28 (feat. NiiHWA) (점점 어른이 되나봐 (feat. 니화))
[00:16.32] getting old
[00:16.57] 나이를 먹어가고
[00:16.57] naileul meog-eogago
[00:18.59] get to know the world
[00:18.85] 세상을 알아가네
[00:18.85] sesang-eul al-agane
[00:23.11] 그럼에도 세상을 모르는 게 더 약이었을까
[00:23.61] Still, was ignorance of the world was more medicine?
[00:24.87] geuleom-edo sesang-eul moleuneun ge deo yag-ieoss-eulkka
[00:25.65] The ophthalmology in the room with the lights off
[00:26.15] 불이 꺼진 방 안과는
[00:26.40] bul-i kkeojin bang angwaneun
[00:27.15] Looking at a completely different night view
[00:27.40] 전혀 다른 야경을 바라보며
[00:27.40] jeonhyeo daleun yagyeong-eul balabomyeo
[00:30.18] low-pitched words
[00:30.42] 낮게 읊즈린 말
[00:30.67] najge eulpjeulin mal
[00:31.42] I guess I'm getting older (Look)
[00:31.42] 점점 어른이 되나 봐 (봐)
[00:31.69] jeomjeom eoleun-i doena bwa (bwa)
[00:33.49] I can't remember (me)
[00:33.78] 기억이 안 나 (나)
[00:34.28] gieog-i an na (na)
[00:38.06] what i wished for
[00:38.06] 내가 바란 것들은 무엇이었나
[00:38.33] naega balan geosdeul-eun mueos-ieossna
[00:41.60] I (I) are scared now (I)
[00:41.87] 나 (나) 이제는 겁나 (나)
[00:42.13] na (na) ijeneun geobna (na)
[00:46.40] Where have the fragments of my dreams gone
[00:46.65] 내 꿈의 파편들은 어디로 갔나
[00:46.65] nae kkum-ui papyeondeul-eun eodilo gassna
[00:48.66] I'm hiding
[00:49.66] 숨은 쉬는데
[00:49.66] sum-eun swineunde
[00:51.41] I think my heart is broken
[00:51.41] 심장은 고장이 난 것 같은데
[00:51.71] simjang-eun gojang-i nan geos gat-eunde
[00:54.97] Yes, it is now that I hold my dream
[00:55.22] 그래 이젠 말야 꿈을 쥐는 게
[00:55.48] geulae ijen mal-ya kkum-eul jwineun ge
[00:58.98] Becoming an adult who is only a burden becomes an adult
[00:59.23] 버겁기만 한 어른이 되는 게 어른이 되는데
[00:59.23] beogeobgiman han eoleun-i doeneun ge eoleun-i doeneunde
[01:03.77] Oh no, I thought it would change when I turned twenty
[01:03.77] Oh no, 스물이 되면 바뀔 줄 알았지
[01:04.04] Oh no, seumul-i doemyeon bakkwil jul al-assji
[01:09.06] I thought it would change when I graduated
[01:09.32] 졸업을 하면 바뀔 줄 알았지
[01:09.32] jol-eob-eul hamyeon bakkwil jul al-assji
[01:11.56] Shit like that, if you’re 30
[01:11.56] Shit 그렇게 렇게 서른이면
[01:11.84] Shit geuleohge leohge seoleun-imyeon
[01:14.10] yeah so i changed
[01:14.35] 그래 그래서 나는 뭐가 바뀌었지
[01:14.35] geulae geulaeseo naneun mwoga bakkwieossji
[01:17.89] Sometimes tears fall for no reason
[01:18.13] 가끔씩 덜컥 이유 없이 눈물이 쏟아져
[01:18.38] gakkeumssig deolkeog iyu eobs-i nunmul-i ssod-ajyeo
[01:20.14] The life I wanted The life I wanted The life I wanted
[01:20.39] 내가 바란 삶 내가 원한 삶 그저 그런 삶
[01:20.39] naega balan salm naega wonhan salm geujeo geuleon salm
[01:24.90] Whatever it is, I don't care anymore
[01:25.45] 뭐가 됐든 이젠 상관없지
[01:25.45] mwoga dwaessdeun ijen sang-gwan-eobsji
[01:26.71] No worries for a day
[01:26.96] 하루라도 막 걱정 없이
[01:28.46] halulado mag geogjeong eobs-i
[01:28.71] No worries for a day
[01:29.97] 하루라도 막 고민 없이
[01:30.22] halulado mag gomin eobs-i
[01:30.48] Living is living is living
[01:32.23] 사는 게 사는 게 사는 게
[01:32.23] saneun ge saneun ge saneun ge
[01:34.26] I guess I'm getting older (Look)
[01:34.53] 점점 어른이 되나 봐 (봐)
[01:34.78] jeomjeom eoleun-i doena bwa (bwa)
[01:38.54] I can't remember (me)
[01:38.54] 기억이 안 나 (나)
[01:38.81] gieog-i an na (na)
[01:41.84] what i wished for
[01:42.09] 내가 바란 것들은 무엇이었나
[01:42.34] naega balan geosdeul-eun mueos-ieossna
[01:44.61] I (I) are scared now (I)
[01:44.87] 나 (나) 이제는 겁나 (나)
[01:45.12] na (na) ijeneun geobna (na)
[01:49.90] Where have the fragments of my dreams gone
[01:49.90] 내 꿈의 파편들은 어디로 갔나
[01:50.18] nae kkum-ui papyeondeul-eun eodilo gassna
[01:51.43] I'm breathing (I'm breathing)
[01:51.43] 숨은 쉬는데 (숨은 쉬는데)
[01:51.73] sum-eun swineunde (sum-eun swineunde)
[01:55.24] I think my heart is broken (I think I am)
[01:55.24] 심장은 고장이 난 것 같은데 (난 것 같은데)
[01:55.49] simjang-eun gojang-i nan geos gat-eunde (nan geos gat-eunde)
[01:58.76] Yes, it is now that I hold my dream
[01:59.00] 그래 이젠 말야 꿈을 쥐는 게
[01:59.26] geulae ijen mal-ya kkum-eul jwineun ge
[02:02.79] Becoming an adult is just too heavy (oh) Becoming an adult is oh no
[02:03.05] 버겁기만 한 어른이 되는 게 (oh) 어른이 되는데 oh no
[02:03.30] beogeobgiman han eoleun-i doeneun ge (oh) eoleun-i doeneunde oh no
