One Flower, One Sword

[00:40.13] The glazed tiles of Xianle reflect the country’s prosperous era

[00:45.49] A youth in white robes, descending from the sky like a bird

[00:50.99] Wind curls falling petals, a face like jade reflecting one lone star

[00:56.50] Breaking rules from ancient times, quick as a flash, catching a glimpse of his glory

[01:02.24] The night is deep and dark, hiding a wall of glinting green eyes

[01:07.50] Silver butterflies dance, a road connecting far-away starlight

[01:12.99] A moment through a barren mountain and an empty path, following sounds and watching shadows

[01:18.24] Shimmering moonlight envelops you, yet you proceed alone even through the coldest of frosts

[01:23.74] One thought of a flowering tree surrounded by fragrant clouds,

[01:26.99] One thought of shadows cast by swords

[01:29.25] Lifting a peach flower towards the heavens,

[01:32.24] A flare of lightning and the roar of thunder

[01:34.75] Though times have changed, constellations moved across the sky

[01:40.49] It is my luck to have one flower, one sword, and one wish to save the mortal realm

[02:08.24] Rumours are that on Taicang Mountain awaits the discarded ruins of an ancient city

[02:13.75] Broken walls and crumbling houses, eroded by flying rock and whipping sand

[02:19.24] An end to the prosperity, faces ruined in a famine, the scar of war and strife

[02:24.50] An unsolved mystery, a nameless person gleaming with a sapphire sheen

[02:29.62] One thought of a forest surrounded by dark clouds,

[02:33.37] A heavy shower washes flowers clean

[02:35.62] Time flows through amber like a mirage,

[02:38.86] Ascending to the realm of paradise

[02:40.87] Sinking fog, parting clouds, dust floating through clear sunlight

[02:46.62] Cannot be compared to a flower, a sword, and a man wearing a bamboo hat in the rain

[02:51.87] Missing the trees and missing you, as I wait for a message from afar

[02:57.37] Let the mortal realm ridicule me,

[03:00.62] As I pray for eternal light among the mountains

[03:02.87] Tell the future about the past, among a bed of blooming flowers

[03:09.12] Extinguishing the karma, a flower, a sword, and a lifetime by your side

[03:14.62] As we journey through heaven and earth

[03:17.38] I wish we will always cast a pair of shadows