048_-_BTS_-_Trivia_承___Love
[00:15.44] Is this love
[00:17.69] Is this love
[00:19.44] Sometimes I know
[00:21.43] Sometimes I don’t
[00:23.31] 이 다음 가사 음
[00:23.31] The next lyrics umm
[00:25.30] 뭐라고 쓸까 음
[00:25.30] What should I write umm
[00:27.31] 너무 많은 말이 날 돌지만
[00:27.31] There are so many words circulating around me,
[00:29.18] 내 마음 같은 게 하나 없어
[00:29.18] but none feels like how I feel
[00:31.17] 그냥 느껴져
[00:31.17] I can just feel it
[00:31.94] 해가 뜨고 나면 꼭 달이 뜨듯이
[00:31.94] like the moon surely rises after the sun rises,
[00:34.55] 손톱이 자라듯,
[00:34.55] like fingernails grow,
[00:35.54] 겨울이 오면 나무들이 한 올 한 올 옷을 벗듯이
[00:35.54] like the trees undress themselves layer by layer when the winter comes,
[00:38.41] 넌 나의 기억을 추억으로 바꿀 사람
[00:38.41] that you are the one who will give meaning to my memories
[00:40.91] 사람을 사랑으로 만들 사람
[00:40.91] that you are the one who will make a person into a love
[00:42.95] 널 알기 전 내 심장은 온통 직선뿐이던 거야
[00:42.95] Before knowing you, my heart was filled with straight lines only
[00:46.26] 난 그냥 사람, 사람 사람
[00:46.26] I’m just a human, human, human
[00:48.54] 넌 나의 모든 모서릴 잠식
[00:48.54] You erode all my edges
[00:50.31] 나를 사랑, 사랑, 사랑으로 만들어 만들어
[00:50.31] and make me a love, love, love
[00:54.53] 우린 사람, 사람, 사람
[00:54.53] We are humans, humans, humans
[00:56.29] 저 무수히 많은 직선들 속
[00:56.29] Among those countlessly many straight lines,
[00:58.92] 내 사랑, 사랑, 사랑
[00:58.92] my love, love, love
[01:00.30] 그 위에 살짝 앉음 하트가 돼
[01:00.30] When we gently sit on it, it becomes a heart
[01:02.03] I live so I love
[01:04.04] I live so I love
[01:06.54] (Live & love, live & love)
[01:08.54] (Live & love, live & love)
[01:10.03] I live so I love
[01:12.04] I live so I love
[01:14.53] (Live & love, live & love)
[01:16.53] (If it’s love, I will love you)
[01:18.17] ♪
[01:18.17] You make I to an O
[01:19.92] I to an O
[01:22.29] 너 땜에 알았어
[01:22.29] I learned thanks to you
[01:23.16] 왜 사람과 사랑이 비슷한 소리가 나는지
[01:23.16] why person and love sound similar
[01:25.82] You make live to a love
[01:27.82] Live to a love
[01:30.07] 너 땜에 알았어
[01:30.07] I learned thanks to you
[01:31.07] 왜 사람이 사랑을 하며 살아가야 하는지
[01:31.07] why a person should live by loving
[01:33.66] I와 U의 거린 멀지만
[01:33.66] Though the distance between I and U is long
[01:35.60] FUCK JKLMNOPQRST
[01:39.35] 모든 글잘 건너 내가 네게 닿았지
[01:39.35] I crossed all the letters and reached you
[01:41.43] 봐 내와 네도 똑같은 소리가 나잖아
[01:41.43] Look, mine [nae] and yours [ne] also sound the same
[01:43.98] 그렇다고 내가 넌 아니지만
[01:43.98] Though that doesn’t make me you,
[01:45.86] 너의 책장의 일부가 되고파
[01:45.86] I’d like to be a part of your book
[01:47.24] 너의 소설에 난 참견하고파
[01:47.24] I’d like to get involved in your novel
[01:48.88] 연인으로
[01:48.88] as your lover
[01:49.28] 난 그냥 사람, 사람 사람
[01:49.28] I’m just a human, human, human
[01:51.38] 넌 나의 모든 모서릴 잠식
[01:51.38] You erode all my edges
[01:53.39] 나를 사랑, 사랑, 사랑으로 만들어 만들어
[01:53.39] and make me a love, love, love
[01:57.40] 우린 사람, 사람, 사람
[01:57.40] We are humans, humans, humans
[01:59.17] 저 무수히 많은 직선들 속
[01:59.17] Among those countlessly many straight lines,
[02:01.64] 내 사랑, 사랑, 사랑
[02:01.64] my love, love, love
[02:03.26] 그 위에 살짝 앉음 하트가 돼
[02:03.26] When we gently sit on it, it becomes a heart
[02:05.11] I live so I love
[02:06.85] I live so I love
[02:09.60] (Live & love, live & love)
[02:11.64] (Live & love, live & love)
[02:13.14] I live so I love
[02:14.91] I live so I love
[02:17.60] (Live & love, live & love)
[02:19.35] (If it’s love, I will love you)
[02:21.45] 만약 내가 간다면 어떨까
[02:21.45] What would be it like if I leave
[02:25.46] 내가 간다면 슬플까 넌
[02:25.46] If I leave, would you feel sad?
[02:29.00] 만약 내가 아니면 난 뭘까
[02:29.00] If it isn’t me, what would I be?
[02:33.40] 결국 너도 날 떠날까
[02:33.40] Would it be that you, too, will eventually leave me?
[02:36.51] 스치는 바람, 바람, 바람
[02:36.51] Wish, wish, wish that comes and goes
[02:38.51] (만 아니길 바랄 뿐)
[02:38.51] (I can only hope that you are not)
[02:40.26] 흘러갈 사람, 사람, 사람
[02:40.26] Person, person, person, that will pass by
[02:42.68] (만 아니길 바랄 뿐)
[02:42.68] (I can only hope that you are not)
[02:44.37] 기분은 파랑, 파랑, 파랑
[02:44.37] My mood is blue, blue, blue
[02:46.55] (머릿속은 온통 blue)
[02:46.55] (Inside my head, it’s all colored in blue)
[02:48.47] 널 얼마나 마나 마나
[02:48.47] How much I love you, how much, much
[02:50.60] 얼마나 마나 마나
[02:50.60] How much, much, much
[02:52.36] 넌 나의 사람, 사람, 사람
[02:52.36] You’re my person, person, person
[02:56.22] 넌 나의 바람, 바람, 바람
[02:56.22] You’re my wish, wish, wish
[03:00.13] 넌 나의 자랑, 자랑, 자랑
[03:00.13] You’re my pride, pride, pride
[03:04.13] 넌 나의 사랑 (나의 사랑)
[03:04.13] You’re my love (my love)
[03:06.23] 단 한 사랑 (단 한 사랑)
[03:06.23] One and only love (One and only love)
[03:08.01] 넌 나의 사람, 사람, 사람
[03:08.01] You’re my person, person, person
[03:11.83] 넌 나의 바람, 바람, 바람
[03:11.83] You’re my wind, wind, wind
[03:15.84] 넌 나의 자랑, 자랑, 자랑
[03:15.84] You’re my pride, pride, pride
[03:19.84] 넌 나의 사랑 (나의 사랑)
[03:19.84] You’re my love (my love)
[03:21.85] 단 한 사랑 (단 한 사랑)
[03:21.85] One and only love (One and only love)
[03:26.05] You know
[03:28.10] We were always meant to be
[03:30.35] Destiny
[03:33.80] I hope you feel the same, woman
[03:39.40] Love
