Harehare Ya [Clear and Sunny]

[00:10.74] Lost in a town at night, I take a random impure stroll

[00:13.48] Where did you come from in such a wretched state?

[00:15.99] Hey, come with me

[00:18.49] I'll give you warmth

[00:21.72] It must have been hard for you to get this far, right?

[00:24.24] Why don't you rest here for a while?

[00:26.98] Won't you stay and chat with me a bit?

[00:31.67] For tonight, you'll have nothing to worry about

[00:34.39] Our footprints were erased by the snow

[00:36.83] My voice hurts terribly

[00:39.08] So dry,

[00:40.58] So dry

[00:41.97] A fox cries out of the distance

[00:44.97] As if it were searching for us

[00:47.20] Keeping our breath shallow and soft,

[00:49.70] Let's keep going, just like this

[01:13.20] Inside the freezing snow

[01:18.44] I let out a certainty feverish breath

[01:23.46] and it scorched my voice

[01:28.69] The ceremonial flames burn and brun

[01:33.66] Now,

[01:34.66] Overcome the boundaries of fate

[01:39.41] I want to know more about you

[01:44.41] With the words stuck,

[01:46.91] Stuck in my throat

[01:49.65] Before I knew it, the snow turned into rain

[01:54.91] Before dawn had broke, you swiftly

[01:58.13] Departed from here

[02:00.38] Despite all of your wept tears

[02:02.64] Overflowing,

[02:04.13] Overflowing

[02:05.38] Word like “Thank you for everything up till now”

[02:08.38] Please don't say that, please don't leave me

[02:10.62] Surely you'll never come back

[02:13.34] Like this

[02:14.59] Just like this

[02:16.08] Even if we were to someday meet again in a dream,

[02:21.09] Surely I won't be able to reach you

[02:26.12] I'm here

[02:28.88] I'm right here

[02:31.38] Awaiting your return while I soak my sleeves

[02:36.13] Now,

[02:37.63] Let us overcome the height of the feast merriment

[02:41.87] Though the time is overdue, let's try to live

[02:47.07] The ceremonial flames

[02:49.58] And their blaze

[02:52.32] Were drenched in the pouring, pouring rain

[02:57.58] The sky now clear, night breaks into the shining dawn

[03:03.33] Are you seeing it too, I wonder?