Si tình mộ

[00:02.14] Si Tình Mộ 痴情冢 Chīqíng zhǒng- Đặng Luân 邓伦

[00:11.14] ---o0o---

[00:51.33] 心有磐石山有林 - xīn yǒu pán shí shān yǒu lín - Tâm tư như đá, tựa núi có rừng

[01:03.08] 天有烟雨风有云 - tiān yǒu yān yǔ fēng yǒu yún - Mưa bay ngang trời, gió vờn mây

[01:09.83] 弓箭有弦难为琴 - gōng jiàn bù yǒu xián nán·wei qín - Một sợi dây cung chẳng tấu lên khúc đàn

[01:17.33] 秋风画扇笛声轻 - qiū fēng huà shān dì shēng qīng - Gió thu họa từng nét, sáo trúc khẽ ngân vang

[01:24.08] 今生君恩还不尽 - jīn shēng jūn ēn hái bù jìn - Kiếp này chưa trả hết ân tình của người

[01:30.57] 愿有来生化春泥 - yuàn yǒu lái shēng huà chūn ní - Ta nguyện kiếp sau hóa thành bùn xuân

[01:37.57] 雁过无痕风有情 - yàn guò wú hén fēng yǒu qíng - Nhạn bay không dấu, mà gió lại hữu tình

[01:43.83] 生死两忘江湖里 - shēng sǐ liǎng wàng jiāng hú lǐ - Nào có thể quên chuyện sinh tử trong giang hồ

[01:53.83] 不求英雄万世名 - bù qiú yīng xióng wàn shì míng - Chẳng cầu anh hùng lưu danh thiên cổ

[02:00.57] 但求知己同路行 - dàn qiú zhī jǐ tóng lù xíng - Chỉ cầu tri kỷ cùng chung lối

[02:07.58] 心如冰雪肩若蝶 - xīn rú bīng xuě jiān ruò dié - Tâm tư thanh khiết, vai tựa cánh bướm

[02:13.83] 是非对错无凭借 - shì fēi duì cuò wú píng jiè - Thị phi đúng sai không can dự

[02:20.58] 今生缘浅与君别 - jīn shēng yuán qiǎn yǔ jūn bié - Kiếp này duyên mỏng cùng người biệt ly

[02:28.08] 来世饮愿再重结 - lái shì yìn yuàn zài zhòng jiē - Nguyện cùng người tái duyên kiếp sau

[02:34.82] 星晴明月照山野 - xīng qíng míng yuè zhào shān yě - Tinh Minh tựa trăng sáng chiếu sơn dã

[02:41.58] 风博雅弦望君乐 - fēng bó yǎ xián wàng jūn lè - Bác Nhã tựa gió nghe tiếng đàn của người đang vọng lại

[02:48.33] ---o0o---

[03:37.33] 今生君恩还不尽 - jīn shēng jūn ēn hái bù jìn - Kiếp này chưa trả hết ân tình của người

[03:45.57] 愿有来生化春泥 - yuàn yǒu lái shēng huà chūn ní - Ta nguyện kiếp sau hóa thành bùn xuân

[03:52.57] 雁过无痕风有情 - yàn guò wú hén fēng yǒu qíng - Nhạn bay không dấu, mà gió lại hữu tình

[03:59.08] 生死两忘江湖里 - shēng sǐ liǎng wàng jiāng hú lǐ - Nào có thể quên chuyện sinh tử trong giang hồ

[04:08.84] 今生缘浅与君别 - jīn shēng yuán qiǎn yǔ jūn bié - Kiếp này duyên mỏng cùng người biệt ly

[04:16.08] 来世饮愿再重结 - lái shì yìn yuàn zài zhòng jiē - Nguyện cùng người tái duyên kiếp sau

[04:22.84] 星晴明月照山野 - xīng qíng míng yuè zhào shān yě - Tinh Minh tựa trăng sáng chiếu sơn dã

[04:29.58] 风博雅弦望君乐 - fēng bó yǎ xián wàng jūn lè - Bác Nhã tựa gió nghe tiếng đàn của người đang vọng lại