회 상 (Reminiscence)

[00:11.53] 바람이 몹시 불던 날이었지. :: balam-i mobsi buldeon nal-ieossji. :: On the day when wind blew so hard.

[00:17.43] 그녀는 조그만 손을 흔들고, :: geunyeoneun jogeuman son-eul heundeulgo, :: Waving her small hand, and

[00:22.83] 어색한 미소를 지으면서, :: eosaeghan misoleul jieumyeonseo, :: Smiling her awkward smile,

[00:28.33] 나의 눈을 보았지. 으흠 :: naui nun-eul boassji. euheum :: she was watching my eyes. Uh Um

[00:33.82] 하지만 붙잡을 수는 없었어. :: hajiman butjab-eul suneun eobs-eoss-eo. :: But I couldn't stop her.

[00:39.58] 지금은 후회를 하고 있지만. :: jigeum-eun huhoeleul hago issjiman. :: Though now I regret it.

[00:44.83] 멀어져가는 뒷모습 보면서, :: meol-eojyeoganeun dwismoseub bomyeonseo, :: Watching her looks go away from me,

[00:50.57] 두려움도 느꼈지. 으흠. :: dulyeoumdo neukkyeossji. euheum. :: I felt some fear. Uh Um

[00:56.08] 나는 가슴 아팠어. :: naneun gaseum apass-eo. :: My heart hurt.

[01:01.58] 때로는 눈물도 흘렸지. :: ttaeloneun nunmuldo heullyeossji. :: Sometimes I shed tears.

[01:07.07] 이제는 혼자라고 느낄 때, :: ijeneun honjalago neukkil ttae, :: When I feel alone now,

[01:12.72] 보고 싶은 마음 한이 없지만, :: bogo sip-eun ma-eum han-i eobsjiman, :: My heart that wants to see her is endless, but

[01:16.97] 찢어진 사진 한 장 남지 않았네. :: jjij-eojin sajin han jang namji anh-assne. :: There's not even a torn picture to me.

[01:23.46] 그녀는 울면서 갔지만, :: geunyeoneun ulmyeonseo gassjiman, :: Though she went crying,

[01:28.96] 내 맘도 편하지는 않았어. :: nae mamdo pyeonhajineun anh-ass-eo. :: My heart was not comfortable, too.

[01:34.72] 그때는 너무나 어렸었기에, :: geuttaeneun neomuna eolyeoss-eossgie, :: Since I was so young then,

[01:38.97] 그녀의 소중함을 알지 못했네. :: geunyeoui sojungham-eul alji moshaessne. :: I didn't realize how precious was her to me.

[01:48.71] 그렇게 나쁘진 않았어, :: geuleohge nappeujin anh-ass-eo, :: Not that bad was

[01:54.12] 그녀와 함께 했던 시간들은. :: geunyeowa hamkke haessdeon sigandeul-eun. :: the time when I was with her.

[01:59.77] 한두번 원망도 했었지만, :: handubeon wonmangdo haess-eossjiman, :: Once or twice I hated her, but

[02:05.26] 좋은 사람이었어. 으흠. :: joh-eun salam-ieoss-eo. euheum. :: She was a good person. Uh Um

[02:10.76] 하지만 꼭 그렇진 않아. :: hajiman kkog geuleohjin anh-a. :: But not always like that.

[02:16.26] 너무 내 맘을 아프게 했지. :: neomu nae mam-eul apeuge haessji. :: She hurt my heart so much.

[02:22.01] 서로 말없이 걷기도 했지만, :: seolo mal-eobs-i geodgido haessjiman, :: Though we walked each other silently.

[02:27.41] 좋은 기억이었어. 으흠. :: joh-eun gieog-ieoss-eo. euheum. :: It was a good memory. Uh Um.

[02:32.80] 너무 아쉬웠었어. :: neomu aswiwoss-eoss-eo. :: So much I felt the lack of her.

[02:38.55] 때로는 눈물도 흘렸지. :: ttaeloneun nunmuldo heullyeossji. :: Sometimes I shed tears.

[02:43.98] 이제는 혼자라고 느낄 때, :: ijeneun honjalago neukkil ttae, :: When I feel alone now,

[02:49.38] 보고 싶은 마음 한이 없지만, :: bogo sip-eun ma-eum han-i eobsjiman, :: My heart that wants to see her is endless, but

[02:54.02] 찢어진 사진 한 장 남지 않았네. :: jjij-eojin sajin han jang namji anh-assne. :: There's not even a torn picture to me.

[03:00.67] 그녀는 울면서 갔지만, :: geunyeoneun ulmyeonseo gassjiman, :: Though she went crying,

[03:06.16] 내 맘도 편하지는 않았어. :: nae mamdo pyeonhajineun anh-ass-eo. :: My heart was not comfortable, too.

[03:11.66] 그때는 너무나 어렸었기에, :: geuttaeneun neomuna eolyeoss-eossgie, :: Since I was so young then,

[03:16.17] 그녀의 소중함을 알지 못했네. :: geunyeoui sojungham-eul alji moshaessne. :: I didn't realize how precious was her to me.

[03:22.92] 때로는 눈물도 흘렸지. :: ttaeloneun nunmuldo heullyeossji. :: Sometimes I shed tears.

[03:28.30] 이제는 혼자라고 느낄 때, :: ijeneun honjalago neukkil ttae, :: When I feel alone now,

[03:33.80] 보고 싶은 마음 한이 없지만, :: bogo sip-eun ma-eum han-i eobsjiman, :: My heart that wants to see her is endless, but

[03:38.31] 찢어진 사진 한 장 남지 않았네. :: jjij-eojin sajin han jang namji anh-assne. :: There's not even a torn picture to me.

[03:44.80] 그녀는 울면서 갔지만, :: geunyeoneun ulmyeonseo gassjiman, :: Though she went crying,

[03:50.30] 내 맘도 편하지는 않았어. :: nae mamdo pyeonhajineun anh-ass-eo. :: My heart was not comfortable, too.

[03:55.81] 그때는 너무나 어렸었기에, :: geuttaeneun neomuna eolyeoss-eossgie, :: Since I was so young then,

[04:00.30] 그녀의 소중함을 알지 못했네. :: geunyeoui sojungham-eul alji moshaessne. :: I didn't realize how precious was her to me.