Anata wo Tada Aishiteiru | I just love you
[00:12.97] Ikemen Prince: Beauty And Her Beasts
[00:14.46] 讀みかけの本のペ―ジを
[00:14.71] 急かすように風がめくってく
[00:15.22] 結末を知ることだけが
[00:15.73] すべてならつまらないのに
[00:16.47] Yomikake no hon no PEEJI wo
[00:36.88] Sekasu you ni kaze ga mekutteku
[00:42.65] Ketsumatsu wo shiru koto dake ga
[00:48.95] Subete nara tsumaranai noni
[00:54.76] The pages of the book that’s left half-read,
[00:54.76] The wind turns them over as if urging me on
[00:55.02] To know only about the ending
[00:55.26] Even though it would be boring if I know it all
[00:55.26] ♪
[00:55.51] 木漏れ日を搖らす小枝の先で
[00:55.51] 笑いている花が私の現在(いま)のようで
[00:55.83] Komorebi wo yurasu koeda no saki de
[01:01.30] Saiteiru hana ga watashi no ima no you de
[01:09.07] At the tip of the branch that makes the sunlight filtering through trees quiver,
[01:09.34] The blooming flower is like my present
[01:09.56] ♪
[01:09.56] あなたをただ愛している
[01:09.85] 想うほどに强くなれる
[01:10.10] 選んできた無數の分かれ道を
[01:10.10] あなたに出會うために步いてきた
[01:10.63] Anata wo tada aishiteiru
[01:19.40] Omou hodo ni tsuyoku nareru
[01:25.73] Erandekita musuu no wakaremichi wo
[01:33.75] Anata ni deau tame ni aruite kita
[01:41.03] I just love you
[01:41.30] I can become strong just thinking about it
[01:41.30] The countless crossroads that I have chosen,
[01:41.57] I came to walk them in order to meet you
[01:41.83] ♪
[01:41.83] 美しい心でいたい
[01:42.11] 願うほど迷いは增えて
[01:42.36] 不器用な最後の戀は
[01:42.62] はじめての感情ばかり
[01:43.13] Utsukushii kokoro de itai
[01:51.93] Negau hodo mayoi wa fuete
[01:58.22] Bukiyou na saigo no koi wa
[02:04.57] Hajimete no kanjou bakari
[02:10.08] I want to have a beautiful heart
[02:10.33] My apprehension grows the more I wish for it
[02:10.59] Last love is clumsy
[02:10.59] It’s nothing but for-the-first-time feelings
[02:10.83] ♪
[02:11.09] 確かなものなど何もない未來
[02:11.09] 信じているのはその瞳(め)に宿る光
[02:11.60] Tashika na mono nado nanimo nai mirai
[02:17.15] Shinjiteiru no wa sono me ni yadoru hikari
[02:24.67] The future is where there isn’t the likes of anything that’s certain
[02:24.67] What I have faith in is the light that dwells in those eyes
[02:24.96] ♪
[02:25.18] あなたをただ愛している
[02:25.18] どんな明日が待っていても
[02:25.46] 目の前の無數の分かれ道を
[02:25.71] 私は愛を胸に步いてゆく
[02:25.71] Anata wo tada aishiteiru
[02:35.30] Donna asu ga matteite mo
[02:41.55] Me no mae no musuu no wakaremichi wo
[02:49.66] Watashi wa ai wo mune ni aruite yuku
[02:57.97] I just love you
[02:58.23] No matter what kind of tomorrow awaits,
[02:58.23] The countless crossroads that are before my eyes,
[02:58.45] I’ll continue to walk them with love in my heart
[02:58.71] ♪
[02:58.97] もしあなたに會えなければ
[02:58.97] 愛の意味も知らなかった
[02:59.25] 淚さえも誇りへと變えながら
[02:59.77] 私は步いてきた
[03:00.02] Moshi anata ni aenakereba
[03:32.17] Ai no imi mo shiranakatta
[03:38.51] Namida sae mo hokori e to kaenagara
[03:46.12] Watashi wa aruite kita
[03:49.91] If I hadn’t met you,
[03:50.19] I wouldn’t have known the meaning of love either
[03:50.19] As even my tears changed into pride,
[03:50.43] I have walked
[03:50.68] ♪
[03:50.68] あなたをただ愛している
[03:50.94] 想うほどに强くなれる
[03:50.94] 目の前の無數の分かれ道を
[03:51.22] 私は愛を胸に步いてゆく
[03:51.44] Anata wo tada aishiteiru
[03:57.50] Omou hodo ni tsuyoku nareru
[04:03.51] Me no mae no musuu no wakaremichi wo
[04:11.60] Watashi wa ai wo mune ni aruite yuku
[04:27.51] I just love you
[04:28.00] I can become strong just thinking about it
[04:28.50] The countless crossroads that are before my eyes,
[04:29.00] I’ll continue to walk them with love in my heart
