031_-_BTS_-_Paradise

[00:13.39] 마라톤 마라톤

[00:13.39] Marathon marathon

[00:17.64] 삶은 길어 천천히 해

[00:17.64] Life is long, do it slowly

[00:20.39] 42.195

[00:20.39] 42.195

[00:23.65] 그 끝엔 꿈의 낙원이 가득해

[00:23.65] At the end, it’s full of the paradise of dream

[00:00.00] ♪

[00:26.50] 하지만 진짜 세상은

[00:26.50] But the real world

[00:28.89] 약속과는 달라

[00:28.89] is different from the promise

[00:30.65] 우린 달려야 해 밟아야 해

[00:30.65] We have to run, we have to step on the accelerator,

[00:32.40] 신호탄을 쏘면

[00:32.40] when the flare gun launches a signal

[00:33.89] 너, 목적지도 없어

[00:33.89] You don’t even have a destination,

[00:35.51] 아무 풍경도 없어

[00:35.51] and there’s not even a scenery

[00:37.40] 숨이 턱까지 넘칠 때

[00:37.40] When you are so out of breath,

[00:39.17] You need to you need to

[00:00.00] ♪

[00:40.92] 멈춰서도 괜찮아

[00:40.92] It’s okay to pause

[00:43.91] 아무 이유도 모르는 채 달릴 필요 없어

[00:43.91] There’s no need to run without knowing the reason

[00:47.68] 꿈이 없어도 괜찮아

[00:47.68] It’s okay not to have a dream

[00:50.91] 잠시 행복을 느낄 네 순간들이 있다면

[00:50.91] as long as there are your moments to briefly feel happiness

[00:54.41] 멈춰서도 괜찮아

[00:54.41] It’s okay to pause

[00:57.67] 이젠 목적도 모르는 채 달리지 않아

[00:57.67] We now don’t run without knowing the purpose

[01:01.41] 꿈이 없어도 괜찮아

[01:01.41] It’s okay not to have a dream

[01:04.43] 네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에

[01:04.43] Every breath you exhale is already in the paradise

[00:00.00] ♪

[01:08.19] 우린 꿈을 남한테서 꿔 (빚처럼)

[01:08.19] We dream through others

[01:11.44] 위대해져야 한다 배워 (빛처럼)

[01:11.44] We learn that we have to become great (like light)

[01:14.70] 너의 dream. 사실은 짐

[01:14.70] Your dream, actually a burden

[01:16.70] 미래만이 꿈이라면

[01:16.70] If future is the only dream,

[01:17.95] 내가 어젯밤 침대서 꾼 건 뭐?

[01:17.95] then what’s the thing that I dreamed last night in bed?

[01:21.70] 꿈의 이름이 달라도 괜찮아

[01:21.70] It’s okay to have different names to your dream

[01:23.21] 다음달에 노트북 사는 거

[01:23.21] To buy a laptop next month,

[01:24.96] 아니면 그냥 먹고 자는 거

[01:24.96] or just to eat and sleep

[01:26.31] 암것도 안 하는데 돈이 많은 거

[01:26.31] or to do nothing but have a lot of money

[01:28.42] 꿈이 뭐 거창한 거라고

[01:28.42] Dream doesn’t need to be anything grand

[01:30.16] 그냥 아무나 되라고

[01:30.16] You can just become anyone

[01:31.92] We deserve a life

[01:32.91] 뭐가 크건 작건 그냥 너는 너잖어

[01:32.91] Whether it’s big or small, you’re still just you

[00:00.00] ♪

[01:35.18] 하지만 진짜 세상은

[01:35.18] But the real world

[01:37.19] 약속과는 달라

[01:37.19] is different from the promise

[01:38.94] 우린 달려야 해 밟아야 해

[01:38.94] We have to run, we have to step on the accelerator,

[01:40.71] 신호탄을 쏘면

[01:40.71] when the flare gun launches a signal

[01:42.45] 너, 목적지도 없어

[01:42.45] You don’t even have a destination,

[01:44.20] 아무 풍경도 없어

[01:44.20] and there’s not even a scenery

[01:45.97] 숨이 턱까지 넘칠 때

[01:45.97] When you are so out of breath,

[01:47.97] You need to you need to

[00:00.00] ♪

[01:49.47] 멈춰서도 괜찮아

[01:49.47] It’s okay to pause

[01:52.37] 아무 이유도 모르는 채 달릴 필요 없어

[01:52.37] There’s no need to run without knowing the reason

[01:56.12] 꿈이 없어도 괜찮아

[01:56.12] It’s okay not to have a dream

[01:59.37] 잠시 행복을 느낄 네 순간들이 있다면

[01:59.37] as long as there are your moments to briefly feel happiness

[02:03.11] 멈춰서도 괜찮아

[02:03.11] It’s okay to pause

[02:06.11] 이젠 목적도 모르는 채 달리지 않아

[02:06.11] We now don’t run without knowing the purpose

[02:09.86] 꿈이 없어도 괜찮아

[02:09.86] It’s okay not to have a dream

[02:13.11] 네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에

[02:13.11] Every breath you exhale is already in the paradise

[00:00.00] ♪

[02:17.00] I don’t have a dream

[02:17.61] 꿈을 꾸는 게 때론 무섭네

[02:17.61] Sometimes I’m scared to dream

[02:18.97] 그냥 이렇게 살아가는 게

[02:18.97] Just to live like this

[02:20.50] 살아남는 게 이게 나에겐 작은 꿈인데

[02:20.50] and to survive like this, that’s a small dream for me

[02:23.84] 꿈을 꾸는 게 꿈을 쥐는 게

[02:23.84] To dream a dream, to grasp the dream,

[02:25.11] 숨을 쉬는 게 때론 버겁네

[02:25.11] and to breathe a breath, sometimes are too much for me

[02:27.26] 누군 이렇게 누군 저렇게 산다면서

[02:27.26] Saying ‘some are living like this, some are living like that,’

[02:28.89] 세상은 내게 욕을 퍼붓네

[02:28.89] the world pours curses on me

[00:00.00] ♪

[02:31.39] Yeah

[02:32.25] 세상은 욕할 자격이 없네

[02:32.25] The world has no right to curse at me

[02:34.02] 꿈을 꾸는 법이 무엇인지 가르쳐 준 적도 없기에

[02:34.02] It never has even taught me how to dream

[02:37.37] 꾸며 낸 꿈이기에 눈물의 잠꼬대

[02:37.37] Because it’s a made-up dream, you sleep talk in tears

[02:39.97] 악몽에서 깨워내 널 위해

[02:39.97] I wake you from the nightmare for you

[02:41.84] 이젠 매일 웃어보자고 저 낙원에서

[02:41.84] Let’s now smile every day in that paradise

[00:00.00] ♪

[02:44.50] 멈춰서도 괜찮아

[02:44.50] It’s okay to pause

[02:47.35] 이젠 목적도 모르는 채 달리지 않아

[02:47.35] We now don’t run without knowing the purpose

[02:51.10] 꿈이 없어도 괜찮아

[02:51.10] It’s okay not to have a dream

[02:54.36] 네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에

[02:54.36] Every breath you exhale is already in the paradise

[00:00.00] ♪

[02:58.60] Stop runnin’ for nothin’ my friend

[03:01.38] Now 어리석은 경주를 끝내

[03:01.38] Now stop the stupid race

[03:05.46] Stop runnin’ for nothin’ my friend

[03:07.86] 네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에

[03:07.86] Every breath you exhale is already in the paradise

[00:00.00] ♪

[03:12.13] Stop runnin’ for nothin’ my friend

[03:15.05] 다 꾸는 꿈 따윈 없어도 돼

[03:15.05] You don’t have to have a dream that anybody dreams

[03:19.04] Stop runnin’ for nothin’ my friend

[03:21.54] 너를 이루는 모든 언어는 이미 낙원에

[03:21.54] All languages that make you are already in the paradise

[00:00.00] ♪