Guck dir die Welt mal an 看看这个世界 (mastered)

[00:03.89] How has the world done in terms of meeting biodiversity protection goals so far?

[00:05.30] Are we on track or lagging behind?

[00:08.05] What can be done to create a greater sense of urgency?

[00:11.30] And has the pandemic changed our thinking on this matter?

[00:15.05] Guck dir die Welt mal an

[00:16.05] Menschen, die denken sie wär’n Pippi Langstrumpf, doch machen auch alles für Geld

[00:19.05] Sie verändern die Welt so wie es ihn’ gefällt

[00:21.05] Immer reicher, ja, und andere werden krank

[00:22.80] Sehen den Wald jetzt nicht vor lauter Bäumen nicht mehr, sondern weil er nicht mehr existiert

[00:26.30] All die Tiere und Menschen, wir wollen friedlich leben hier

[00:28.80] Ja, wir vergessen nicht, so wie ein Elefant

[00:30.80] Ja, wie ein Elefant in Yunnan ging ich los auf große Wanderung

[00:33.80] Jeden Tag mache ich Rast wie ein Vagabund an anderen Orten

[00:36.80] Die Vielfalt ist schwer zu beschreiben mit Worten

[00:39.05] Menschen und Tiere verschiedener Sorten

[00:40.80] Affenhorden verborgen in Bäumen auf Bergen

[00:43.30] Dörfer geborgen in Tälern wie Märchen

[00:45.55] Es wird kälter, ich ziehe gen Norden

[00:47.05] Hier ist die Stadt, sie ist kein Habitat für Menschen

[00:49.30] Sie breitet sich aus und sagt ihrer Umgebung „Schach matt!”

[00:51.55] Daher gehen wir voran, egal welches Land

[00:53.55] Der Schutz der Natur geht nur zusammen, Hand in Hand

[00:55.80] Ob Grüne Mauer, COP 15

[00:57.80] Jede Tat kann uns schon näher dem Glück bringen

[00:59.80] Doch man kann niemand zum Glück zwingen

[01:01.30] Wird unsere Milch sauer, dann essen wir trockenes Müsli

[01:06.55] Guck dir die Welt mal an

[01:07.80] Menschen, die denken sie wär’n Pippi Langstrumpf, doch machen auch alles für Geld

[01:11.05] Sie verändern die Welt so wie es ihn’ gefällt

[01:13.05] Immer reicher, ja, und andere werden krank

[01:14.80] Sehen den Wald jetzt nicht vor lauter Bäumen nicht mehr, sondern weil er nicht mehr existiert

[01:18.30] All die Tiere und Menschen, wir wollen friedlich leben hier

[01:20.80] Ja, wir vergessen nicht, so wie ein Elefant

[01:22.80] Ja, wie ein Elefant zieh ich zurück in die Ferne

[01:25.05] Durchquere die Wälder und Felder, zieh über die blauen Berge

[01:28.05] Von den’ ich runtersehe und dabei bemerke

[01:29.80] Die Wälder und Felder wurden grüner und größer, wunder und schöner

[01:33.05] Behandeln Natur, wie die heutigen Römer das Kolosseum

[01:36.05] So sehen wir Pandas hier draußen und nicht im Museum

[01:38.80] Da sind Gazellen, die rennen auf der Prärie

[01:40.80] Seltene Blumen, die lachend ihr’n Duft versprühen

[01:42.80] Goldene Bäume, die glänzen voll Harmonie

[01:45.05] Seidene Wolle, die abends im Licht erblüht

[01:46.80] Ich seh Delfine, die hoch aus dem Yangtze springen

[01:48.80] Während grad über ihn’ eine Schar von Vögeln, dessen Art kaum gesehen

[01:51.80] vollkommen sorgenfrei, ja sogar tanzend fliegt zu ihrem Ahnenlied

[01:54.80] Drehen den Zeiger Jetzt gegen den Uhrzeigersinn

[01:56.80] Ja, sie sagen sie suchen, sie suchen den Sinn

[01:59.30] Sie fragen und klagen, begreifen halt nicht

[02:01.30] Oh, was wir hier sehen, ist sinnig an sich

[02:03.30] Wir leben hier alle zusammen

[02:05.30] Der Weg ist so lang, doch wir gehen ihn zusammen

[02:07.55] Leben wir mit der Natur in Einklang

[02:09.55] Ja, nur dann ist der Sinn auch vorhanden

[02:11.05] Guck dir die Welt mal an

[02:11.80] Menschen, die denken sie wär’n Pippi Langstrumpf, doch machen auch alles für Geld

[02:15.05] Sie verändern die Welt so wie es ihn’ gefällt

[02:17.05] Immer reicher, ja, und andere werden krank

[02:19.05] Sehen den Wald jetzt nicht vor lauter Bäumen nicht mehr, sondern weil er nicht mehr existiert

[02:22.55] All die Tiere und Menschen, wir wollen friedlich leben hier

[02:24.93] Ja, wir vergessen nicht, so wie ein Elefant