Cosmic Dream (コスモス・ドリーム) : 新竹取物語 1000年女王

[00:01.95] Cosmic Dream (コスモス・ドリーム):新竹取物語 1000年女王 - Masaki Takanashi 1981

[00:20.26] ♪

[00:23.33] 声をひそめて下さい :: koe wo hisomete kudasai :: 請放低你的聲音，

[00:27.25] 君に贈る愛の唄が届くように :: kimi ni okuru ai no uta ga todoku you ni :: 所以我送給你的愛之歌會到達你的身邊。

[00:35.04] 瞳　こらして下さい :: hitomi korashite kudasai :: 請用力你的眼睛。

[00:38.84] 長い髪をたなびかせて　降りて行きます :: nagai kami wo tanabi kasete orite-ikimasu :: 我會讓我的長頭髮拖尾，然後我會下去。

[00:46.50] １０年は　夢のよう :: juunen ha yume no you :: 10年就像一場夢。

[00:50.76] １００年は　夢また夢 :: byakunen ha yume mata yume :: 100年是夢中之夢。

[00:54.41] １０００年は　一瞬の光の矢 :: sennen ha isshun no hikari no ya :: 1000年是一瞬間的光之箭。

[01:02.28] 過ぎてく時間は恐くない :: sugiteku jikan ha kowakunai :: 我不怕時間流逝

[01:07.08] 輝きを失うことが嫌なのです :: kagayaki wo ushinau koto ga iya na no-desu :: 但我討厭失去它的光彩。

[01:14.39] Cosmos Dream :: 宇宙夢

[01:17.51] 宇宙の果てまで　愛を探してくれますか :: uchuu no hate made ai wo sagashite-kuremasu ka :: 你會尋找到宇宙盡頭的愛嗎？

[01:46.00] ♪

[01:46.26] 風をとらえて下さい :: kaze wo toraete kudasai :: 請抓住風。

[01:50.19] 油断すれば　腕を抜けて逃げてきます :: yutan sureba ude wo nukete mugete kimasu :: 但如果你不小心，它會從你的手臂滑落並逃跑。

[01:57.87] 涙　流して下さい :: namida nagashite kudasai :: 請流淚，

[02:01.82] 星を　背負い続ける　私のために :: hoshi wo seoi ikitsudzukeru watashi no-tame ni :: 為背負繁星而活著的我。

[02:09.60] １０年は　人の暮らし :: juunen ha hito no kurashi :: 10 年是人的生命。（十年是人的生命。）

[02:13.34] １００年は　時代の流れ :: byakunen ha jidai no nagare :: 100年是時間的流動。（一個世紀是時間的流動。）

[02:17.33] １０００年は　歴史の移り変り :: sennen ha rekishi no utsuri kawari :: 1000年是歷史的轉折。（一千年是歷史的轉折）

[02:25.10] 傷つくことなら　怖れない :: kizutsuku koto nara osorenai :: 我不怕受傷，

[02:28.82] やさしさを試されるのが辛いのです :: yasashisa wo tame sareru no ga tsurai no-desu :: 但我討厭我的溫柔被考驗。

[02:35.79] Cosmos Dream :: 宇宙夢

[02:39.23] 宇宙の果てまで　愛を探してくれますか :: uchuu no hate made ai wo sagashite-kuremasu ka :: 你會尋找到宇宙盡頭的愛嗎？

[02:51.56] Cosmos Dream :: 宇宙夢

[02:54.76] 宇宙の果てまで　愛を探してくれますか :: uchuu no hate made ai wo sagashite-kuremasu ka :: 你會尋找到宇宙盡頭的愛嗎？