past anymore.)

[00:25.13] Kegare heto narisagatta anohi ni wa modorenai (Turns out filthy. We can never head back to those days.)

[00:29.64] hajimeyou jiko manzoku chūtohanpade iru aijō (Let's start, self-satisfaction. Incomplete “romantic relationship”.)

[00:33.89] nani mo omowanai yo munashīkedo. (Not thinking about anything. It just feels empty.)

[00:38.39] Chigau sekai-sen no shiawase aishiatte ita heya de (“Happiness” from the parallel world. In the room where we loved each other.)

[00:42.63] kaiwa mo tsudzukanai mama yōshi midareru (Not continuing any conversation. Clothes and hair, messy.)

[00:46.88] kon'na yatsu de gomen ne demo ima dake wa tanoshī yo (Sorry for being such a person, but I’m having fun right now.)

[00:51.13] te tsunagu dēto janakute dakiai neru beddo janakute (Not a date which we hold in our hands. Not a bed where we hug and sleep.)

[00:55.64] te wa tsunaide iruga `suki' wa zero (Though hands are holding, there’s none of “love”.)

[00:57.38] sū jū-bu-go tenshon sae mo kuchihateru (Half an hour later, the high spirits decay.)

[00:59.63] kenja mōdo nagasu alcohol (Post-orgasm, alcohol flows.)

[01:01.39] kimi no hyōjō waratteru yo eguru (You smiled. While my heart aches.)

[01:03.88] hontō wa modoritaku narunda (Really want to reverse time.)

[01:07.89] subete wa otagai ga unda (When everything was given by each other.)

[01:12.64] Sabishisa magirawashi mitasu kaikan | It’s Pleasure to deceive loneliness.

[01:14.63] sabite kusatte wa ushinatte iku My love | Rusted and rotten, then I lose it. My love.

[01:17.38] dore dake suki ni natte mo te wa todokanai | No matter how much I love you. Still, I can’t reach you.

[01:21.38] majiri au koto dake o kangaeta odora sareru nanika no tenohira | Can only think about sensuality. Twisted around “something's” finger.

[01:25.88] subete wa yoku no tame ni tsugō yoi dōgu atsukai | It's all about “lust”. Just a tool, which comes in handy.

[01:29.63] betsuni sorede yokatta kako wa kinishinai sa | It's fine being like this. Don't care about our past anymore.

[01:33.88] Kegare heto narisagatta anohi ni wa modorenai | Turns out filthy. We can never head back to those days.

[01:38.13] hajimeyou jiko manzoku chūtohanpade iru aijō | Let's start, self-satisfaction. Incomplete “romantic relationship”.

[01:42.38] nani mo omowanai yo munashīkedo. | Not thinking about anything. It just feels empty.