[00:02.33] "The Night (是夜)"
[00:21.39] hán fēng xiāo sè qīng yún biān (The cold wind rustles desolately by the edge of the clouds high up in the sky)
[00:26.40] lèi shī yī jīn mǎ yáng biān (Tears moisten the shirt collar [as the rider upon] the horse raises the whip)
[00:30.91] xiá gǔ róu qíng cuī hóng yán (The tender sentiments [of a man with] a bone-deep sense of righteous heroism destroy the beauty of the young woman [who waits for him])
[00:35.99] huā kāi huā xiè nián fù nián(Flowers bloom and wither, year after year)
[00:42.86] jīn shēng nán xù qián shì yuán (In this life, it is difficult to continue the destiny from the previous life)
[00:47.87] dàn xiàn yuān yāng bù xiàn xiān ((I) only envy mandarin ducks, not immortal beings)
[00:52.38] zhāo zhāo mù mù de juàn liàn (Affectionate yearning from dawn till dusk, day after day)
[00:57.66] zǒng shì jiào rén shī le liǎn(Always causes one to wet one’s face [with tears])
[01:04.43] nǐ de yǎn / nǐ de lèi (Your eye, your tears)
[01:09.69] qīng yì zhuǎn yǎn huí shǒu jiān (In a casual blink of the eye, turn of the head)
[01:13.95] yù qín héng dí táo huā shān xī (A jade guqin and a transverse flute [are playing amid] the peach blossoms [by] the mountain stream)
[01:16.48] yǔ jūn tóng qù ěr bìn sī míng ([I] go with you [and we] whisper in each other’s ears)
[01:23.50] shāng lí bié / shāng lí bié (Grieving over separation, grieving over separation)
[01:28.76] míng yuè zhào jìn fú huá jiān (In the instant when the bright moon lights up all there is to see of [this world’s] ostentation)
[01:33.52] fán chén bù guò yī jù xì yán (The mortal realm is but a joke)
[01:38.28] sháo huá yì xiè jūn nàn jiàn (The most glorious years easily pass by (but) it is hard to meet with you)
[02:01.84] jīn shēng nán xù qián shì yuán (In this life, it is difficult to continue the destiny from the previous life)
[02:07.12] dàn xiàn yuān yāng bù xiàn xiān ((I) only envy mandarin ducks, not immortal beings)
[02:11.65] zhāo zhāo mù mù de juàn liàn (Affectionate yearning from dawn till dusk, day after day)
[02:16.67] zǒng shì jiào rén shī le liǎn(Always causes one to wet one’s face [with tears])
[02:25.98] nǐ de yǎn / nǐ de lèi (Your eye, your tears)
[02:31.24] qīng yì zhuǎn yǎn huí shǒu jiān (In a casual blink of the eye, turn of the head)
[02:35.75] yù qín héng dí táo huā shān xī (A jade guqin and a transverse flute [are playing amid] the peach blossoms [by] the mountain stream)
[02:38.00] yǔ jūn tóng qù ěr bìn sī míng ((I) go with you [and we] whisper in each other’s ears)
[02:45.27] shāng lí bié / shāng lí bié (Grieving over separation, grieving over separation)
[02:50.29] míng yuè zhào jìn fú huá jiān (In the instant when the bright moon lights up all there is to see of [this world’s] ostentation)
[02:55.05] fán chén bù guò yī jù xì yán (The mortal realm is but a joke)
[03:00.06] sháo huá yì xiè jūn nàn jiàn (The most glorious years easily pass by [but] it is hard to meet with you)
[03:09.34] shāng lí bié / shāng lí bié (Grieving over separation, grieving over separation)
[03:14.35] míng yuè zhào jìn fú huá jiān (In the instant when the bright moon lights up all there is to see of [this world’s] ostentation)
[03:19.11] fán chén bù guò yī jù xì yán (The mortal realm is but a joke)
[03:23.87] sháo huá yì xiè jūn nàn jiàn (The most glorious years easily pass by but it is hard to meet with you)
