How To Save A Life

[00:07.29] Step one, you say we need to talk/Paso uno, di “necesitamos hablar

[00:11.06] He walks, you say/Él camina, tú dices

[00:12.83] sit down, it's just a talk/siéntate, es solo una charla

[00:15.93] He smiles politely back at you/te sonríe amablemente

[00:18.76] You stare politely right on through/te quedas viendo amablemente directo sobre él

[00:23.81] Some sort of window to your right/algún tipo de ventana a su derecha

[00:27.57] As he goes left/mientras él se va

[00:29.84] and you stay right/y tú te quedas debatiéndote

[00:31.59] Between the lines of fear and blame/Entre el miedo y la culpa

[00:35.62] You begin to wonder/y empezarás a preguntarte

[00:37.72] why you came/por qué veniste

[00:38.96] Where did I go wrong?/¿Qué hice mal?

[00:41.25] I lost a friend/Perdí un amigo

[00:43.54] Somewhere along in the bitterness/en algún momento de la amargura,

[00:47.04] And I would have stayed up with you all night/y me hubiera quedado contigo toda la noche

[00:50.88] Had I known how to save a life/Si hubiera sabido cómo salvar una vida

[01:02.26] Let him know that you know best/Hazle saber que lo conoces bien

[01:06.30] 'Cause after all, you do know best/porque después de todo, tú lo conoces bien

[01:10.11] Try to slip past his defense/Trata de pasar desapercibida ante sus defensas

[01:13.17] Without granting innocence/sin concederle ingenuidad

[01:17.80] Lay down a list of what is wrong/deja a lado la lista de cosas que están mal

[01:22.59] The things you've told him all along/esas cosas que le has estado diciendo todo este tiempo

[01:26.43] And pray to God he hears you/y suplica a Dios para que te escuche

[01:29.26] And I pray to God he hears you/Y yo suplico a Dios para que te escuche

[01:33.06] And.../Y....

[01:34.12] where did I go wrong?/¿Qué hice mal?

[01:36.43] I lost a friend/Perdí un amigo

[01:38.45] Somewhere along in the bitterness/en algún momento de la amargura,

[01:41.71] And I would have stayed up with you all night/y me hubiera quedado contigo toda la noche

[01:46.07] Had I known how to save a life/Si hubiera sabido cómo salvar una vida

[01:57.78] As he begins to raise his voice/Mientras él empieza a alzar su voz

[02:01.03] You lower yours and grant him one last choice/Tú bajas la tuya y le concedes una última elección

[02:06.06] Drive until you lose the road/Conduce hasta que pierdas el camino

[02:09.13] Or break with the ones you've followed/O rompe con aquello que has seguido

[02:12.91] He will do one of two things/Él hará una de dos cosas

[02:17.20] He will admit to everything/Él admitirá todo

[02:20.58] Or he'll say he's just not the same/O dirá que simplemente no es lo mismo

[02:24.85] And you'll begin to wonder/y empezarás a preguntarte

[02:27.66] why you came/por qué veniste

[02:29.21] Where did I go wrong?/¿Qué hice mal?

[02:30.98] I lost a friend/Perdí un amigo

[02:33.75] Somewhere along in the bitterness/en algún momento de la amargura,

[02:37.05] And I would have stayed up with you all night/y me hubiera quedado contigo toda la noche

[02:41.37] Had I known how to save a life/Si hubiera sabido cómo salvar una vida

[02:45.46] Where did I go wrong?/¿Qué hice mal?

[02:47.27] I lost a friend/Perdí un amigo

[02:49.33] Somewhere along in the bitterness/en algún momento de la amargura,

[02:52.95] And I would have stayed up with you all night/y me hubiera quedado contigo toda la noche

[02:57.23] Had I known how to save a life/Si hubiera sabido cómo salvar una vida

[03:06.85] How to save a life/Cómo salvar una vida

[03:14.89] How to save a life/Cómo salvar una vida

[03:16.64] Where did I go wrong?/¿Qué hice mal?

[03:18.90] I lost a friend/Perdí un amigo

[03:20.65] Somewhere along in the bitterness/en algún momento de la amargura,

[03:24.22] And I would have stayed up with you all night/y me hubiera quedado contigo toda la noche

[03:28.30] Had I known how to save a life/Si hubiera sabido cómo salvar una vida

[03:32.34] Where did I go wrong?/¿Qué hice mal?

[03:34.85] I lost a friend/Perdí un amigo

[03:36.96] Somewhere along in the bitterness/en algún momento de la amargura,

[03:40.48] And I would have stayed up with you all night/y me hubiera quedado contigo toda la noche

[03:44.82] Had I known how to save a life/Si hubiera sabido cómo salvar una vida

[03:54.14] How to save a life/Cómo salvar una vida

[04:01.19] How to save a life/Cómo salvar una vida