【Inaba Cumori ft. Tsurumaki Maki】 The Desolation of Spring (ハルノ寂寞) - English Subtitles

[00:02.00] Hurt over and over again

[00:04.46] A gaping hole opened up in me

[00:07.85] So I pulled a needle through it

[00:14.79] Protecting it for so long

[00:17.28] It was so heavy my mouth fell shut

[00:20.60] I tried carrying it with me so long it feels like I'll tear apart

[00:33.80] The Desolation of Spring

[00:38.93] Hurt over and over again

[00:41.27] I sewed the hole within me shut to hide it

[00:44.38] I want to be with you for as long as I can

[00:51.67] Protecting it day after day

[00:54.16] I gritted my teeth, but I wanted to throw up

[00:58.03] It hurts to carry it for you

[01:02.92] Though my mouth was forced shut

[01:05.40] I promise it doesn't hurt!

[01:07.40] I wasn't good enough, worn out, right?

[01:10.68] I was still intending to be of some use

[01:14.31] Before it tears off

[01:15.98] With all due consideration I'll pass by you

[01:18.53] and say goodbye

[01:19.95] I wasn't good enough, I'm all worn out, right?

[01:23.43] Your sent is left hanging in the air

[01:25.60] It hasn't changed at all

[01:27.10] Before it tears off

[01:28.81] With a twinge of regret I'll say goodbye

[01:58.83] They've been hurt so many times

[02:01.77] But I can still use this face, this body

[02:04.90] Don't throw it away

[02:06.14] All I want is for it to never be given to anyone else

[02:11.06] I wasn't good enough

[02:13.01] worn out...

[02:14.29] I wasn't good enough I'm all worn out, right?

[02:17.79] I got it in my head that you're relying on me

[02:21.53] There's no way I can win

[02:23.00] Against my factory-sealed self

[02:25.73] before it tore off

[02:27.20] I wasn't good enough I'm all worn out, right?

[02:30.70] I'll only remember what it looked like when the colors have faded

[02:34.33] After it tears off

[02:35.72] With a twinge of regret

[02:38.40] I'll say goodbye