Zettai Sutsumei

[00:22.39] saisho kara dareka no in ni kakurete susunde

[00:25.25] rya amekaze mo abizu ni kowakunai ga (Sejak awal aku bersembunyi di balik bayangan seseorang meskipun aku tak takut bermandikan hujan angin)

[00:27.05] son’na mijimede u ken no agaranai jinsei nante kuso kuraeda! (Aku tak akan bangkit jika biasa menderita seperti itu, menerima hidup kacau ini!)

[00:28.05] sekkaku ten wa kon’na orenimo ichimotsu mo ataete kureta nda (Selain kesulitan seperti ini, aku pun diberikan satu hal)

[00:30.36] ore no ju ichi tsuki o muimina mono nanka ni wa zettai shinai yo. (Untuk hal yang tak berarti di bulan November, aku sungguh tak akan melakukannya)

[00:31.68] dare ga hon mono? (Siapa yang nyata?)

[00:33.03] dore ga hon mono? (Yang mana itu?)

[00:34.54] nani ga magai mono? (Apa yang ada di luar?)

[00:37.57] datte datte kon’na sekai wa (Karenanya, karenanya dunia seperti itu)

[00:40.60] I CAN BREAK IT DOWN!! (Aku bisa menghancurkannya!!)

[00:43.40] kimi wa saikyou saiaku na ndesho? mata jibun gatte ni yume otte (Bukankah kaulah yang paling buruk? Mengejar mimpimu sendiri lagi)

[00:49.07] baka mitai! Imi an no ka na? hitoribotchi de sa (Kedengarannya bodoh! Apa itu masuk akal? Kesepian)

[00:54.16] boku wa zenshin zenrei kakete mo itsuka ittou ryoudan suru kara (Meskipun aku memiliki semangat sepenuh hati, suatu hari aku akan memotongnya menjadi dua dengan satu pukulan)

[01:00.24] mite mitai? nara mattete yo? kanarazu taosukara sa (Apa kau ingin melihatnya? Kalau begitu tunggu aku? Aku pasti akan mengalahkannya)

[01:17.46] kyou mo katagata de “nani wo shita” “nani o shitenai” to kudaranai kozeriai o (Hari ini pun orang-orang, “apa yang kau lakukan” dan “apa yang tak kau lakukan”)

[01:20.51] mappiruma kara kore miyogashi ni kuri hirogete iru (melancarkan obrolan tak berguna dari siang hari)

[01:22.34] son’na monogoto no uwazumi o sukutte usui kouron shiteru yatsura no tame ni sono yasui atama wo sageru tte ka? (Mengambil intisari hal semacam itu, apakah mengurangiku memiliki pertengkaran kecil dengan mereka?)

[01:26.63] yokumo ma~a, kon’na ugō no shū o atsumeta monda. (Baiklah~, aku seperti mengumpulkan kerumunan orang-orang ramai)

[01:28.20] dare ga hon mono? (Siapa yang nyata?)

[01:29.46] dore ga hon mono? (Yang mana itu?)

[01:31.00] nani ga magai mono? (Apa yang ada di luar?)

[01:33.79] zutto zutto ii tsudzuketa (Aku akan terus berkata selamanya)

[01:37.38] I JUST SAY GOOD-BYE!! (Aku hanya akan katakan selamat tinggal!!)

[01:40.39] tsumi o seishin seii tsugunatta? mata yotei chouwana uso itte (Apa kau menebus kesalahan itu dengan ikhlas? Selain mengatakan kebohongan harmonis)

[01:46.74] ato ga nai? shiranai kedo sa? jama sun jane~e (Apa tak lagi? Tapi kau tak tahu? Itu tak akan mengganggumu)

[01:52.05] batsu de manshin sōina kokoro ga mata gishin’angi ni ochītteru (Aku pun ragu memiliki hati yang tulus itu hukuman)

[01:58.13] nani ka nai? Kidzukanai na! Hikari ga shissa sugite sa (Apa yang tak ada? Aku tak memperhatikan! Cahaya terlalu hilang)

[02:15.87] Please calm down (Kumohon tenanglah)

[02:18.21] Time is up (Waktu telah habis)

[02:20.97] Please calm down (Kumohon tenanglah)

[02:23.76] Time is up (Waktu telah habis)

[02:26.53] I can’t take it anymore! (Aku tak tahan lagi!)

[02:29.59] Are you ready now? (Apakah kau siap sekarang?)

[02:32.38] I can’t take it anymore! (Aku tak tahan lagi!)

[02:35.40] Are you ready now? (Apakah kau siap sekarang?)

[03:11.33] boku wa zettai zetsumei ni natte mo sugu ni kishikaisei o hakaru kara (Meski aku berputus asa, aku akan terlahir kembali)

[03:17.94] “saigo no hi ga konai” to omoi agatte ite? (Apa kau berpikir bahwa “Hari akhir tak akan datang”?)

[03:23.59] kimi wa saikyou saiaku na ndesho? mata jibungatte ni yume otte (Bukankah kaulah yang paling buruk? Mengejar mimpimu sendiri lagi)

[03:29.41] baka mitai! Imi an no ka na? hitoribotchi de sa (Kedengarannya bodoh! Apa itu masuk akal? Kesepian)

[03:34.50] boku wa zenshin zenrei kakete mo itsuka ittou ryoudan suru kara (Meskipun aku memiliki semangat sepenuh hati, suatu hari aku akan memotongnya menjadi dua dengan satu pukulan)

[03:40.57] mite mitai? nara mattete yo? kanarazu taosukara sa (Apa kau ingin melihatnya? Kalau begitu tunggu aku? Aku pasti akan mengalahkannya)