サボテンの花

[00:00.10] 歌曲：サボテンの花 (仙人掌之花)

[00:04.10] 歌手：チューリップ(財津和夫)

[00:05.38] 專輯：同一屋檐下主題曲 (ひとつ屋根の下) 1997

[00:06.32] ♪

[00:07.52] ほんの小さな出来事に 愛は傷ついて :: honno chiisana dekigoto ni ai wa kizutsui te :: 因為一件小事 愛受到了傷害

[00:22.42] 君は部屋をとびだした 真冬の空の下に :: kimi wa heya wo tobidashi ta mafuyu no sora no shimo ni :: 你從房間裡飛跑了出去 在嚴冬的天空下

[00:37.43] 編みかけていた手袋と 洗いかけの洗たくもの :: ami mikake te i ta tebukuro to arai kake no ara ta kumo no :: 還沒織好的手套和洗到一半的衣物

[00:52.38] シャボンの泡がゆれていた 君の香りがゆれてた :: shabon no awa ga yure te i ta kimi no kaori ga yure te ta :: 肥皂泡在輕輕飄擺 你的香氣也在飄散著

[01:06.66] ♪

[01:07.66] 絶えまなく降りそそぐ この雪のように :: zetsu ema naku furisosogu kono yuki no you ni :: 像沒有停歇的這場雪那樣

[01:16.16] 君を愛せばよかった :: kimi wo aise ba yokak ta :: 去愛你的話 該有多好

[01:22.76] 窓に降りそそぐ この雪のように :: mado ni furisosogu kono yuki no you ni :: 像在窗前紛紛揚揚的這場雪那樣

[01:31.54] 二人の愛は流れた :: ni hito no ai wa nagare ta :: 兩個人的愛也流逝了

[02:07.19] ♪

[02:08.19] 想い出つまったこの部屋を 僕もでてゆこう :: omoide tsumatsu ta kono heya wo boku mo de te yukou yo :: 我也要離開這個充滿回憶的小屋

[02:23.24] ドアに鍵をおろした時 なぜか涙がこぼれた :: doa ni kagi wo oroshi ta toki naze ka namida ga kobore ta :: 鎖上房門的時候 卻不禁潸然淚下

[02:38.51] 君が育てたサボテンは 小さな花をつくった :: kimi ga sodate ta saboten wa chiisana hana wo tsukuk ta :: 你種下的仙人掌 開出了小小的花

[02:53.47] 春はもうすぐそこまで 恋は今終った :: haru wa mosugu soko made koi wa ima owatsu ta :: 春天就要來到 愛情卻結束了

[03:07.50] ♪

[03:08.50] この永い冬が終るまでに 何かをみつけて生きよう :: kono nagai fuyu ga owaru made ni nani ka wo mitsuke te ikiyo yo :: 在這漫長的冬季結束前 需要找到些什麼好好地活著

[03:23.93] 何かを信じて生きてゆこう この冬が終るまで :: nani ka wo shinji te iki te yukou yo kono fuyu ga owaru made :: 找到自己的信仰 好好地活下去 直到冬天結束

[03:37.77] ♪

[03:38.77] この永い冬が終るまでに 何かをみつけて生きよう :: kono nagai fuyu ga owaru made ni nani ka wo mitsuke te ikiyo yo :: 在這漫長的冬季結束前 需要找到些什麼好好地活著

[03:53.87] 何かを信じて生きてゆこう この冬が終るまで :: nani ka wo shinji te iki te yukou yo kono fuyu ga owaru made :: 找到自己的信仰 好好地活下去 直到冬天結束

[04:09.30] ララララ... :: laralara :: 啦啦啦啦...