terj

[00:00.01] 中文歌版本:我只在乎你

[00:00.03] 任時光從我身上流過 1986

[00:00.05] 時(とき)の流(なが)れに身(み)をまかせ(テレサ·テン)

[00:20.96] ♪

[00:24.70] もしも あなたと :: moshimo anatato :: 如果沒有

[00:27.51] ♪

[00:28.17] 逢えずにいたら :: aezuni itara :: 跟你相遇的話

[00:31.67] わたしは何を :: watashiwa nanio :: 我究竟會做些什麼呢？

[00:34.64] してたでしょうか :: shitetade shooka

[00:37.97] 平凡だけど :: heibon dakedo :: 雖然只是件平凡事

[00:41.44] 誰かを愛し :: darekao aishi :: 我會愛上某人吧

[00:44.97] 普通の暮らし :: futsuu no kurashi :: 而過著一般人的生活吧！

[00:48.42] してたでしょうか :: shitetade shooka

[00:51.46] ♪

[00:51.92] 時の流れに 身をまかせ :: tokino nagareni miomakase :: 任時光從我身上流過

[00:57.42] (まかせ) （makase）

[00:59.38] あなたの色に染められ :: anatano ironi somerare :: 而讓我染上你的顏色

[01:03.89] (染められ) （somerare）

[01:05.88] 一度の人生それさえ :: ichido no jinsei soresae :: 即使人生只有一次

[01:12.38] ♪

[01:12.89] 捨てることもかまわない :: suterukotomo kamawanai :: 捨棄了，也沒關係

[01:18.38] ♪

[01:18.88] だから お願い :: dakara onegai :: 所以請你讓我陪在你身旁

[01:22.55] そばに置いてね :: sobani oitene

[01:26.76] いまは あなたしか :: imawa anatashika :: 如今只愛你一人而已

[01:30.26] 愛せない :: aise nai

[01:33.72] ♪

[01:51.22] もしも あなたに :: moshimo anatani :: 如果被你嫌棄的話

[01:54.74] 嫌われたなら :: kiraware tanara

[01:57.72] ♪

[01:58.21] 明日という日 :: ashitato iuhi :: 就失去所謂「明日」的日子

[02:01.23] 失くしてしまうわ :: nakushite shimauwa

[02:04.72] 約束なんか :: yakusoku nanka :: 雖然沒有所謂約定這件事的必要

[02:07.98] いらないけれど : iranai keredo

[02:11.46] 想い出だけじゃ :: omoide dakeja :: 但光憑回憶是活不下去的

[02:14.72] 生きてゆけない :: ikite yukenai

[02:18.46] ♪

[02:18.72] 時の流れに 身をまかせ :: tokino nagareni miomakase :: 任時光從我身上流過

[02:24.72] (まかせ) （makase）

[02:26.00] あなたの胸に より添い :: anatano mune ni yorisoi :: 依偎在你的懷抱

[02:30.76] (寄り添い) （yorisoi）

[02:32.76] 綺麗になれたそれだけで :: kireini nareta soredakede :: 而變成美麗，但就只那樣

[02:39.49] いのちさえもいらないわ :: inochisaemo iranaiwa :: 我甚至連生命都可以不要

[02:45.25] ♪

[02:45.75] だから お願い :: dakara onegai :: 所以請讓我在你的身旁

[02:49.25] そばに置いてね :: sobani oitene

[02:53.50] いまは あなたしか :: imawa anatashika :: 如今只想見你一人而已

[02:56.51] 見えないの :: mienaino

[03:01.75] ♪

[03:07.00] 時の流れに身をまかせ :: tokino nagareni miomakase :: 任時光從我身上流過

[03:12.50] (まかせ) （makase）

[03:14.00] ♪

[03:14.25] あなたの色に染められ :: anatano ironi somerare :: 而讓我染上你的顏色

[03:19.25] (染められ) （somerare）

[03:21.00] 一度の人生それさえ :: ichido no jinsei soresae :: 即使人生只有一次

[03:27.76] 捨てることもかまわない :: suterukotomo kamawanai :: 捨棄了 也沒關係

[03:33.25] ♪

[03:34.00] だから お願い :: dakara onegai :: 所以請你讓我陪在你身旁

[03:37.75] そばに置いてね :: sobani oitene

[03:41.75] いまは あなたしか :: imawa anatashika :: 如今只愛你一人而已

[03:45.85] 愛せない :: aise nai