Steins;Gate Opening Theme - Hacking to the Gate (Full Version)

[00:12.90] Even the billions of heartbeats in the world

[00:19.14] Are nothing to you but insignificant.

[00:25.90] Whether we’re trapped in the past or lamenting over the future

[00:30.89] Predetermination does not allow even the slightest mistake.

[00:36.65] The infinite dreams and futures before us

[00:43.15] Are but vain privileges allowed to us.

[00:48.64] Finitude is what both clock hands show

[00:54.90] Toward a cruel destiny and choice,

[00:59.89] Hacking to the Gate!

[01:01.90] So now I cross between worlds every second,

[01:08.15] Because I want to protect that smile of yours.

[01:13.90] And so, a time loop without sadness will once again

[01:20.65] engulf me, the lone observer.

[01:42.64] Claims of life and meaningless proofs

[01:48.40] Are not enough to amuse you.

[01:55.40] Acting as the king of a foolish group,

[02:00.39] You lay down childish theories.

[02:06.15] Infinite love and the distant sky

[02:12.64] Are but virtual liberties shown to us

[02:18.14] Finitude is the merciless passage of time,

[02:24.40] Make a choice which negates tomorrow,

[02:29.15] Hacking to the Gate!

[02:31.40] I must never break the promise to my comrades

[02:37.89] Of the shining days we would be together.

[02:43.39] For that is why I cheat time with this device

[02:50.39] I no longer have any hesitations, the lone observer.

[03:35.77] So now I cross between worlds every second,

[03:43.77] Because I want to protect that smile of yours.

[03:49.02] A time loop without sadness will once again

[03:55.76] engulf me, the lone observer