Stray Sheep (迷える羊)
[00:00.01] 迷える羊(Mayoeru Hitsuji) - 米津玄師(Kenshi Yonezu) 2020
[00:20.38] ♪
[00:23.24] ねえ 生まれてきた日を 思い出せるかい :: Nē umarete kita hi o omoidaseru kai :: 嘿 你還想得起來 出生那天的事嗎
[00:29.02] シナリオの 最初の台詞を :: Shinario no saisho no serifu o :: 那劇本上的 第一句台詞
[00:33.89] 舞台は巡り 演劇は続く :: Butai wa meguri engeki wa tsudzuku :: 舞台旋轉 戲劇續演
[00:38.29] 楽屋には サンタマリアがいない :: Gakuya ni wa santamaria ga inai :: 後台休息室裡 聖瑪利亞缺席
[00:51.36] ♪
[00:51.46] 最初で最後の歌を 上手く歌えないのに :: Saisho de saigo no uta o umaku utaenainoni :: 最初也是最後的那首歌 明明沒唱好
[00:57.25] 監督たちは 沈黙を守る :: Kantoku-tachi wa chinmoku o mamoru :: 導演們卻 始終保持著沉默
[01:01.81] 脚本の終わりは 書きあがっていない :: Kyakuhon no owari wa kaki agatte inai :: 劇本的結局 並沒有寫完
[01:06.69] 祈る様に 僕は口を開いた :: Inoru yō ni boku wa kuchi o aita :: 像禱告般的 我張開了口
[01:13.15] ♪
[01:13.25] 「千年後の未来には 僕らは生きていない :: "Sen nen go no mirai ni wa bokura wa iki te i nai :: 「千年後的未來 我們已不復存在
[01:22.20] 友達よいつの日も 愛してるよ きっと」 :: Tomodachi yo itsu no hi mo aishiteruyo kitto" :: 但朋友啊無論何時 我一定都會 愛著你的」
[01:31.28] ♪
[01:31.38] 誰かが待っている 僕らの物語を :: Dareka ga matte iru bokura no monogatari o :: 有誰正在等待 我們的故事
[01:50.31] 背骨をなくした 大きな機械が :: Sebone o nakushita ōkina kikai ga :: 沒了脊椎骨的 巨大機械
[01:55.89] 美しく 都市を跨いでいく :: Utsukushiku toshi o mataide iku :: 美麗地 跨越過都市
[02:00.65] 屋台は崩れ 照明が落ちる :: Yatai wa kuzure shōmei ga ochiru :: 搭棚崩塌 燈光熄滅
[02:05.45] 観客は 白い眼 :: Kankyaku wa shiroi me :: 觀眾們 冷眼旁觀
[02:08.87] ♪
[02:08.97] 列なす様に 演劇は続く :: Retsu nasu yō ni engeki wa tsudzuku :: 成群結隊的 戲劇續演
[02:13.72] 今も新たに 羊は迷う :: Ima mo arata ni hitsuji wa mayou :: 現下也有 新羊迷途
[02:18.76] 堪うる限りに 歌を歌おう :: Tama uru kagiri ni uta o utaou :: 盡己所能的 高唱著歌
[02:23.85] フィルムは回り続けている :: Firumu wa mawari tsudzukete iru :: 而膠卷持續轉動
[02:32.87] ♪
[02:32.97] 「千年後の未来には 僕らは生きていない :: "Sen nen go no mirai ni wa bokura wa iki te i nai :: 「千年後的未來 我們已不復存在
[02:42.11] 友達よいつの日も 愛してるよ きっと」 :: Tomodachi yo itsu no hi mo aishiteruyo kitto" :: 但朋友啊無論何時 我一定都會 愛著你的」
[02:51.28] ♪
[02:51.38] 「君の持つ寂しさが 遥かな時を超え :: "Kimi no motsu sabishi-sa ga harukana toki o koe :: 「你所懷抱的寂寞 會跨越悠遠的時間
[03:01.08] 誰かを救うその日を 待っているよ ずっと」 :: Dareka o sukuu sonohi o matte iru yo zutto" :: 一直等待著 拯救了誰的 那天到來」
[03:10.80] ♪
[03:10.90] 誰かが待っている 僕らの物語を :: Dareka ga matte iru bokura no monogatari o :: 有誰正在等待 我們的故事
