Nandemonaiya (Present ver)

[00:02.65] "E-Excuse me!

[00:06.65] Y-You and I... we've met somewhere before. Haven't we...?"

[00:16.40] "I felt it too."

[00:20.65] "It's nice to meet you! Please...

[00:26.15] Can you tell me... Your Name?"

[00:37.54] The gentle breeze of fate slowly fades as we reunite!

[00:44.79] Memories, the lovely scenes play over in our minds!

[00:51.54] Smiling so bright, you and I look into the air...

[00:57.29] Through the tears, the sky's cleared! Was something ever there?

[01:16.20] I'd never been the type to call out to someone I think I know!

[01:21.70] But today, I told her, "Hey! I'll see you tomorrow!"

[01:27.20] I guess it's okay to do or say that kinda' thing now and then!

[01:32.95] 'Cause you're here! You're by my side! And you'll never leave again!

[01:38.70] So just a little more, maybe just a little more?

[01:44.45] Can we stay together now?

[01:50.21] As long as you like, for however long you like!

[01:55.70] 'Cause we got time, the rest of forever!

[02:04.46] You and I, we're Time Flyers! I don't know

[02:07.95] when I first met you, long ago?

[02:10.70] Was it days or was it lives?

[02:12.95] Was it years or lifetimes?

[02:14.95] When I never said...

[02:22.20] Even if someday, if you fade away,

[02:25.45] I know that the world wouldn't end,

[02:28.20] but if that day ever came, I'll just say Your Name,

[02:31.19] hum our tune for all of time 'till you find me again!

[02:33.95] I look to the sky! I can feel that I

[02:36.70] have found what I've been lookin' for all of this time!

[02:39.70] Smiling through the tears,

[02:41.08] finally you're here!

[03:13.58] You and I, we're Time Flyers! Spread our wings!

[03:16.58] We're Time Climbers, there's something...

[03:19.59] I have to say to you, but...

[03:22.84] I stop and I smile!

[03:25.08] It's fine, It's Nothin'!

[03:27.08] After all this time, It's Nothin'~!

[03:29.08] I think you already know...

[03:33.34] "I love you."

[03:34.33] You and I, we're Time Flyers here and now! (All this time, I have been searching!)

[03:37.59] We're Time Climbers! I made a vow

[03:39.83] that no matter where you are I... (Searching for someone or something...)

[03:43.59] I'll find you again...

[03:45.58] Even now, you're a messy cryer! (This feeling)

[03:47.59] Even on that day, when I tried to wipe your tears away! (ever since that day...)

[03:51.58] You laughed and told me (when the stars fell down)

[03:53.83] that no matter what would happen that you never would forget me! (and took my heart away!)

[03:57.08] So I laugh when I mean to cry! (Now after all this time)

[03:59.08] You can't help the tears falling on your smile! (and after all these years)

[04:01.58] I am yours for all time (I found us)

[04:03.83] because you hold your heart in mine! (I'm right here!)

[04:28.66] "Some mornings, I wake up crying without knowing why...

[04:33.65] That sorta' thing happens, now and again..."

[04:37.40] "Whatever dream I was having, I can never remember it...

[04:44.40] But..."

[04:46.39] "But there's one thing I know."

[04:48.15] "One thing I'll never forget!"

[04:50.65] "Your Name is Mitsuha/Taki."