Kisetsu wo Dakishimete

[00:23.29] 4月になれば　新しい風吹く場所へ

[00:23.79] Shigatsuki ni nareba atarashī kaze fuku basho e

[00:37.04] Di bulan april menjadi tempat berhembusnya angin baru

[00:37.54] つたえきれない　あふれる想い

[00:38.29] Tsutae kirenai afureru omoi

[00:45.69] Pikiran yang meluap untuk diceritakan kepada ku

[00:46.19] あなたの手を握りしめた

[00:46.44] Anata no te o nigirishimeta

[00:52.19] Kamu menggemgam tanganku

[00:54.84] 心に刻んだ　重ね合う時確かめて

[00:55.09] Kokoro ni kizanda kasaneau toki tashikamete

[01:08.59] Kau mengukirnya dihatiku, pastikan kau menjaganya

[01:09.34] 時計の針に　気づかれないように

[01:09.84] Tokei no hari ni kidzuka renai yō ni

[01:17.49] Pada jarum jam, sampai tidak diperhatikan

[01:17.99] ふたりのペース合わせた

[01:18.49] Futari no pēsu awaseta

[01:23.99] Kedua kecepatan itu bersamaan

[01:24.49] 季節を抱きしめて

[01:24.74] Kisetsuwodakishimete

[01:27.99] Rangkul musimnya

[01:28.49] あなたと歩きたい　きっと

[01:28.74] Anata to arukitai kitto

[01:33.13] Aku ingin berjalan dengan mu

[01:33.38] この街から離れても　ずっとこのままで

[01:33.63] Kono machi kara hanarete mo zutto kono mama de

[01:40.28] Meskipun aku meninggalkan kota ini, sepanjang waktu ini

[01:40.53] 思い出抱きしめて

[01:41.03] Omoide dakishimete

[01:44.28] Pegang ingatanmu

[01:44.78] あなたのそばにいるよ

[01:45.03] Anata no sobanīruyo

[01:48.78] Aku akan berada di sisimu

[01:49.03] 声をあげて笑いあえた

[01:49.28] Koe o agete warai aeta

[01:53.03] Keluarkan suaramu, akupun tertawa

[01:53.16] 短い　あの日の夢

[01:53.41] Mijikai ano Ni~Tsu no yume

[02:00.79] Mimpi yang singkat itu

[00:00.00] 時には黙って　ふたり膝を抱え

[00:00.00] Tokiniha damatte futari hiza o kakae

[00:00.00] Terkadang aku terdiam, merangkul kedua lututku

[00:00.00] 言葉にできない　もどかしさを

[00:00.00] Kotobanidekinai modokashi-sa o

[00:00.00] Saya tak bisa mengungkapkannya, dan aku frustasi

[00:00.00] あなたは許してくれたね

[00:00.00] Anata wa yurushite kureta ne

[00:00.00] Dan kamu pasti memaafkan ku

[00:00.00] 夢見た未来は　今はまだ霞んで

[00:00.00] Yumemita mirai wa ima wa mada kasunde

[00:00.00] Masa depan yang kuimpikan, sekarangpun masih belum terlihat

[00:00.00] あなたの胸に　顔をうずめて

[00:00.00] Anata no mune ni kao o uzumete

[00:00.00] Di dadaku dan kutaburkan kemuka

[00:00.00] 少し泣いていいかな

[00:00.00] Sukoshi naite ī ka na

[00:00.00] Bolehkan aku menangis sekarang?

[00:00.00] 季節を抱きしめて

[00:00.00] Kisetsuwodakishimete

[00:00.00] Rangkul musimnya

[00:00.00] あなたと歩きたい　もっと

[00:00.00] Anata to arukitai motto

[00:00.00] Aku ingin berjalan dengan mu lagi

[00:00.00] 振り返れば肩を並べ　歩いたあの道

[00:00.00] Furikaereba kata o narabe aruita ano michi

[00:00.00] Melihat ke belakang, jalan di mana aku berjalan dengan mu

[00:00.00] 思い出抱きしめて

[00:00.00] Omoide dakishimete

[00:00.00] Pegang ingatanmu

[00:00.00] あなたを感じてる

[00:00.00] Anata o kanji teru

[00:00.00] Aku merasakanmu

[00:00.00] ,

[00:00.00] 4月の空　淡い桜色した　別れの季節

[00:00.00] Shigatsuki no sora awai sakurairo shita wakare no kisetsu

[00:00.00] Langit dibulan April pahitnya musim bunga sakura perpisahan

[00:00.00] 季節を抱きしめて

[00:00.00] Kisetsuwodakishimete

[00:00.00] Rangkul musimnya

[00:00.00] あなたと歩きたい　きっと

[00:00.00] Anata to arukitai kitto

[00:00.00] Aku ingin berjalan dengan mu

[00:00.00] この街から離れても　ずっとこのままで

[00:00.00] Kono machi kara hanarete mo zutto kono mama de

[00:00.00] Meskipun aku meninggalkan kota ini, sepanjang waktu ini

[00:00.00] 思い出抱きしめて

[00:00.00] Omoide dakishimete

[00:00.00] Pegang ingatanmu

[00:00.00] あなたのそばにいるよ

[00:00.00] Anata no sobanīruyo

[00:00.00] Aku akan berada di sisimu

[00:00.00] 声をあげて笑いあえた

[00:00.00] Koe o agete warai aeta

[00:00.00] Keluarkan suaramu, akupun tertawa

[00:00.00] 短い　あの日の夢

[00:00.00] Mijikai ano Ni~Tsu no yume

[00:00.00] Mimpi yang singkat itu