Centimeter
[00:02.05] Unmei nante ienai
[00:02.05] (I can't say that it's fate)
[00:05.32] Ato nan senchi chikazukeba iin darou
[00:05.32] (How many more centimeters should I get close to you)
[00:09.31] Kimi ga ii to ienai mama mitsumeteru ushirosugata
[00:09.31] (I keep staring at your back, can’t bring myself to say “I want you”)
[00:23.20] Yoyuu no nai hibi desu
[00:23.20] (Overwhelmed by each passing day)
[00:26.30] Deito nante jishin ga nai na
[00:26.30] (I don’t have the courage to ask you out)
[00:30.35] Kimi ga mabushii hodo
[00:30.35] (The more dazzling you get,)
[00:33.20] Boku wa nasake naku natteku
[00:33.20] (the more pathetic I become)
[00:36.32] (aenai jikan purasu kimi ga waratta shunkan) waru ni no kono tokimeki to
[00:36.32] (The thrill that comes from (Our time apart + Seeing you smile)÷2)
[00:43.30] Bukiyou na boku kakeru tsuyogari na kimi wa angai purasu kamo tte
[00:43.30] (Me, the clumsy one x You, who acts so tough,
[00:43.30] We could be so good together)
[00:50.22] Kizuite shimattara saigo
[00:50.22] (When I finally realize it)
[00:54.55] Mada ne unmei nante ienai
[00:54.55] (I still can’t call it “fate”)
[00:58.10] Ato nan senchi chikazukeba iin darou
[00:58.10] (How many centimeters closer do I need to get?)
[01:02.80] Boku wa kimi ni nani wo shite agereru ka na
[01:02.80] (What can I actually do for you?)
[01:08.36] Ano hi daijoubu tte egao
[01:08.36] (That day when you smiled at me like everything was okay)
[01:11.95] Ato nan senchi saki wo aruiten darou
[01:11.95] (How many centimeters ahead are you walking?)
[01:16.16] Kimi ga ii to ieba oitsukeru no ka na todoku no ka na
[01:16.16] (Could I catch up if I say “I want you”)
[01:30.15] Futo shita shunkan ni
[01:30.15] (In a simple moment,)
[01:33.15] Kimi no samishisa wo shittan da
[01:33.15] (I felt your loneliness)
[01:37.26] Yowai boku wa hora ne
[01:37.26] (I’m so weak, can you see?)
[01:40.16] Hanarerarenaku natteku
[01:40.16] (I can’t leave you anymore)
[01:43.31] (yatto kita chansu purasu itadakenai kono kaiwa) waru ni de munashiku tatte
[01:43.31] (The chance I’ve been given + The talk I can’t have) divided by two,
[01:50.34] Futashika na kyou kakeru fuantei na kanjou dakara koso boku wa kimi wo
[01:50.34] (Even if it’s vain and futile)
[01:57.27] Mitsukerareta no kamo shirenai
[01:57.27] ((Maybe I found you because of An Uncertain “Today” x Unstable Emotions)
[02:01.27] Dakara unmei datte shinjitai
[02:01.27] (So I want to believe that this is “fate”)
[02:05.31] Ima suu senchi chikazuitemo ii ka na
[02:05.31] (Can I come a few centimeters closer?)
[02:09.31] Mune wo saku yo furimuite kureru tabi ni
[02:09.31] (I feel my heartstrings tearing every time you glance at me)
[02:15.15] Kimi no egao mo kotoba mo
[02:15.15] (Your smile, your words)
[02:18.90] Mou nan senchi tsumotte kie ya shinai
[02:18.90] (have piled countless centimeters high, and won’t disappear)
[02:23.05] Kireigoto ja katazukerarenai hodo ni omottieru
[02:23.05] (Words can’t express how much I think about you)
[02:45.21] Unmei da tte ieru made
[02:45.21] (Until I can finally call it “fate”)
[02:48.34] Waratta you ni miseta kimi ni todoku made
[02:48.34] (Until my thoughts reach you and your fake smile)
[02:52.25] Tokubetsu janai ima no boku ni dekiru koto
[02:52.25] (Something that an ordinary me could do)
[02:58.51] Mada ne unmei nante ienai
[02:58.51] (I still can’t call it “fate”)
[03:01.77] Ato nan senchi chikazukeba iin darou
[03:01.77] (How many centimeters closer do I need to get?)
[03:06.55] Boku wa sukoshi kawatte yukeru ki ga suru
[03:06.55] (I feel like I could change little by little)
[03:12.35] Tadoritsuita toki wa kimi ni
[03:12.35] (When I get there,)
[03:15.81] Daijoubu da yo boku ga saki ni iu kara
[03:15.81] (I’ll be the first to say “everything is okay”)
[03:19.76] Kimi ga suki da owaranai kono omoi ga todokimasu you ni
[03:19.76] (I hope my everlasting love reaches you one day)
