Nandemonaiya (English Version)
[00:00.09] The sorrowful gust of wind that
[00:02.59] blew right between you and me
[00:05.12] Where did it find the loneliness
[00:08.66] it carried on the breeze?
[00:11.66] Looking up at the sky
[00:13.93] after shedding a stream of tears
[00:16.70] I could see for miles of blue,
[00:20.22] it's never been so clear
[00:34.81] Speeches that my father gave me
[00:37.83] would always make me despair
[00:40.59] Somehow, I feel a warmth
[00:43.11] and comfort today
[00:45.88] Your ever kind heart,
[00:47.64] the way you smile,
[00:48.90] and even how you find
[00:50.13] your dreams
[00:51.89] I knew nothing, so honestly,
[00:54.16] I've always copied you
[00:56.93] Now, just a little more
[00:59.44] Only just a little more
[01:02.46] Let's stay here
[01:04.22] a little longer now
[01:08.25] Now, just a little more
[01:11.01] Only just a little more
[01:14.29] Let's stick together
[01:16.04] just a little bit longer
[01:23.09] Oh yes, we are time flyers
[01:25.12] Scaling the walls of time,
[01:27.38] climber
[01:28.64] Tired of playing
[01:30.15] hide and seek with time
[01:31.66] and always coming just short
[01:34.95] Crying even when you're happy
[01:36.71] Smiling even
[01:37.96] when you're feeling lonely
[01:39.22] It's because the part of you
[01:41.27] Has made it here
[01:42.21] before the rest has
[02:05.15] I used to wish upon the stars,
[02:08.43] the toys that I once adored
[02:11.44] Forgotten now, are rolling
[02:13.76] 'round the corners of the floor
[02:17.29] Finally, my dreams have
[02:19.29] counted up to hundred today
[02:23.07] Someday, I'll trade them all
[02:25.85] for just the very one
[02:34.94] Girl that I have seen in school,
[02:37.19] that never have told "hello"
[02:39.95] After class today,
[02:42.22] I waved and said
[02:43.73] "See you tomorrow"
[02:45.99] It's not really that bad trying
[02:48.00] something new
[02:49.51] every once in a while
[02:52.04] Especially if I can do it
[02:54.56] with you by my side
[02:57.07] Now, just a little more
[02:59.59] Only just a little more
[03:02.87] Let's stay here
[03:04.13] a little longer now
[03:08.68] Just a little more
[03:11.20] Only just a little more
[03:14.72] Let's stick together
[03:15.98] just a little bit longer
[03:23.53] Oh yes, we are time flyers so,
[03:25.54] and I,
[03:27.04] I knew who you were
[03:28.56] way before...
[03:29.82] Way before
[03:30.57] I even knew my own name
[03:32.12] There's no clue
[03:34.12] but I'm sure I swear
[03:40.93] Even if you're not around
[03:42.67] in this wide world
[03:44.18] Of course it surely would have
[03:45.69] some kind of meaning
[03:46.95] But if when you're not around
[03:48.21] in this crazy world
[03:49.74] Would be like the
[03:50.49] month of August
[03:51.53] without summer break
[03:52.79] And if you're not around
[03:54.30] in this great world
[03:55.81] Would be like Santa Claus
[03:56.81] without any glee
[03:58.57] If you're not around
[04:00.09] in this wide world
[04:31.85] Oh yes, we are time flyers
[04:34.11] Scaling the walls of time,
[04:36.13] climber
[04:37.13] Tired of playing
[04:37.87] hide and seek with time
[04:40.14] and always coming just short
[04:42.90] No, never mind that
[04:45.17] No, never mind what I said now
[04:46.93] Cause I'm on my way to you
[04:50.45] Oh we are time flyers
[04:54.47] Dashing up the steps of time now
[04:57.24] No more playing
[04:59.00] hide and seek with you and time
[05:02.53] And always coming just short
[05:04.28] You're quite a showy crier
[05:06.31] Want to stop your tears,
[05:07.58] see your eyes drier
[05:09.08] But when I went to wipe
[05:10.61] your tears dry
[05:12.65] You refused but I saw them
[05:13.91] pouring down your face,
[05:15.17] I knew why
[05:16.43] Crying even when I'm happy
[05:17.69] Smiling even
[05:18.96] when I'm feeling lonely
[05:20.22] It's because the heart of mine
[05:22.23] Has made it here before my body
