Luck Life - Lily (Vocals)
[00:00.86] dareka no tame nanika wo moyashite
[00:01.36] Burning away something for someone,
[00:05.62] iki ga dekinakunaru
[00:05.86] I became unable to breathe
[00:06.36] honmatsu wa tentou yure ugoku kanjou
[00:08.88] Getting my priorities wrong Trembling emotions
[00:10.89] miushinau “rashisa” wo
[00:11.64] Losing sight of “myself”
[00:13.89] sukuiagete kurenaika
[00:14.64] Could you scoop me up?
[00:17.40] mune ga gyutto kurushikunarunda
[00:18.39] My chest has started to hurt
[00:21.14] ko no kanashimi mo munashisa mo
[00:21.64] from this sadness and emptiness
[00:25.66] myaku wo utsu koko de
[00:26.15] right here where my pulse beats
[00:30.15] namida afureru na
[00:30.40] Tears please don't overflow
[00:33.40] shizuka ni iki wo hakidashite
[00:33.65] I quietly took a deep breath,
[00:37.40] koraete nomikonda
[00:37.65] endured it and swallowed it down
[00:40.65] dare ni mo kizukarenai you ni
[00:40.90] so that no one would notice
[00:44.41] boku “rashisa” tte nannandarou ka
[00:45.15] What exactly does it mean to be like “me”?
[00:48.14] dareka kotaetekure
[00:48.89] Someone please answer me
[00:51.39] boku ni wa nani ga aru nani ga dekiru
[00:51.64] What do I have in me? What can I do?
[00:56.39] kaze ni fukarete
[00:56.65] The wind blows against me
[00:58.89] mitsumeta hikari
[00:58.89] as I stare at the light
[01:07.39] yake ni ookiku kikoeru zatsuon ni
[01:07.64] Amidst the terribly loud static,
[01:11.41] iradatteiru
[01:11.64] I’m losing my patience
[01:14.64] homete hoshikute mitomete hoshii no
[01:14.64] I want to be praised, to be recognised,
[01:17.65] honno sukoshi dake
[01:17.89] even if it’s just a little bit
[01:21.89] aosugiru sora no shita
[01:21.89] Underneath the terribly blue sky,
[01:24.40] mune ni gutto chikara wo kometa
[01:24.64] strength enters my chest in a heartbeat
[01:28.15] ko no tsuyogari mo kuyashisa mo
[01:28.39] with this show of bravado and regret
[01:32.15] myaku wo utsu koko de
[01:32.39] right here where my pulse beats
[01:36.65] mada sa, yareru kara
[01:36.89] I’m not giving up yet
[01:39.89] tsuyoku nigirishimeta ko no te
[01:40.14] because I can still do this
[01:43.90] nobashite todoku kana
[01:44.14] This hand I clenched fiercely—
[01:47.67] tashika ni mieta chiisana hikari
[01:47.89] if I extend it, can it reach
[01:51.40] boku no manma hashireru you ni
[01:51.90] that flicker of light I saw for sure, I wonder?
[01:54.65] furi mukanai ima wa
[01:55.14] In order to run forward just as I am,
[01:58.15] boku ni wa nani ga aru nani ga dekiru
[01:59.15] in this now when I can’t look back,
[02:02.89] kotae wo sagashite
[02:03.15] what do I have in me, what can I do?
[02:05.89] fumidasu no sa
[02:06.15] I’m walking forward
[02:07.90] kitto mata itsuka nante no wa
[02:08.15] “It will surely come again, someday”
[02:10.89] kiki akita iiakitandesu
[02:12.15] I’m sick of hearing it and saying it
[02:14.39] utsurikomu kagami mukougawa
[02:14.65] On the other side of the mirror’s glare,
[02:17.89] tachi tsukusu boku ga irundesu
[02:18.40] I’m standing till the end
[02:23.14] taisetsuna mono kimi ni mo aru desho
[02:23.39] You have things important to you too, don’t you?
[02:28.89] wakatteiru daro?
[02:29.89] You understand, don’t you?
[02:36.39] namida afureru na
[02:36.89] Tears please don't overflow
[02:39.90] shizuka ni iki wo hakidashite
[02:40.89] I quietly took a deep breath,
[02:43.64] koraete nomikonda
[02:43.89] endured it and swallowed it down
[02:46.89] dare ni mo kizukarenai you ni
[02:47.64] so that no one would notice
[02:50.89] mada sa, yareru kara
[02:51.41] I’m not giving up yet
[02:54.42] tsuyoku nigirishimeta ko no te
[02:54.66] because I can still do this
[02:58.41] nobashite todoku kana
[02:59.66] if I extend it, can it reach
[03:02.16] tashika ni mieta chiisana hikari
[03:02.91] that flicker of light I saw for sure, I wonder
[03:05.66] boku no manma hashireru you ni
[03:07.66] In order to run forward just as I am,
[03:09.16] furi mukanai ima wa
[03:09.66] in this now when I can’t look back,
[03:12.16] boku ni wa nani ga aru nani ga dekiru
[03:13.16] what do I have in me, what can I do?
[03:16.91] kotae wo sagashite
[03:17.16] I’m walking forward
[03:19.16] fumidasu mirai e
[03:19.41] to look for the answers
