悲しみが雪のように

[00:00.01] 悲しみが雪のように - 浜田省吾 1981

[00:30.93] ♪

[00:34.63] 君(きみ)の肩(かた)に悲(かな)しみが :: Kimi no kata ni kanashimi ga :: 悲傷就像白雪一樣

[00:42.38] 雪(ゆき)のように積(つ)もる夜(よる)には :: Yuki no yō ni tsu moru yoru ni wa :: 在堆積於妳的肩上的夜裏。

[00:51.40] 心(こころ)の底(そこ)から :: kokoronosokokara dareka o :: 打從心底起，

[00:59.15] 誰(だれ)かを愛(あい)することが出来(でき)るはず :: Ai suru koto ga deki ru hazu :: 應該可以愛上一個人。

[01:05.63] ♪

[01:05.80] 孤独(こどく)で :: Kodoku de :: 在我孤單時，沒有了妳的空虛感。

[01:08.29] 君(きみ)のからっぽの そのグラスを :: Kimi no karappo no sono gurasu o :: 像不去倒滿

[01:18.04] 満(み)たさないで :: mitasanaide :: 的玻璃杯一樣。

[01:20.80] ♪

[01:21.81] 『誰(だれ)もが 泣(な)いてる (I'm crying for you) :: Dare moga na i te ru :: 任何人 喔 都在哭著(我為妳而哭)。

[01:30.49] 涙(なみだ)を人(ひと)には見(み)せずに (You're crying for him) :: Namida o hito ni wa mi sezu ni :: 眼淚不讓別人看見(妳為他而哭)。

[01:38.47] 誰(だれ)もが 愛(あい)する人(ひと)の前(まえ)を (He's crying for her) :: Dare mo ga ai suru hito no mae o :: 任何人 喔 在所愛的人面前(他為了她而哭)。

[01:46.97] 気付(きづ)かずに通(とお)り過(す)ぎてく (She's crying for me) :: kidzukazu ni tōrisugite ku :: 卻不被注意地經過而去(她為我而哭)。』

[02:03.12] ♪

[02:09.13] 君(きみ)は怒(いか)りの中(なか)で :: Kimi wa ika ri no naka de :: 妳在生氣當中。

[02:17.39] 子供(こども)の頃(ころ)を生(い)きてきたね :: Kodomo no koro o i kite kita ne :: 度過了妳童年的時光。

[02:25.89] でも時(とき)には 誰(だれ)かを :: Demo toki ni wa Dare ka o :: 但有時候也想要學會，

[02:33.71] 許(ゆる)すことも 覚(おぼ)えて欲(ほ)しい :: Yuru su koto mo o bo ete ho shī :: 原諒某個人。

[02:40.42] 泣(な)いてもいい 恥(はじ)ることなく:: Na ite mo ī haji ru koto naku :: 哭一哭也好 卻不要引以為恥。

[02:48.67] 俺(おれ)も独(ひと)り 泣(な)いたよ :: Ore mo hito ri na ita yo :: 我也因孤單而哭泣喔。

[02:55.92] ♪

[02:56.66] 『誰(だれ)もが 泣(な)いてる (I'm crying for you) :: daremoga naiteru :: 任何人 喔 都在哭著(我為妳而哭)。

[03:05.13] 涙(なみだ)を人(ひと)には見(み)せずに (You're crying for him) :: Namida o hito ni wa mi sezu ni :: 眼淚不讓別人看見(妳為他而哭)。

[03:12.87] 誰(だれ)もが 愛(あい)する人(ひと)の前(まえ)を (He's crying for her) :: Dare mo ga ai suru hito no mae o :: 任何人 喔 在所愛的人面前(他為了她而哭)。

[03:21.13] 気付(きづ)かずに通(とお)り過(す)ぎてく (She's crying for me) :: kidzukazu ni tōrisugite ku :: 卻不被注意地經過而去(她為我而哭)。』

[03:29.11] ♪

[03:31.11] 君(きみ)の幻想(ゆめ) 時(とき)の中(なか)で :: Kimi no yume Toki no naka de :: 在妳幻想時候之中。

[03:38.82] 壊(こわ)れるまで 抱(だ)きしめるがいい :: Kowa reru made da kishimeru ga ī :: 直到幻滅前要緊抱著妳才好。

[03:57.04] ♪

[04:08.56] 『誰(だれ)もが 泣(な)いてる (I'm crying for you) :: daremoga naiteru :: 任何人 喔 都在哭著(我為妳而哭)。

[04:16.57] 涙(なみだ)を人(ひと)には見(み)せずに (You're crying for him) :: Namida o hito ni wa mi sezu ni :: 眼淚不讓別人看見(妳為他而哭)。

[04:24.81] 誰(だれ)もが 愛(あい)する人(ひと)の前(まえ)を (He's crying for her) :: Dare mo ga ai suru hito no mae o :: 任何人 喔 在所愛的人面前(他為了她而哭)。

[04:32.83] 気付(きづ)かずに通(とお)り過(す)ぎてく (She's crying for me) :: kidzukazu ni tōrisugite ku :: 卻不被注意地經過而去(她為我而哭)。』

[04:41.31] ♪

[04:41.83] 悲(かな)しみが雪(ゆき)のように つもる夜(よる)に… :: Kana shimi ga yuki no yō ni tsumoru yoru ni :: 悲傷就像白雪一樣在堆積的夜裏...