Goodbye Bystander

[00:17.30] The sound of trains running near the riverside…

[00:00.00] The color of sunflowers, hanging their heads in bloom…

[00:00.00] The sunset paints a striped borderline.

[00:00.00] The more I hear you say, “Thank you”…

[00:00.00] Why does it make me feel like I wanna cry?

[00:00.00] It’s as if I were a kid again.

[00:00.00] I thought I’d stored my tears away in the refrigerator…

[00:00.00] But better than anyone, I know the value of the one I desire!

[00:00.00] Farewell, Bystander! We’ll start walking from here.

[00:00.00] No matter if this road will take us to Heaven… or somewhere not even close!

[00:00.00] I want to laugh with you and stand by your side, just as you are!

[00:00.00] I’ll gather up all our pride, wishes, and dreams—

[00:00.00] Keeping them in abundance, always on hand!

[00:00.00] Even if I’m scared, so scared— to the point I’m about to go under…

[00:00.00] … I’ll make a promise to you!

[00:00.00] In a rusted, ravaged shelter

[00:00.00] I tried to hide myself again and again…

[00:00.00] But I couldn’t hide my head without my butt sticking out.

[00:00.00] Things that seem obvious aren’t actually so simple,

[00:00.00] And talent isn’t something that’s born out of nowhere—

[00:00.00] The reason why is already set in stone.

[00:00.00] Sweat runs from my brow into my eyes, stinging…

[00:00.00] But there’s no way I could ever part with this one!

[00:00.00] Farewell, Bystander! We’ve walked this far,

[00:00.00] Even if the simplified pace of our clumsy writing is full of mistakes!

[00:00.00] I’ll declare in a loud voice, “The night has come to an end!”

[00:00.00] Learning more about humility, loneliness, and emptiness,

[00:00.00] We’ll go on to be even more loved.

[00:00.00] Even if I’m scared, so scared— wishing I could throw it all away…

[00:00.00] … I’ll make a promise to myself!

[00:00.00] Farewell, Bystander! We’ll start walking from here.

[00:00.00] No matter if this road will take us to Heaven… or somewhere not even close!

[00:00.00] I want to laugh with you and stand by your side, just as you are!

[00:00.00] I’ll gather up all our pride, wishes, and dreams—

[00:00.00] Keeping them in abundance, always on hand!

[00:00.00] I’ll protect you, I’ll protect you— I’ll offer you my everything!

[00:00.00] I swear it, with you standing here before my eyes!

[00:00.00] ♪