藍二乗

[00:00.14] Kawaranai fuukei asai shougo -- unchanging scenery on an early afternoon

[00:02.80] Kouka shita, ai nijou, nekorobu mama -- under an overpass, we lie around, blurred

[00:09.32] Hakushi no jinsei ni hakushu no ne ga hitotsu natte iru -- a single clap resounds in my blank slate of a life

[00:13.59] Karappo na jibun o kyou mo utatte ita -- today too, i sing about the emptiness inside me

[00:36.81] Kawaranai you ni -- so nothing will change

[00:38.57] Kimi ga shuyaku no purotto o kaku nooto no naka -- in the notebook where I’m writing a story with you as the main character

[00:45.84] Tomatta gasu suidou seken mo nyuusu mo shosen hitogoto -- cut off gas and water, society and the news - everything is someone else’s business

[00:50.35] Kono jinsei sae hora, inku mitai da -- this life too, is like ink

[00:54.11] Ano koro zutto atama ni egaita yume mo -- even dreams we drew in our minds back then

[00:59.27] Otona ni naru hodo jikou ni natte iku -- are reaching their time limit

[01:06.05] Tada, tada kumo o miagete mo -- no matter how much i just, just look up at the sky

[01:10.44] Shikai wa kyou mo nagareru mama -- my field of view keeps slipping away

[01:14.96] Tooku aoida yoru ni hana oyogu -- flowers dance around in the faraway night

[01:19.37] Haru to mimagau hodo ni -- such that you could almost mistake it for spring

[01:23.77] Kimi o tada miushinau you ni -- just like how I’m losing sight of you

[01:45.58] Korobanai you ni shita o muita -- I look down so as not to fall

[01:48.09] Jinsei wa dou ni mo dakyou de dekiteru -- life is made up of compromises

[01:54.11] Kokoro mo unmei mo rabu songu mo jinsei mo shinjinai -- you can’t trust your heart, or fate, or love songs, or life

[01:58.62] Shosen urenai nara zenbu ga muda da -- in the end nothing matters if you can’t profit out of it

[02:01.76] Waza to koboshita yume de egaita ima ni -- ying around in the present with purposely spilled dreams

[02:07.43] Nesobetta mama de jikou o matte iru -- we wait for the time limit to come

[02:14.55] Tada, tada mabuta no uragawa -- just, just behind my closed eyelids

[02:18.82] Tooku egaku kimi o mita mama -- while watching the faraway you

[02:23.58] Nooto, usui yasumi ni hana oyogu -- the notebook, flowers dancing in the corner of the night

[02:28.10] Boku no me ni mata hitotsu -- another scene in my eyes

[02:32.86] Jinsei wa dakyou no renzoku nanda -- life is a chain of compromises

[02:35.62] Sonna koto tou ni warattetainda -- I’ve known that for a long time now

[02:37.62] Eruma, kimi nanda yo -- Elma, it’s you

[02:40.13] Kimi dake ga boku no ongaku nanda -- you’re the only music for me

[02:42.64] Kono uta wa ato hachijuuji -- there are 80 characters left in this song

[02:45.15] Jinsei no kachi wa, owarikata darou kara -- because the value of life is surely in how it ends

[02:55.68] Tada, tada kimi dake o egake -- I just, just keep on drawing only you

[02:59.94] Shikai no ai mo nijinda mama -- as the indigo/love* in my vision blurs away

[03:04.71] Tooku aoida sora ni hana oyogu -- flowers dance around in the faraway sky

[03:09.47] Kono me oou ai nijou -- this blur covering my eyes

[03:13.99] Tada, tada -- and just, just

[03:23.27] Tooku aoida sora, kimi ga suzumu -- you’re enjoying the cool breeze in the faraway sky

[03:32.30] Tada yoru o oyogu you ni -- like you’re just slipping through the night