y2mate.com - ヨルシカ ノーチラス OFFICIAL VIDEO
[00:05.75] 時計が鳴ったから やっと眼を覚ました (The alarm clock has started ringing so I finally opened my eyes)
[00:11.57] 昨日の風邪がちょっと嘘みたいだ (The cold I caught yesterday feels a bit like a lie)
[00:17.50] 出かけようにも、あぁ、予報が雨模様だ (Though I tried to go out, ah, the weather forecast said it's probably going to rain today)
[00:23.25] どうせ出ないのは夜が明けないから (The sun won't come out, so I won't either)
[00:29.50] 喉が渇くとか、心が痛いとか (Being thirsty, or feeling pain in my heart)
[00:35.08] 人間の全部が邪魔してるんだよ (These human parts of me just get in my way)
[00:43.07] さよならの速さで顔を上げて (I raise my head, because our goodbye came too soon)
[00:51.08] いつかやっと夜が明けたら (If someday the dawn finally comes...)
[00:54.83] もう眼を覚まして (Please open your eyes)
[00:57.59] 見て 寝ぼけまなこの君を (And see, with that sleepy face of yours)
[01:02.85] 何度だって描いているから (That I've pictured so many times in my head)
[01:19.11] 傘を出してやっと外に出てみようと (I finally got my umbrella out and decided to go outside)
[01:24.63] 決めたはいいけど 靴を捨てたんだっけ (But I think I might have thrown my shoes away)
[01:31.13] 裸足のままなんて度胸もある訳がないや (There's no way that I'd have the courage to go out barefoot)
[01:36.68] どうでもいいかな 何がしたいんだろう (I guess I don't really care)
[01:39.69] 夕飯はどうしよう (What do I want to do?)
[01:42.78] 晴れたら外に出よう (What should I do for dinner?)
[01:45.67] 人間なんてさ (I guess I'll go out when the rain lets up,)
[01:48.78] 見たくもないけど (Though I really don't want to see any people)
[01:56.52] このままの速さで今日を泳いで (At this pace, I swim through today)
[02:04.27] 君にやっと手が触れたら (If my hand could finally touch you...)
[02:08.27] もう目を覚まして (Please, open your eyes,)
[02:11.28] 見て 寝ぼけまなこの君を (And see, because even if I forget,)
[02:16.27] 忘れたって覚えているから (I'll always remember that sleepy face of yours)
[02:22.04] 丘の前には君がいて (You're there, standing in front of the hill,)
[02:24.79] 随分久しいねって (saying, "It's been a long time, huh?")
[02:27.80] 笑いながら顔を寄せて (While smiling and bringing your face closer to mine)
[02:30.99] さぁ 二人で行こうって言うんだ (Well, let's go. Just the two of us," you say)
[02:33.99] ラップランドの納屋の下 (Below the barn in Lapland)
[02:36.99] ガムラスタンの古通り (The old Street of Gamla Stan)
[02:39.99] 夏草が邪魔をする (The summer grass is getting in the way)
[02:47.74] このままの速さで今日を泳いで (At this pace, I swim through today)
[02:55.49] 君にやっと手が触れたら (If my hand could finally touch you...)
[02:59.24] もう眼を覚まして (Please, open your eyes)
[03:02.00] 見て 君を忘れた僕を (And look, at the me who has forgotten you)
[03:08.49] さよならの速さで顔を上げて (I raise my head, because our goodbye came too soon)
[03:16.49] いつかやっと夜が明けたら (If someday the dawn finally comes...)
[03:20.24] もう目を覚まして (Please, open your eyes)
[03:23.24] 見て 寝ぼけまなこの君を (And see, with that sleepy face of yours)
[03:28.25] 何度だって描いているから (That I've pictured so many times in my head)
