Tugssgh

[00:00.00] 11PM. Inside the freight train container. 41 hours have passed.

[00:00.00] A freight train is pretty shaky.

[00:00.00] I think my body is going to hurt all over once we arrive in Rome.

[00:00.00] But now we can finally relax. If things go according to plan, we’ll arrive in Rome early in the morning. Then we can finally release ourselves from this annoying bomb.

[00:00.00] You must be tired after all those new experiences you’ve been having since yesterday, right? Lie down until we get to Rome. But… It must be difficult to lie on the floor of a container.

[00:00.00] Hmm? What’s this bag? Earth for gardening?

[01:08.60] ♪

[00:00.00] Well, you could use this as a cushion…

[00:00.00] Are you okay? No need to worry about me.

[00:00.00] We should move away from this position… We can’t stay close together like this.

[00:00.00] I don’t really mind… But you must hate it…

[00:00.00] What? You don’t? We’ll stay like this the whole time then…

[00:00.00] Your body feels warm and soft all over. It seems like the perfect thing to hold while you sleep.

[02:17.60] ♪

[00:00.00] Hey, Miss… You should put up a little resistance. I won’t be able to stop myself if you don’t…

[00:00.00] Even though I did my best to hide things from you, it’s all going to be a waste. Even though I said to myself that I wouldn’t count on anyone, I feel strange when I look at you.

[00:00.00] You wouldn’t understand when I’m saying this all of a sudden.

[03:12.60] ♪

[00:00.00] You’ve always been someone special to me. I’m a hyena. Even my allies in Amphisbaena avoided me. Even though people fear me, they’ve never liked me. There was never a time when other people thought I wasn’t strange.

[00:00.00] That’s why building a wall around myself became a habit. If people hated me from the very beginning, then I wouldn’t get hurt.

[00:00.00] If I pretended to be someone frightening, just like my looks suggest, then I could feel like “I deserved this”, no matter how someone looked at me. That’s how I’ve lived until now.

[04:20.60] ♪

[00:00.00] But selfishly enough, while I felt that way, I was also hoping for something. Just like you said, I’m only pretending to be a frightening person. I don’t like violence either. Although I said I wouldn’t mind dying, I’d always been wanting something. You’re the daughter of the person I owe my life to. Perhaps you’re different from everyone else. Maybe you’ll accept me without being afraid. That’s what I was expecting.

[05:15.60] ♪

[00:00.00] But at that time, when you woke up in that room, you were afraid when you looked at me. That was no surprise, considering that someone as strange as me appeared before you. You haven’t done anything wrong. It was stupid of me to expect something. So then I decided that I would keep pretending to be a frightening person.

[00:00.00] Why are you apologising? I told you earlier, didn’t I? You haven’t done anything wrong. If you didn’t react when you saw my eye, that would have made me bothered.

[06:11.60] ♪

[00:00.00] Hey, we’ve looked at each other directly like this before. You didn’t look away, right? Are you really okay with this?

[00:00.00] You really aren’t scared of me, are you? My arms and my body are stained forever… Can you still manage not to be afraid of me?

[00:00.00] I see… Right.

[07:04.60] ♪

[00:00.00] It’s no good. I can’t hold back any longer.

[00:00.00] Miss… I love you. It’s not just because you’re the daughter of the man I owe my life too. I love you as a person…as a woman… I truly love you.

[00:00.00] I’m not used to saying things like this… But…

[00:00.00] I lo…

[00:00.00] Don’t say it first! I was trying to do it… Jeez!

[08:08.60] ♪

[00:00.00] I love you.

[00:00.00] Don’t look at me like that. A kiss won’t be enough for me if you do.

[00:00.00] I’m not going to stop now. I held back until now, because I thought there was no way that you’d love me. But things are different now. I want you to know how much I love you.

[09:10.60] ♪

[00:00.00] I want to show you how much I care about you until you can’t bear it any longer.

[00:00.00] Your voice is amazing… I felt this way before, but you really are sensitive. Or is that your ears are particularly sensitive? Then what about here?

[00:00.00] So you’re sensitive everywhere?

[10:10.60] ♪

[00:00.00] But I’m glad no one else got to see you like this.

[00:00.00] Is it okay someone like me to touch you? That’s what I would have said until now… But I’m not going to do that anymore.

[00:00.00] You trust me. You weren’t afraid of me. You saw who I really am. I want to respond to those feelings you have.

[11:07.60] ♪

[00:00.00] Being straightforward, without hiding anything. I want to tell you my honest feelings. I want you completely. I want you to be all mine.

[00:00.00] Holding onto me all of a sudden isn’t fair. If you do something cute like that, it’ll be even harder for me to stop.

[00:00.00] It’s no good. I want to love you even more.

[12:41.60] ♪

[00:00.00] Your body really does feel warm. It tells me that you’re alive. When I’m holding you like this, I regret wanting to die.

[00:00.00] I don’t want to die. I want to keep on living. So I’m still able to feel this way too.

[13:27.60] ♪

[00:00.00] I imagined that not wanting to die was something that weak people felt when they were just about to die. That’s not right. Because I want to keep living. Because I don’t want to be separated from the person I love. Those things are what make you feel that way. I want to keep living. I want to be with you. Even after I get back to Rome. From now on, forever.

[14:23.60] ♪

[00:00.00] I’m happy that you feel the same way. Let’s be together forever then. Let’s go together as far as we can. It’s a promise.