Skinny Brown - if i die [sub español]
[00:17.56] if I die tomorrow, (Si muero mañana,)
[00:20.10] it'd be a holiday (sería un día de fiesta)
[00:22.78] 너에게 마지막으로 물을래 나의 존잴 (Quiero preguntarte por última vez que fui para ti)
[00:27.28] 내가 널 웃게 했을까 아니면 (¿Te hice reír o)
[00:29.96] 걱정거리 중 하날까 지금 (fuí una de las cosas por las que tenías que preocuparte?)
[00:32.35] I f I die tomorrow, (Si muero mañana,)
[00:34.49] it'd be a holiday (sería un día de fiesta)
[00:36.62] faraway, 더 faraway (lejana, lejana)
[00:37.68] It's a last day of my life, all that (Es un último día de mi vida, solo eso)
[00:39.83] 가만히 사진첩을 보다 내려놓네 (Dejé el álbum de fotos después de mirarlo)
[00:42.76] 우리가 함께한 기억은 수많은데 (Tenemos muchos recuerdos juntos pero)
[00:44.64] 너가 추억할만한 (Me pregunto)
[00:46.23] 게 있을까 난 싶은 거야 (¿ Si hay algún recuerdo que valga la pena recordad?)
[00:47.83] 배 불러서 못 먹었던 컵케이크 (La magdalena que no pudimos comer porque estábamos llenos)
[00:49.68] 주말에 자느라 못 나갔던 Sunday (El domingo que no pudimos salir porque nos quedamos en)
[00:52.15] 매정한 시간이 자꾸 훼방 놓을 때 (Cuando el tiempo cortés sigue rompiéndose)
[00:54.56] 난 멈추고 싶었어 진심으로 말하는 거야 (Para ser honesta, quería parar)
[00:56.69] 세상을 사주고 싶던 내겐 (Yo, que quería comprarte el mundo entero)
[00:59.35] 장미란게 너무 시시했어 (Una rosa era demasiado simple)
[01:02.00] 그 시시하던 것들이 네겐 (Para ti, eran cosas triviales)
[01:04.13] 사주려던 세상보다 컸었겠지 (Debe haber sido mucho más grande en comparación con el mundo que traté de comprarte)
[01:06.01] shit is lamo (Mierda, el ramo)
[01:07.07] 계속 개힘들다 말했고 (Seguiste diciendo que la vida es dura)
[01:08.72] 넌 힘듦을 짊어주고 있어 (Estás cargando con tata dificultad)
[01:11.12] 내일 내가 방에 없대도 (Incluso si no estoy en la habitación mañana)
[01:13.59] 넌 웃을까 아님 눈물이 날까 묻고있어 (Me pregunto si llorarás o reirás)
[01:16.07] if I die tomorrow, (Si muero mañana,)
[01:18.49] it'd be a holiday (sería un día de fiesta)
[01:19.55] 너에게 마지막으로 물을래 나의 존잴 (Quiero preguntarte por última vez que fui para ti)
[01:24.08] 내가 널 웃게 했을까 아니면 (¿Te hice reir o)
[01:27.52] 걱정거리 중 하날까 지금 (fui una de las cosas por las que tenías que preocuparte?)
[01:29.95] if I die tomorrow, (Si muero mañana,)
[01:31.54] it'd be a holiday (sería un día de fiesta)
[01:33.40] faraway, 더 faraway
[01:35.52] 오늘 밤이 만약 내게 주어진 마지막이라면 나의 (Si esta noche esta última que me dan)
[01:38.21] 이 자린 남아있길 (Espero que este lugar permanezca en mis recuerdos)
[01:40.33] 내 기억이 주마등처럼 지나칠 땐 너에 관한 건 (Cuando pasen como una linterna,)
[01:42.78] 나쁜 것만 아니길 (Espero que las ocsas de ti no sean malas)
[01:45.17] 괜히 상상해 봤어 이런 말론 (Núnca me lo imaginé así)
[01:47.30] 그대의 슬픔이 다 담아지진 않아 맞어 (Tú tristeza no está toda aquí ¿Verdad?)
[01:49.68] 다만 내가 너에게 새벽마다 했던 말은 (Pero lo que te dije cada amanecer)
[01:52.07] 전부 진심이니깐 너는 이런 거만 알아줘 (Todo es sincero, así que solo necesitas saber esto)
[01:54.50] 자 본론으로 넘어가 볼게 (Ahora vamos al grano)
[01:57.15] 너에겐 어떤 걸까 나의 존재 (넌 나의 존재) (¿Cómo es para ti? Mi existencia (Tú eres mi existencia))
[01:59.28] 이런 말이 어렵다면 Okay (Está bien si estas palabras son difíciles)
[02:01.68] 내가 죽을 때 너가 울까 웃을까 궁금해 (Me pregunto si llorarás o reirás cuando muera)
[02:04.12] If i die tomorrow it’d be a holiday (Si muero mañana sería un día de fiesta)
[02:08.38] 그날이 너에게는 어떤 날인지 말해줄래 (¿Puedes decirme qué día es para ti?)
[02:12.65] if I die tomorrow, it'd be a holiday (Si muero mañana, sería un día de fiesta)
[02:17.52] 너에게 마지막으로 물을래 나의 존잴 (¿Te lo pregunto una última vez?)
[02:21.77] 내가 널 웃게 했을까 아니면 (¿Te hice reír?)
[02:21.77] 걱정거리 중 하날까 지금 (Es una de mis preocupaciones ahora)
[02:27.60] if I die tomorrow, it'd be a holiday (Si muero mañana sería un día de fiesta)
[02:30.80] faraway, 더 faraway (Lejos, más lejos)
[02:33.44] faraway, 더 faraway (Lejos, más lejos)
[02:38.23] 더 faraway, 더 faraway (Más lejos, más lejos)
[02:40.88] 더 faraway, 더 faraway (Más lejos, más lejos)
[02:45.41] 더 faraway, 더 faraway (Más lejos, más lejos)
