The Rose

[00:07.12] Some say love it is a river, 有人說愛是條河流，

[00:15.14] That drowns the tender reed. 淹沒柔弱水草 。

[00:22.49] Some say love it is a razor, 有人說愛是把剃刀，

[00:30.47] That leaves your soul to bleed. 讓你靈魂淌血。

[00:37.77] Some say love it is a hunger, 有人說愛是種饑渴，

[00:45.96] An endless aching need. 無盡痛苦渴求。

[00:53.94] I say love it is a flower, 我說愛是一朵花，

[01:01.85] And you its only seed. 而你是唯一種子。

[01:12.61] It's the heart afraid of breaking, 一顆害怕會破碎的心，

[01:20.42] That never learns to dance. 永遠學不會跳舞。

[01:27.55] It's the dream afraid of waking, 一個害怕會甦醒的夢，

[01:34.73] That never takes the chance. 永遠抓不住機會。

[01:42.02] It's the one who won't be taken, 一個不敢接受愛的人，

[01:49.76] Who cannot seem to give. 似乎無法付出。

[01:56.79] And the soul afraid of dying, 而那害怕死亡的靈魂，

[02:04.80] That never learns to live. 永遠學不會活著。

[02:15.18] When the night has been too lonely, 漫漫長夜太過的孤單，

[02:22.58] And the road has been too long, 而那路途太漫長，

[02:29.52] And you think that love is only 而你覺得愛只是屬於

[02:35.81] For the lucky and the strong. 幸運和堅強的人。

[02:43.49] Just remember in the winter, 請記住在嚴冬里，

[02:50.61] far beneath the bitter snows, 深埋在嚴寒雪下，

[02:58.28] Lies the seed; 有顆種子；

[03:02.28] That with the sun's love, 在太陽的愛里，

[03:06.18] In the spring, 在春季，

[03:09.55] Becomes the rose. 開成薔薇。