fall out boy ; centuries
[00:05.44] Some legends are told
[00:07.05] [A algunas leyendas les dicen lo que ser]
[00:07.31] Some turn to dust or to gold
[00:09.96] [otras se vuelven polvo u oro]
[00:10.22] But you will remember me
[00:13.41] [pero a mí me recordarás]
[00:13.68] Remember me, for centuries
[00:16.61] [me recordarás, durante siglos]
[00:16.91] Just one mistake
[00:19.57] [Un solo error]
[00:19.57] Is all it will take
[00:21.16] [es todo lo que hace falta]
[00:21.72] We'll go down in history
[00:22.00] [pasaremos a la historia (seremos famosos)]
[00:24.66] Remember me for centuries
[00:35.27] [me recordarás durante siglos]
[00:35.59] Remember me for centuries
[00:38.51] [me recordarás durante siglos]
[00:38.78] Mummified my teenage dreams
[00:41.17] [Momificados mis sueños adolescentes]
[00:41.44] No, it's nothing wrong with me
[00:44.10] [no, no me pasa nada malo]
[00:44.36] The kids are all wrong
[00:45.43] [los chicos están equivocados]
[00:45.69] The story's all off
[00:46.76] [la historia se ha terminado del todo]
[00:47.29] Heavy metal broke my heart
[00:49.41] [el heavy metal me rompió el corazón] Come on, come on, and let me in
[00:52.34] [Vamos, vamos, y déjame entrar]
[00:52.87] Bruises on your thighs like my fingerprints
[00:54.99] [moretones en tus muslos, como en las puntas de mis dedos]
[00:55.52] And this is supposed to match,
[00:57.91] [y esto se supone que tiene que encajar]
[00:58.48] The darkness that you felt
[00:59.29] [La oscuridad que tú sentías]
[00:59.80] I never meant for you to fix yourself.
[01:05.92] [nunca tuve la intención de que te curaras a ti misma]
[01:06.19] Some legends are told
[01:07.50] [A algunas leyendas les dicen lo que ser]
[01:07.83] Some turn to dust or to gold
[01:09.90] [otras se vuelven polvo u oro]
[01:10.16] But you will remember me
[01:13.62] [pero a mí me recordarás]
[01:13.92] Remember me, for centuries
[01:16.84] [me recordarás, durante siglos]
[01:16.84] Just one mistake
[01:18.96] [Un solo error]
[01:19.23] Is all it will take
[01:21.61] [es todo lo que hace falta]
[01:21.88] We'll go down in history
[01:24.01] [pasaremos a la historia (seremos famosos)]
[01:24.27] Remember me for centuries
[01:35.69] [me recordarás durante siglos]
[01:35.96] Remember me for centuries
[01:38.88] [me recordarás durante siglos]
[01:39.15] And I can't stop until the whole world knows my name
[01:41.28] [Y no puedo parar hasta que el mundo entero sepa mi nombre]
[01:41.28] Because I was only born inside my dreams
[01:44.22] [porque solo nací en mis sueños]
[01:44.22] Until you die for me, as long as there's a light,
[01:46.86] [hasta que tú mueras por mí, mientras haya una luz]
[01:47.13] My shadow's over you
[01:48.46] [mi sombra estará sobre ti]
[01:48.46] Because I am the opposite of amnesia
[01:54.07] [Porque yo soy lo contrario a la amnesia]
[01:54.34] And you're a cherry blossom
[01:56.20] [y tú eres una flor de cerezo]
[01:56.20] You're about to bloom
[01:57.55] [estás a punto de florecer]
[01:57.82] You look so pretty, but you're gone so soon
[02:05.79] [eres tan bonita, pero te marchitas tan pronto]
[02:06.09] Some legends are told
[02:07.42] [A algunas leyendas les dicen lo que ser]
[02:07.42] Some turn to dust or to gold
[02:10.10] [otras se vuelven polvo u oro]
[02:10.38] But you will remember me
[02:14.09] [pero a mí me recordarás]
[02:14.09] Remember me, for centuries
[02:16.49] [me recordarás, durante siglos]
[02:16.76] Just one mistake
[02:18.89] [Un solo error]
[02:19.22] Is all it will take
[02:20.75] [es todo lo que hace falta]
[02:21.04] We'll go down in history
[02:23.95] [pasaremos a la historia (seremos famosos)]
[02:24.21] Remember me for centuries
[02:35.63] [me recordarás durante siglos]
[02:35.63] Remember me for centuries
[02:38.29] [me recordarás durante siglos]
[02:38.55] We've been here forever
[02:43.87] [Hemos estado aquí por siempre]
[02:43.87] And here's the frozen proof
[02:48.93] [y aquí está la prueba congelada]
[02:49.19] I could scream forever
[02:54.51] [podría gritar por siempre]
[02:54.51] We are the poisoned youth
[03:00.11] [somos la juventud envenenada]
[03:00.11] Some legends are told
[03:12.63] [A algunas leyendas les dicen lo que ser]
[03:12.63] Some turn to dust or to gold
[03:15.83] [otras se vuelven polvo u oro]
[03:16.13] But you will remember me
[03:19.05] [pero a mí me recordarás]
[03:19.32] Remember me, for centuries
[03:21.98] [me recordarás, durante siglos]
[03:21.98] Just one mistake
[03:24.11] [Un solo error]
[03:24.43] Is all it will take
[03:26.82] [es todo lo que hace falta]
[03:26.82] We'll go down in history
[03:30.01] [pasaremos a la historia (seremos famosos)]
[03:30.29] Remember me for centuries
[03:38.51] [me recordarás durante siglos
[03:38.51] We'll go down in history
[03:40.92] [pasaremos a la historia (seremos famosos)]
[03:40.92] Remember me for centuries
