Miss Right
[00:10.16] You’re my Miss Right, Miss Right
[00:12.56] 널 놓친다면 miss, right? Miss Right? (All Right)
[00:00.00] If I lose you, it’s a miss, right? Miss Right? (All Right)
[00:00.00] You’re my Miss Right, Miss Right
[00:00.00] Girl you want my kiss, right? Miss Right (All Right)
[00:00.00] 너의 sexy mind and your sexy body
[00:00.00] Your sexy mind and your sexy body
[00:00.00] 뇌 주름 하나까지 섹시하게 태어난 여자
[00:00.00] A woman born with even the brain wrinkles being sexy, every single one of them
[00:00.00] 그래 청 반바지와 흰 티에 컨버스 하이 하나
[00:00.00] Yeah, denim shorts, white t-shirt, and converse high
[00:00.00] That makes me wanna party on your body
[00:00.00] 찰랑이는 긴 머리 끝
[00:00.00] At the ends of your silky smooth hair,
[00:00.00] 싱그러운 골반이 지저귀는
[00:00.00] your refreshing hip is singing
[00:00.00] 싱그러운 is an adjective usually used for trees or flowers and 지저귀다 is a verb associated with birds.
[00:00.00] 한 편의 숲 같은 너, 도시 속에서 반짝여
[00:00.00] A forest-like you shine inside the city,
[00:00.00] 그 비현실적인 몸으로 내 현실을 안아줘
[00:00.00] embracing my reality with your unrealistic body
[00:00.00] And I want you to be really really real for me
[00:00.00] 때론 나의 어머니, 때때론 나의 에너지
[00:00.00] Sometimes like my mother, sometimes as my energy
[00:00.00] 오 난 솔직해
[00:00.00] Oh I’m being honest
[00:00.00] 겉으로도 너무 나이스해서 긴장을 놓칠 수 없는 나의 enemy
[00:00.00] My enemy who’s so nice on the outside as well that I can’t relax for a moment
[00:00.00] 밖에 많은 정상형들과는 달라서
[00:00.00] It must be because you’re different from normal types out there
[00:00.00] 너 같은 여자를 이상형이라 하나 봐
[00:00.00] that a woman like you are called the ideal type
[00:00.00] Wordplay: 이상 can be both “ideal (理想)” and “abnormal (異常).” So, “you”, the ideal type (理想型), is compared against normal types (정상형; 正常型).
[00:00.00] 그래 널 생각하면 마음이 자꾸 시려와
[00:00.00] Yeah, when I think of you, my heart keeps aching
[00:00.00] Yeah
[00:00.00] 내 겨울바다, 널 걷고 싶다
[00:00.00] My winter sea, I want to walk on you
[00:00.00] ♪
[00:00.00] Yes you’re my only girl 너는 내게 최고
[00:00.00] Yes you’re my only girl you’re the best to me
[00:00.00] 너의 하루를 알고 싶어, 너의 한숨이 되고 싶어
[00:00.00] I want to know your day, I want to be your sigh
[00:00.00] Yes you’re my only girl 너는 내게 최고
[00:00.00] Yes you’re my only girl you’re the best to me
[00:00.00] 영화 속에서나 있을 것만 같던 그 사람
[00:00.00] That person who I thought would only exist in movies
[00:00.00] 날씨마저 딱 좋은데 너와는 딱 인듯해 난
[00:00.00] Even the weather is perfect, it feels like I’m perfect with you
[00:00.00] 같이 걸어볼까 함께 걸어볼까
[00:00.00] Shall we walk together shall we walk together
[00:00.00] 날씨마저 딱 좋은데 나와는 딱 인듯해 넌
[00:00.00] Even the weather is perfect, it feels like you’re perfect with me
[00:00.00] 소설 속에서나 있을 것만 같던 그 사람
[00:00.00] That person who I thought would exist only exist in novels
[00:00.00] 바로 너야
[00:00.00] is you
[00:00.00] ♪
[00:00.00] 어쩜 사람이 그래
[00:00.00] How can a person be like that?
[00:00.00] 세상을 혼자 사는 듯한 착각이 드네
[00:00.00] I feel like you’re living in the world all by yourself
[00:00.00] “You seem to have all the good things of the world to yourself”
[00:00.00] 내 곁을 지나는 그대
[00:00.00] You who’s passing by me
[00:00.00] 내 맘에는 너라는 달콤한 바람이 부네
[00:00.00] A sweet wind called you blows in my mind
[00:00.00] 넌 딱히 꾸미지 않아도
[00:00.00] Though you don’t really fancy yourself up,
[00:00.00] 매력이란 향수를 뿌리겠지 아마도
[00:00.00] perhaps you’ll put on a perfume called charm
[00:00.00] 신은 없다고 믿었었던 나마저도 신을 믿게 만들어
[00:00.00] Even I who used to believe that there’s no god was made to believe in god
[00:00.00] 나에게 여신은 바로 너
[00:00.00] To me, the goddess is you
[00:00.00] ♪
[00:00.00] 니가 어리던 말던, 나이가 많던 숨긴 아이가 있던
[00:00.00] Whether or not you’re young, old, or have a hidden child,
[00:00.00] 나는 상관없어 내가 널 사랑하거든
[00:00.00] I don’t care because I love you
[00:00.00] 너와 함께라면 어디든 꽃이 핀 garden
[00:00.00] As long as I’m with you, everywhere is a garden with flowers in bloom
[00:00.00] 명품 백을 쥐기보다는 내 손을 잡아주는
[00:00.00] Rather than holding a designer bag, you hold my hand,
[00:00.00] 질투심과 시기보단 됨됨이를 알아주는
[00:00.00] and rather than getting jealous and envious, you understand my inner character,
[00:00.00] 그런 너와 함께 우리의 미래를 그려봐
[00:00.00] I picture our future with you who’s like that
[00:00.00] 우리 커플 신발 사이에 어린이 운동화
[00:00.00] A pair of kids’ sneakers between our matching shoes
[00:00.00] ♪
[00:00.00] Yes you’re my only girl 너는 내게 최고
[00:00.00] Yes you’re my only girl you’re the best to me
[00:00.00] 너의 하루를 알고 싶어, 너의 한숨이 되고 싶어
[00:00.00] I want to know your day, I want to be your sigh
[00:00.00] Yes you’re my only girl 너는 내게 최고
[00:00.00] Yes you’re my only girl you’re the best to me
[00:00.00] 영화 속에서나 있을 것만 같던 그 사람
[00:00.00] That person who I thought would only exist in movies
[00:00.00] ♪
[00:00.00] 딱 온 것 같애 내 맘을 흔든 주인공이 앞에
[00:00.00] If feels like the heroine who shook my heart came right in front of me
[00:00.00] 나 끌리는 것 같애 자석처럼, 지금 바로 너한테
[00:00.00] It feels like I’m attracted like a magnet, right now, to you
[00:00.00] 너의 삶 너의 맘 너의 face 또 너의 line
[00:00.00] Your life, your heart, your face, and your line
[00:00.00] 마치 퍼즐 조각마냥 내 이상형을 맞춘 사람
[00:00.00] You’re like a completed puzzle of my ideal type
[00:00.00] Oh god 너란 날씨에 이끌리는 바람
[00:00.00] Oh god, a wind that is led by the weather called you
[00:00.00] 너는 꽃 나는 벌 항상 널 향해만 가는걸
[00:00.00] You’re a flower, and I’m a bee, only going towards you all the time
[00:00.00] ♪
[00:00.00] Yo
[00:00.00] I told you many qualifications ’bout my MISS RIGHT
[00:00.00] But why you’re my MISS RIGHT is.. you are..
[00:00.00] Just you
[00:00.00] ♪
[00:00.00] Yes you’re my only girl 너는 내게 최고
[00:00.00] Yes you’re my only girl you’re the best to me
[00:00.00] 너의 하루를 알고 싶어, 너의 한숨이 되고 싶어
[00:00.00] I want to know your day, I want to be your sigh
[00:00.00] Yes you’re my only girl 너는 내게 최고
[00:00.00] Yes you’re my only girl you’re the best to me
[00:00.00] 영화 속에서나 있을 것만 같던 그 사람
[00:00.00] That person who I thought would only exist in movies
[00:00.00] 날씨마저 딱 좋은데 너와는 딱 인듯해 난
[00:00.00] Even the weather is perfect, it feels like I’m perfect with you
[00:00.00] 같이 걸어볼까 함께 걸어볼까
[00:00.00] Shall we walk together shall we walk together
[00:00.00] ♪
[00:00.00] 날씨마저 딱 좋은데 나와는 딱 인듯해 넌
[00:00.00] Even the weather is perfect, it feels like you’re perfect with me
[00:00.00] 소설 속에서나 있을 것만 같던 그 사람
[00:00.00] That person who I thought would exist only exist in novels
[00:00.00] 바로 너야
[00:00.00] is you
