bu wang

[00:25.93] Tender is the night, cool and cloudy.

[00:30.45] Breeze brushed over my heart under the moonlit sky.

[00:37.62] Snows swirling, a man stands alone

[00:41.87] looking into the past through the snowflakes.

[00:49.04] As we are young, the aroma of Emperor’s Smile of Gusu

[00:53.56] leaks into the chilly air above the snow-covered yard.

[01:00.73] Melodious tweedle of Qin from the Forbidden Chamber

[01:04.72] lingers without response from his spirit.

[01:14.54] Are you still playing the Qin and looking for him?

[01:18.79] The answer is the obsession towards that unfulfilled love.

[01:25.97] Who’s in afar,

[01:30.21] asking how can we judge this mundane world and the past?

[01:37.92] Can we forget it,

[01:41.90] the promise made in Cloud Recesses as we’ve parted?

[01:49.34] Where are you now?

[01:53.59] We are together so long as we remember each other.

[02:07.40] Hanguang jun was born in a reputed family

[02:11.65] and was praised for his chivalrous deeds.

[02:18.82] But he refused to forget

[02:23.07] the past between them.

[02:30.51] Dirt-eschewing though in his hand,

[02:34.76] he is unable to eschew this complicated world.

[02:41.93] The Qin is resounding (WWX: Lan Zhan, how can you tell among them, who’s just and who’s evil,)

[02:45.65] but without his response. (WWX: who’s just and who’s evil, and what’s black and what’s white?)

[02:52.29] (LWJ: Forgive me to ask, uncle.)

[02:53.35] (LWJ: Who’s just and who’s evil?)

[02:54.68] (LWJ: What’s black and what’s white?)

[02:55.75] Are you still playing the Qin and looking for him?

[02:59.99] The answer is the obsession towards that unfulfilled love.

[03:06.90] Who’s in afar,

[03:11.95] asking how can we judge this mundane world and the past?

[03:19.13] Can we forget it,

[03:23.10] the promise made in Cloud Recesses as we’ve parted?

[03:30.54] Where are you now?

[03:35.06] We are together so long as we remember each other.

[03:38.78] -

[04:15.70] Are you still playing the Qin and looking for him?

[04:20.22] The answer isn’t about the obsession towards that unfulfilled love.

[04:27.65] Who’s in afar,

[04:31.90] confusing how can we judge this mundane world and the past?

[04:39.07] Can we forget it?

[04:43.32] Only we remember it after all become past.

[04:50.76] Only if you are here

[04:55.01] all’s well and we remain the same.