Steins;Gate VN Opening [OP] _Sky Clad Observer_ by Kanako Itō [ENG SUB]
[00:05.09] SKYCLAD no Kansokusha
[00:07.27] Asuka Ninomiya (CV.Shiki Aoki)
[00:10.27] Original by Itou Kanako
[00:13.27] ♪
[00:26.23] Is the past distancing away(Kako wa hanarete yuki)
[00:28.79] and the future approaching?(Mirai wa chikazuku no?)
[00:31.72] The observer will eventually(Kansokusha wa itsuka)
[00:34.57] become aware of that contradiction(Mujun ni kizuku)
[00:37.12] The World created by God is (Kami no tsukuridashita sekai wa)
[00:40.69] perfect, and absolutely balanced(Kanzen naru mono de)
[00:44.00] It's a confluence of small coincidences,(Zettai no kinkou)
[00:48.47] stacked into an astronomical miracle(Sore wa orikasanaru guuzen)
[00:52.25] The "Rules and Regulations"(Uchuu kibo no kiseki)
[00:54.73] of The Guarded Gate(Mamorarete kita)
[00:57.35] are no more(Geeto “kisei” wa owatta)
[01:00.86] Open The Eyes———
[01:02.04] "0" is the past,(“Zero” ga kako de)
[01:03.46] "1" is the future,(“ichi” ga mirai)
[01:04.76] but "the present" is nowhere(“ima” wa doko ni mo nai)
[01:07.79] This is an undeniable logic(Somuku koto no dekinu rojikku)
[01:12.70] Open The Eyes———
[01:13.57] Among the countless parallel lines,(Heikousuru musuu no sen)
[01:16.18] I settle on "blasphemy" as my choice(sentaku wa boutoku e)
[01:19.30] Doubting our very "existence",(Bokura no “sonzai” sae utagau)
[01:24.94] those sceneries reflected in your eyes(sono me ni utsuru keshiki wa)
[01:27.85] Are "coming together" and settling down(“Shuusoku” o suru)
[01:52.53] Even the basic concept of time,(Futatsu no hari ga sasu)
[01:55.15] denoted by clocks' two hands(jikan no gainen mo)
[01:58.01] Is showing distortion(Kansokusha shidai de)
[02:00.79] at the observer's will(hizumi o miseru)
[02:03.77] There "has" to be an absolute(Kami ni ataerareta eichi wa)
[02:07.00] Boundary to the knowledge bestowed by God.(kanarazu “hate” ga aru)
[02:09.81] It's an accident caused by foolishness,(zettai no ryouiki)
[02:14.75] an uninvited miracle(Sore wa oroka yue no guuzen)
[02:18.47] The "Rules and Regulations"(manekarezaru kiseki)
[02:21.02] of The Locked Gate(Tozasarete kita)
[02:23.54] are no more(geeto “kisei” wa owatta)
[02:27.11] Open The Eyes———
[02:28.22] With my hands extended toward the speed of light(Kousoku e to te o nobashita)
[02:30.90] The pulse of my memory plunges(omoide no parusu ga)
[02:33.87] into an unfathomable logic(Tobikomu fukashigi na rojikku)
[02:38.78] Open The Eyes———
[02:39.75] The Universe still holds hidden(Uchuu ga mada kakushimotta)
[02:42.47] theories of chaotic disorder(chitsujo no nai riron)
[02:45.56] These points that are called infinite(Mugen to yobareta ten to ten ga)
[02:51.21] continuity borrow the power of irregularity(fusei na chikara o karite)
[02:54.02] And "replay" over and over again(“Saisei” o suru)
[03:07.28] "0" is the past, "1" is the future,(“Zero” ga kako de, “ichi” ga mirai...)
[03:18.66] (Heikousuru musuu no sen...)
[03:28.65] "0" is the past,(“Zero” ga kako de)
[03:29.89] "1" is the future,(“ichi” ga mirai)
[03:31.14] but "the present" is nowhere(“ima” wa doko ni mo nai)
[03:34.17] This is an undeniable logic(Somuku koto no dekinu rojikku)
[03:39.03] Open The Eyes———
[03:40.01] Among the countless parallel lines,(Heikousuru musuu no sen)
[03:42.62] I settle on "blasphemy" as my choice(sentaku wa boutoku e)
[03:45.67] Doubting our very "existence",(Bokura no “sonzai” sae utagau)
[03:51.32] those sceneries reflected in your eyes(sono me ni utsuru keshiki wa)
[03:54.38] Are "coming together and settling down."(“Shuusoku” o suru)
