[00:10.12] 너무 슬퍼하지 말아줘
[00:12.37] [Don’t be too sad]
[00:13.12] 사람 마음이라는 게 참 어려워
[00:16.87] [The heart is a difficult thing]
[00:17.14] You know
[00:18.88] 나를 미워해야겠다면
[00:22.37] [If you have to hate me]
[00:22.63] 그것까지 말리지는 않을게
[00:25.84] [I won’t stop you]
[00:26.34] 많이 사랑했었어
[00:28.58] [I loved you a lot]
[00:29.08] 넌 아니라고 말해도
[00:30.84] [Even if you say otherwise]
[00:31.08] 쉽게 끝내고 싶지 않았지만
[00:33.60] [I didn’t want things to end this easily]
[00:33.60] Loose해진 너와 내 사이가
[00:37.09] [We’ve become really loose]
[00:37.33] 점점 난 지겨워져서
[00:39.86] [And I got sick of it]
[00:39.87] 서로를 위해 마침표를 찍기로 해
[00:43.34] [So let’s end things for the sake of each other]
[00:43.34] 도대체 무슨 말이 필요해
[00:45.74] [What more can I say?]
[00:46.48] 난 더 이상 아무런 감정이 없는데
[00:51.48] [I don’t feel anything anymore]
[00:51.74] 이제와 무슨 말이 필요해
[00:56.28] [What more can I say?]
[00:56.80] 이미 다 끝나버린 지난 사랑인데
[00:59.78] [This love is already over]
[01:00.92] Oh Just Go away
[01:03.80] 날 떠나 잘 지내줘
[01:05.80] [Leave me, be happy]
[01:06.29] 그 동안 많이 미안했어
[01:09.44] Oh Just Go away
[01:11.93] 더 좋은 사람 만나
[01:14.43] [Meet someone better]
[01:14.97] 네가 행복했음 좋겠어
[01:17.93] [And be happy]
[01:17.93] 더는 나아질 리 없는
[01:19.64] [It won’t get better,our relations>
[01:19.92] Relations
[01:21.24] 질질 끌어봤자 마음만 닳지
[01:23.24] [Dragging it out will just wear out our hearts]
[01:23.80] 돌려 말해봤자 뭐 어차피 이별
[01:26.00] [We can beat around the bush but we’ll break up anyway]
[01:26.00] 같을 거야 너의 상처의 크긴
[01:27.55] [The size of your scar will be the same]
[01:27.85] 너의 모든 게 참 예뻐 보이던 그때
[01:30.01] [Back to when everything about you looked so pretty]
[01:30.11] 나도 돌아갈 수 있다면
[01:30.65] [If I could, I wanna go back]
[01:31.06] I wanna go back
[01:32.40] But never go back
[01:33.84] 똑바로 직시해
[01:34.83] [But never go back, I’m gonna look straight ahead]
[01:34.83] 현실을 외면하기엔 너무 컸네
[01:36.48] [Things have gotten too big to turn away from reality]
[01:37.00] 실패한 그림 위에 색을 칠해 뭐해
[01:38.72] [What’s the use of coloring a failed picture]
[01:38.72] 어긋나 버렸고 이제 붓을 놓으려 해
[01:40.60] [We’ve gone awry, I’m letting go of the brush now]
[01:40.87] 딱 보통의 연애 보통의 사람들처럼
[01:41.81] [Just like any other relationship, like any other couple]
[01:41.81] 우리도 헤어지는 것뿐인데
[01:44.49] [We’re just breaking up]
[01:46.02] 너가 나빠서도 부족해서도
[01:47.25] [It’s not because you’re bad or you lacked something]
[01:48.00] 네 모습이 낯설게 변해서도
[01:49.60] [It’s not because you’ve grown so unfamiliar]
[01:49.89] 아니야 자책할 필요 없어
[01:51.73] [So no need to blame yourself]
[01:52.22] 모두 내 잘못이라고 해도 돼
[01:53.01] [You can put all the blame on me]
[01:53.01] 도대체 무슨 말이 필요해
[01:57.25] [What more can I say?]
[01:57.25] 난 더 이상 아무런 감정이 없는데
[02:00.99] [I don’t feel anything anymore]
[02:00.99] 이제와 무슨 말이 필요해
[02:05.99] [What more can I say?]
[02:06.25] 이미 다 끝나버린 지난 사랑인데
[02:09.25] [This love is already over]
[02:09.74] Oh Just Go away
[02:13.49] 날 떠나 잘 지내줘
[02:15.46] [Leave me, be happy]
[02:15.64] 그 동안 많이 미안했어
[02:18.89] [I’m sorry for everything]
[02:19.16] Oh Just Go away
[02:22.14] 더 좋은 사람 만나
[02:23.90] [Meet someone better]
[02:24.20] 네가 행복했음 좋겠어
[02:27.38] [And be happy]
[02:27.65] It’s time to say goodbye
[02:30.90] 우리 여기까지만
[02:33.14] [This is it for us]
[02:33.14] 지난 사랑 보내주기로 해
[02:36.40] [Let’s let go of our past love]
[02:36.69] 좋았었던 기억만
[02:39.62] 서로 나누어 가지고
[02:41.89] [Let’s only take the good memories]
[02:41.89] 등을 돌려 떠나가기로 해
[02:44.64] 도대체 무슨 말이 필요해
[02:49.14] [What more can I say?]
[02:49.39] 난 더 이상 아무런 감정이 없는데
[02:53.88] [I don’t feel anything anymore]
[02:54.17] 이제와 무슨 말이 필요해
[02:58.15] [What more can I say?]
[02:58.15] 이미 다 끝나버린 지난 사랑인데
[03:02.38] Oh Just Go away
[03:05.58] 날 떠나 잘 지내줘
[03:07.91] [Leave me, be happy]
[03:08.19] 그 동안 많이 미안했어
[03:10.89] [I’m sorry for everything]
[03:11.14] Oh Just Go away
[03:14.64] 더 좋은 사람 만나
[03:16.66] [Meet someone better]
[03:16.66] 네가 행복했음 좋겠어
[00:00.00] [And be happy]
