Centimeter _ English Cover _ Rent a Girlfriend OP
[00:04.36] I can’t call it “fate”
[00:06.92] How many centimeters closer do I need to get?
[00:10.97] I keep staring at your back, can’t bring myself to say “I want you.”
[00:25.43] Overwhelmed by each passing day.
[00:28.49] I don’t have the courage to ask you out.
[00:32.00] The more dazzling you get,
[00:35.31] the more pathetic I become.
[00:38.88] The thrill that comes from (Our time apart + Seeing you smile)÷2
[00:45.44] Me, the clumsy one x You, who acts so tough
[00:48.98] We could be so good together.
[00:52.24] When I finally realize it
[00:57.07] I still can’t call it “fate”
[01:00.10] How many centimeters closer do I need to get?
[01:04.16] What can I actually do for you?
[01:10.77] That day when you smiled at me like everything was okay.
[01:14.04] How many centimeters ahead are you walking?
[01:18.12] Could I catch up if I say “I want you.”
[01:31.83] In a simple moment,
[01:33.85] I felt your loneliness
[01:38.92] I’m so weak, can you see?
[01:42.22] I can’t leave you anymore
[01:45.76] (The chance I’ve been given + The talk I can’t have)÷2
[01:52.31] Even if it’s vain and futile
[01:54.33] Maybe I found you because of An Uncertain “Today” x Unstable Emotions
[02:03.67] So I want to believe that this is “fate”
[02:07.22] Can I come a few centimeters closer?
[02:11.00] I feel my heartstrings tearing every time you glance at me.
[02:17.84] Your smile, your words
[02:20.89] have piled countless centimeters high, and won’t disappear.
[02:24.94] Words can’t express how much I think about you.
[02:47.21] Until I can finally call it “fate”
[02:50.80] Until my thoughts reach you and your fake smile.
[02:54.35] Something that an ordinary me could do.
[03:00.69] I still can’t call it “fate”
[03:03.72] How many centimeters closer do I need to get?
[03:07.55] I feel like I could change little by little.
[03:14.12] When I get there,
[03:17.40] I’ll be the first to say “everything is okay.”
[03:24.99] I hope my everlasting love reaches you one day.
