울면 안 돼 (The Winter's Tale)

[00:00.65] A while back, there was the happiest couple in the entire world

[00:06.94] However, it was said that their love could not last forever

[00:12.48] I wonder, "How are the two spending their time these days?"

[00:16.50] 아름다웠던 눈이 부시던 (The beautiful and dazzling times)

[00:20.51] 너와 함께한 지난겨울 (Of when we were together last winter)

[00:24.54] 내게 주었던 서툰 편지와 (The clumsy letter you gave me)

[00:28.57] 어설픈 첫 기념일 선물 (The awkward present for our first anniversary)

[00:32.85] 날 안아주면 두 손잡아주면 (When you held me, when you held my hands)

[00:36.87] 내 맘까지 다 녹았는데 (You melted all of me, even my heart)

[00:41.29] 이젠 내가 아닌 그와 겨울을 보내겠죠 (But now, you're spending winter with him and not me)

[00:50.35] 아직도 눈이 내리면 (When snow falls)

[00:53.37] 뜨겁던 네 눈물 잊지 못해 (I still can't forget your hot tears)

[00:57.66] 미안해 아직도 너를 사랑해 (I'm sorry, I still love you)

[01:01.93] 하지만 이젠 널 보낼게 (But now, I'll let you go)

[01:05.70] 행복해야 돼 난 그거면 돼 (Be happy, that's all I need)

[01:09.73] 날 떠난 만큼 넌 행복해야 돼 (Be happy as much as you left me)

[01:14.27] 이젠 나 아닌 그 사람 곁에선 (When you're by his side and not mine)

[01:18.06] 울면 안 돼 넌 울면 안 돼 (You better not cry, you better not cry)

[01:22.09] 늘 웃어야 돼 저 흰 눈처럼 (Always smile, just like the white snow)

[01:26.63] 환하게 네 미소로 온 세상을 덮어줘 (Cover the world with your bright smile)

[01:31.68] 난 그거면 돼 (That's all I need)

[01:35.95] 내 맘도 편할 수 있게 행복해 (Be happy so I can be at peace)

[01:48.04] 시간 앞에서 조급해져가 (I'm getting impatient in front of time)

[01:50.34] 급해질수록 성급해져가 (The more impatient I get, the more hotheaded I get)

[01:52.38] 난 괜찮으니 행복해 너만 (I'm okay so just be happy)

[01:54.42] 입가에 미소를 끊지는 마 (Don't ever stop smiling)

[01:56.97] 시린 계절이 가고 (When this cold season passes)

[01:59.24] 봄이 오면 잊혀지겠죠 (And spring comes, I'll forget you)

[02:01.25] 그런 눈으로 관찰마 (Don't look at me that way)

[02:03.02] 난 괜찮아 (안 괜찮아) (I'm okay (I'm not okay))

[02:05.02] 혹시나 혹시나 하고 (While having what ifs)

[02:07.28] 네가 오기만을 기다렸지만 (I waited for you but you didn't)

[02:09.05] 역시나 역시나 이젠 괜찮다는 거짓말 (Now I tell the lie saying that I'm okay)

[02:12.31] 다 겁이나 너 없이 난 (I'm afraid of myself without you)

[02:13.57] 네가 오길 바라는건 아니지 (Am I hoping for you to come back?)

[02:15.34] 다시 부활하기 힘든 never ending story nah (It'll be hard to revive, this never ending story)

[02:17.61] 이별이 슬픈 사랑은 처음이었어 (This is my first sad breakup)

[02:19.62] 해마다 겨울이 추워지는 이유는 없어 (There's no reason that the winter gets colder each year)

[02:22.14] 아직도 눈이 내리면 (When snow falls)

[02:25.41] 뜨겁던 네 눈물 잊지 못해 (I still can't forget your hot tears)

[02:29.42] 미안해 아직도 너를 사랑해 (I'm sorry, I still love you)

[02:33.99] 하지만 이젠 널 보낼게 (But now, I'll let you go)

[02:37.76] 행복해야 돼 난 그거면 돼 (Be happy, that's all I need)

[02:41.79] 날 떠난 만큼 넌 행복해야 돼 (Be happy as much as you left me)

[02:46.07] 이젠 나 아닌 그 사람 곁에선 (When you're by his side and not mine)

[02:49.87] 울면 안 돼 넌 울면 안 돼 (You better not cry, you better not cry)

[02:54.66] 늘 웃어야 돼 저 흰 눈처럼 (Always smile, just like the white snow)

[02:58.18] 환하게 네 미소로 온 세상을 덮어줘 (Cover the world with your bright smile)

[03:03.73] 난 그거면 돼 (That's all I need)

[03:07.75] 내 맘도 편할 수 있게 행복해 (Be happy so I can be at peace)

[03:13.07] 먼 훗날 우연히 스치는 바람에 (In the days far ahead, if coincidentally the wind)

[03:17.09] 네 미소가 묻어 있다면 (Has traces of your smile)

[03:20.39] First snow of the year still reminds me of you

[03:22.40] But now I can say that I'm over you

[03:24.17] 나도 더는 울지 않을게 (I won't cry anymore either)

[03:27.30] I don't wanna cry no more

[03:28.81] I don't wanna cry no more

[03:30.32] 행복해야 돼 난 그거면 돼 (Be happy, that's all I need)

[03:34.02] 날 떠난 만큼 넌 행복해야 돼 (Be happy as much as you left me)

[03:38.40] 이젠 나 아닌 그 사람 곁에선 (When you're by his side and not mine)

[03:41.92] 울면 안 돼 넌 울면 안 돼 (You better not cry, you better not cry)

[03:46.21] 늘 웃어야 돼 저 흰 눈처럼 (Always smile, just like the white snow)

[03:50.39] 환하게 네 미소로 온 세상을 덮어줘 (Cover the world with your bright smile)

[03:55.68] 난 그거면 돼 (That's all I need)

[03:59.95] 내 맘도 편할 수 있게 행복해 (Be happy so I can be at peace)