찬바람이 불면 (When The Cold Wind Blows)

[00:29.67] 찬바람이 불면 :: chanbalam-i bulmyeon :: When the cold wind blows by,

[00:34.17] 내가 떠난 줄 아세요 :: naega tteonan jul aseyo :: know that I have gone my own way

[00:40.92] 스쳐가는 바람 뒤로 :: seuchyeoganeun balam dwilo :: Behind the tails of a passing wind

[00:46.67] 그리움만 남긴 채 :: geuliumman namgin chae :: a longing is all that remains

[00:53.17] 낙엽이 지면 :: nag-yeob-i jimyeon :: When autumn leaves fall,

[00:57.67] 내가 떠난 줄 아세요 :: naega tteonan jul aseyo :: know that I have gone my own way

[01:04.18] 떨어지는 낙엽위에 :: tteol-eojineun nag-yeob-wie :: There comes with every fallen leaf,

[01:09.67] 추억만이 남아있겠죠 :: chueogman-i nam-aissgessjyo :: memories that never fade away

[01:16.17] 한때는 내 어린 마음 흔들어 주던 :: hanttaeneun nae eolin ma-eum heundeul-eo judeon :: At one time you were able to steal my heart

[01:26.92] 그대의 따뜻한 눈빛이 :: geudaeui ttatteushan nunbich-i :: With that warm and deep eyes of yours

[01:39.43] 그렇게도 차가웁게 변해버린 건 :: geuleohgedo chagaubge byeonhaebeolin geon :: How is that you turned out to be so cold and heartless?

[01:50.31] 계절이 바뀌는 탓일까요 :: gyejeol-i bakkwineun tas-ilkkayo :: Could it be due to the changing of seasons?

[02:03.45] 찬바람이 불면 :: chanbalam-i bulmyeon :: When the cold wind blows by,

[02:07.95] 그대 그리워지겠죠 :: geudae geuliwojigessjyo :: surely, loneliness will find you

[02:14.45] 그렇지만 이젠 다시 :: geuleohjiman ijen dasi :: But I ask that you not think..

[02:19.95] 나를 생각하지 말아요 :: naleul saeng-gaghaji mal-ayo :: ..of me again whatever you do

[02:49.68] 한때는 내 어린 마음 흔들어 주던 :: hanttaeneun nae eolin ma-eum heundeul-eo judeon :: At one time you were able to steal my heart

[03:00.43] 그대의 따뜻한 눈빛이 :: geudaeui ttatteushan nunbich-i :: With that warm and deep eyes of yours

[03:12.93] 그렇게도 차가웁게 변해버린 건 :: geuleohgedo chagaubge byeonhaebeolin geon :: How is that you turned out to be so cold and heartless?

[03:23.93] 계절이 바뀌는 탓일까요 :: gyejeol-i bakkwineun tas-ilkkayo :: Could it be due to the changing of seasons?

[03:36.68] 찬바람이 불면 :: chanbalam-i bulmyeon :: When the cold wind blows by,

[03:41.43] 그대 외로워지겠죠 :: geudae oelowojigessjyo :: surely, loneliness will find you

[03:47.68] 그렇지만 이젠 다시 :: geuleohjiman ijen dasi :: But I ask that you not think..

[03:53.43] 나를 생각하지 말아요 :: naleul saeng-gaghaji mal-ayo :: ..of me again whatever you do

[03:59.68] 그렇지만 이젠 다시 :: geuleohjiman ijen dasi :: But I ask that you not think..

[04:05.56] 나를 생각하지 말아요 :: naleul saeng-gaghaji mal-ayo :: ..of me again whatever you do...