【東方ボーカル】 「メイドノココロハ アヤツリドール」 【森羅万象】

[00:15.17] I’m really important to you, though it doesn’t look that way.

[00:19.17] If I stay with you through thick and thin, “is that okay…?”

[00:22.67] That’s the maid’s code. You know, cleanliness is the decider!

[00:26.66] Swearing on my diligently working heart, I strike a blow—fight! And another!

[00:29.67] Time stopper! The maid makes her appearance!

[00:31.91] Circuit breaker! We’re at a critical point in overtime.

[00:33.67] Jack the Ripper! With perfect skill.

[00:35.42] Time stopper! The maid makes her appearance!

[00:37.42] Long sleeper! Sleep forever.

[00:39.17] Easy gamer! Make things quick with cheats.

[00:40.91] Time stopper! I fire off a deadly spell.

[00:43.42] I’ll definitely clear it, whether it’s today or tomorrow!

[00:45.17] Swaying from side to side, smooch, smoo-smooch!

[00:48.41] Each time you smile at me I fly high.

[00:52.67] It’s soft and fluffy, like air.

[00:55.91] So, let me stay by your side forever!

[01:00.17] In the end, are my feelings a delusion, or just in my imagination? Who cares!

[01:03.91] Coffee, tea, and coffee, coffee! How about a story while we’re at it?

[01:07.67] If that’s the case, we’ll be awake till dawn! And I’ll definitely be working overtime.

[01:11.67] I clean with all my might, cheerfully! No matter how much time passes, it never ends!

[01:15.17] Time stopper! The maid makes her appearance!

[01:16.67] Circuit breaker! We’re at a critical point in overtime.

[01:18.67] Evil helpers aren’t allowed in!

[01:20.66] Time stopper! The maid makes her appearance!

[01:22.42] Long sleeper! Sleep forever.

[01:24.17] Easy gamer! Make things quick with cheats.

[01:26.17] Time stopper! I’ll kick them around bravely with my spell.

[01:28.42] It’s definitely impossible to clear it!

[01:30.42] (The maid’s heart is a puppet. This is the perfect maid Sakuya’s—)

[01:43.42] I’ll definitely clear it, whether it’s today or tomorrow!

[01:45.17] (The maid’s heart is a puppet. This is the perfect maid Sakuya’s world.)

[01:59.92] Time stopper! The maid makes her appearance!

[02:01.67] Circuit breaker! We’re at a critical point in overtime.

[02:03.67] Jack the Ripper! With perfect skill.

[02:05.42] Time stopper! The maid makes her appearance!

[02:07.42] Long sleeper! Sleep forever.

[02:09.42] Easy gamer! Make things quick with cheats.

[02:11.17] Time stopper! Fire off a deadly spell.

[02:13.42] I’ll definitely clear it, whether it’s today or tomorrow!

[02:30.42] Swaying from side to side, smooch, smoo-smooch!

[02:33.17] Each time you smile at me I fly high.

[02:37.92] It’s soft and fluffy, like air.

[02:40.91] So, let me stay by your side forever!

[02:45.42] Swaying from side to side, smooch, smoo-smooch!

[02:48.41] I’ve become so happy.

[02:52.92] It’s soft and fluffy, like air.

[02:55.91] You’ll love me forever, won’t you?

[03:00.42] Swaying from side to side, smooch, smoo-smooch!

[03:03.17] Each time you smile at me I fly high.

[03:07.92] It’s soft and fluffy, like air.

[03:10.91] So, let me stay by your side forever!