Odyssey(128k)
[00:01.82] A secret place, afterglow of dusk
[00:02.61] 秘密の場所 夕暮れの余韻
[00:07.13] The swaying trees and your silhouette
[00:10.65] 揺れる木々と 君のシルエット
[00:14.10] The drizzle of cicadas reverberates while burning
[00:17.28] やきついたまま 響く蝉時雨
[00:20.79] When I saw you, I thought it was summer
[00:24.26] 君を見てたら 夏だなと思った
[00:27.71] get closer look away
[00:30.10] 近づく 目を見てそらす
[00:34.35] At that time, the wind sees the blown hat and begins to laugh
[00:39.41] その時 風はふいて飛ばされた帽子を見て 笑い出す
[00:42.60] Even if I couldn't stop, I swam through the distorted time axis
[00:46.32] 止まれなくても 歪んだ時間軸を泳いだ
[00:49.50] The distance between us won't change, apart from our feelings
[00:53.22] 2人の距離は変わらない 気持ちだけは別に
[00:56.41] The meaning of the music that flows now has changed
[01:00.14] 今 流れ出す音楽の意味が変わって
[01:03.32] Gently hide the signs of summer
[01:08.11] 夏の気配をそっと忍ばせて
[01:23.01] I was thinking of what I wanted to say
[01:26.20] 言いたいことは考えていた
[01:29.66] I thought I could convey my feelings of love
[01:33.36] 好きな気持ちも 伝えられると思った
[01:36.29] When I stare at it, the unchanging present
[01:39.74] 見つめてたら 変わらない今が
[01:43.19] Beloved and unable to step forward
[01:46.38] 愛しくなって 踏み出せなくなって
[01:49.87] I just stuffed my feelings into nothingness candy
[01:53.35] なんでもない飴玉に ただ気持ちを詰め込んで
[01:58.17] I pretend it's nothing and give it to you
[02:01.37] なんでもないふりをして 君にあげる
[02:05.35] It's okay if you don't notice
[02:06.94] 気づかなくても平気さ 嘘だらけの強がり
[02:12.36] The answer is always clear What is the reason for your hesitation?
[02:13.96] 答えはいつも明確 迷う理由はどこ？
[02:19.00] While confused by a star that has never come
[02:22.49] まだ来たことのない星で 戸惑いながら
[02:25.95] The signs of summer gently led me
[02:29.13] 夏の気配がそっと導いた
[03:02.12] Ah, if I tell you, will I be reborn?
[03:04.25] ああ、君に伝えたら生まれ変わる？
[03:05.36] according to the laws of the universe
[03:07.48] 宇宙の法則ごと
[03:09.08] Passing through the darkness that invites us to foretell all the words we exchange
[03:10.97] 交わすことばすべて 占う誘う闇を抜けて
[03:15.49] Hey, I want to know you, even the whispers of the rumored stars
[03:17.88] ねぇ、君を知りたいよ 噂をする星たちの囁きさえ
[03:22.57] A symphony that shines on me A love that makes the world shine has begun!
[03:25.82] 僕を照らすシンフォニー 世界中が輝くような恋が始まった！
