Reflect - Gawr Gura

[00:05.73] Ek lógou állos ekvaínei lógos

[00:05.73] One word brings another

[00:09.46] ♪

[00:24.72] Minamo ni utsuru jibun ga itta

[00:24.72] My reflection in the water says to me

[00:32.73] "Aa, watashi wa warui same desu"

[00:32.73] Oh my god, you're such a bad shark

[00:40.22] Zutto osoreteita

[00:40.22] Her terrifying gaze (Ooh),

[00:43.97] Akaku hikaru sono me

[00:43.97] her glowing red eyes

[00:47.23] Umi no soko kurayami ni kieteiku

[00:47.23] Begins to sink into the void at the bottom of the sea

[00:54.22] ♪

[00:54.23] Doushite (Your tired eyes)

[00:54.23] Why (Your tired eyes)

[00:56.48] Naku no yo (Begin to fall)

[00:56.48] Do you cry? (Begin to fall)

[00:58.23] Hoshii mono nara zenbu te ni ireta

[00:58.23] I gave you everything you craved

[01:01.98] Oshiete (Your darkest thoughts)

[01:01.98] Tell me if (Your darkest thoughts)

[01:03.98] Watashi wa (Unleash them all)

[01:03.98] I can ever be (Unleash them all)

[01:05.98] Nozondeita watashi ni nareta ka na

[01:05.98] The me you wanted me to be

[01:10.47] ♪

[01:10.48] Uso wa tsukanai demo hontou janai (Ah, ah)

[01:10.48] No lies, but no truths either (Ah, ah)

[01:14.47] Honne wa iwanai hou ga raku janai?

[01:14.47] Isn't it easier to never say what you really mean?

[01:17.73] Itsuka wa (A time and place)

[01:17.73] But someday (A time and place)

[01:19.48] Doko ka de (For darker days)

[01:19.48] Somewhere (For darker days)

[01:21.23] Wakari aeru toki ga kuru no?

[01:21.23] Will we find someplace to understand each other?

[01:26.04] ♪

[01:33.72] Look at this so-called “gem of the sea”

[01:35.48] Odd and scrawny, you see what I mean?

[01:37.47] Return to what you know, it ain't much I know

[01:40.48] Heh, it shows

[01:41.97] ♪

[01:41.98] Watashi wa anata to wa chigau no

[01:41.98] I'm not like you

[01:44.73] Yamete yo

[01:44.73] Stop it,

[01:45.47] Kimetsuke wa mou dai kirai (Dai kirai)

[01:45.47] I hate the way you judge me (I hate it)

[01:48.72] Risou no sugata janakute ii no

[01:48.72] I don't need to conform to any ideals

[01:51.23] Watashi rashiku areba

[01:51.23] I just want to be myself

[01:52.73] Tada wakatte hoshii dake yo

[01:52.73] Just want to be understood

[01:55.33] ♪

[01:56.48] Heh! Risoudoori janakya imi nante nai

[01:56.48] Heh! If you don't conform, then why were you even born?

[02:00.23] Kibou mo yume sura nakute

[02:00.23] There are no hopes, no dreams,

[02:02.48] Tsurai tsurai tsurai tsurai

[02:02.48] just pain, pain, pain, pain

[02:04.72] Anata rashisa

[02:04.72] Be yourself?

[02:06.47] Aru no kashira?

[02:06.47] Do you even know who you are?

[02:08.23] Akiramete raku ni narou

[02:08.23] Give it up and just ride the waves

[02:10.73] Saa

[02:10.73] Just chill

[02:12.34] ♪

[02:12.48] Zutto oimotometa watashi nari no kotae

[02:12.48] I've been searching and searching, and found my own answer

[02:19.48] Jibun ni wa uso wa tsukitakunai no

[02:19.48] I won't lie to myself anymore​

[02:26.71] ♪

[02:26.72] Gomen ne (One story ends)

[02:26.72] I'm sorry (One story ends)

[02:28.48] Ima made (Begin again)

[02:28.48] All this time (Begin again)

[02:30.47] Kizukanakatta koto ga aru n da kedo

[02:30.47] I've been too blind to see

[02:34.22] Koushite (While hand-in-hand)

[02:34.22] I'm only here this way (While hand-in-hand)

[02:36.23] Anata ga (Until the end)

[02:36.23] Because of you (Until the end)

[02:38.23] Itekureta kara ima no watashi ga iru

[02:38.23] Because you've been there by my side

[02:42.37] ♪

[02:42.98] Kako wa iranai? Sonna koto wa nai (Ah, ah)

[02:42.98] The past isn't important? That's not true (Ah, ah)

[02:46.98] Mirai wa mienai hou ga mashi janai?

[02:46.98] A life that's unpredictable is so much brighter

[02:49.72] Koko kara (No matter where)

[02:49.72] From here on out (No matter where)

[02:51.73] Shizuka ni (Watch over me)

[02:51.73] Just watch quietly (Watch over me)

[02:53.48] Watashi o mimamotteite ne

[02:53.48] How I live my life

[02:57.90] ♪

[02:59.47] So, you think that’s all, huh?​

[03:02.73] Just gonna leave like it's nothing?

[03:06.47] Going without me?

[03:07.97] (I don't know what you’re thinking!)

[03:09.73] Return to the sea

[03:10.98] A shark is all you'll ever be

[03:12.71] ♪

[03:12.72] Sayonara (Our story ends)

[03:12.72] Farewell (Our story ends)

[03:14.73] Arigatou (Begin again)

[03:14.73] Thank you (Begin again)

[03:16.73] Kakushiteita watashi wa mou inai

[03:16.73] I won't hide my heart's desires anymore

[03:20.48] Sayonara (Once hand-in-hand)

[03:20.48] Farewell (Once hand-in-hand)

[03:22.48] Arigatou (Until the end)

[03:22.48] Thank you (Until the end)

[03:24.23] Subete ukeirete ikiteiku kara

[03:24.23] I'll accept my everything and live

[03:28.68] ♪

[03:29.23] Umi no soko wa tsumaranai kedo (Ah, ah)

[03:29.23] The bottom of the sea is a boring place (Ah, ah)

[03:32.73] Anata no koto wa wasurenai kara

[03:32.73] But I'll keep you in my thoughts forever

[03:35.98] Itsu demo (No matter where)

[03:35.98] No matter when (No matter where)

[03:37.73] Doko demo (Watch over me)

[03:37.73] No matter where (Watch over me)

[03:39.73] Watashi rashiku ikiteikou

[03:39.73] I'll live life true to myself

[03:44.44] ♪

[03:55.72] Oudén kakón amigés kaloú

[03:55.72] Nothing bad is without something good