Mekakucity Actors [OST - Headphone Actor]

[00:00.17] Sono hi wa zuibun to heibon de / Un día igual que ayer me desperté

[00:02.56] Atarisawari nai ichinichi datta / En mi camino hoy nadie se podrá interponer

[00:05.22] Hima-tsubushi ni kiiteta rajio kara / Hasta que me aburrí una, otra y otra vez

[00:07.34] Ano hanashi ga nagaredasu made wa / Puse la radio y de pronto una voz escuché

[00:10.00] Hijou ni zannen na koto desu ga / Hablaba el presidente de algún lugar

[00:12.39] Honjitsu chikyuu wa owarimasu to / Dijo: “Lamento hacer esta declaración”

[00:14.51] Dokoka no kuni no daitouryou ga / Con nerviosismo en su voz rompió a llorar

[00:17.17] Nakinagara hanashi o suru made wa / “Hoy es el día en que el mundo se va a terminar”

[00:47.98] Mado no soto wa ooki na tori-tachi ga / Por la ventana una bandada de aves vimos volar

[00:50.37] Sora ooitsukushiteku juutaichuu / Amontonándose y cubriendo el cielo azul

[00:52.50] Mikadzuki o nomikonde / Y tras tragarse la luna fueron hacia el norte...

[00:55.15] Dokoka e to mukatteru / ...o quizás al sur

[00:57.28] Yarikaketeta geemu wa noo seebu / Tengo un juego a medio terminar sin guardar

[00:59.93] Tsukue ni hobo te tsukazu sankousho / También un libro de texto sin empezar

[01:02.06] Furueru karada o inasu you ni / Y para evitar que mi cuerpo comience a temblar

[01:04.45] Sugu ni heddofon o shita / Rápidamente cojo mis cascos

[01:07.11] Fumei na aatisuto koumoku no / Justo después de una oscura canción

[01:09.23] Taitoru fumei no nanbaa ga / Escuché un audio que no había oído jamás

[01:11.89] Totan ni mimimoto nagaredashita / Y así escuché como una voz me gritaba

[01:14.28] "Ikinokoritai deshou?" / "Tú quieres sobrevivir ¿verdad?"

[01:16.14] Ugomekidasu sekai kaijou o / De pronto el mundo temblaba ante mis ojos

[01:18.53] Namiutsu you ni yureru matenrou / Los rascacielos caían uno a uno

[01:20.92] Magure mo nai kono koe wa dou kiite mo / Imposible dudar, esa voz la conozco

[01:23.05] Kikiakita jibun no koe da / La que hablo soy yo, a quien me cansé de escuchar

[01:25.70] "Ano oka o koetara nijuu-byou de / “Hacia aquella colina tan solo corre

[01:27.83] Sono imi o iya demo shiru koto ni naru yo / Si es algo bueno o malo, tú misma muy pronto lo sabrás

[01:30.75] Utagawanaide mimi o sumasetara nijuu-byou saki e" / Escucha atenta, en 20 minutos el final será, así que ve”

[01:45.36] Kousaten wa touzen daijuutai / Miles de pasos cubrieron la ciudad

[01:48.54] Mou roujakudanjo wa kankei nai / Mujeres, hombres o niños, ¿qué más da?

[01:50.67] Dogou yara akanbou no nakigoe de umatteku / Todos estaban gritando y entre tanto llanto me quise ahogar

[01:55.45] Abaredasu hito nakidasu shoujo / Oí a un muchacho gritar y a una pequeña niña llorar

[01:58.11] Inoridashita shinpu o oinuite / A un sacerdote rezar, pero no me paré

[02:00.50] Tada hitori mezasu no wa gyaku houkou / Era yo la única que iba en otra dirección

[02:02.89] Ano oka no mukou e to / A esa colina al fin llegaré

[02:05.28] Heddofon kara izen koe ga shite / A mis cascos aquella voz regresó:

[02:07.67] "Ato juuni-bun da yo" to tsugeru / “Sólo te quedan 12 minutos” gritó

[02:09.80] Kono mama subete kiesatte shimau nara / Si en verdad todo se iba a desvanecer

[02:12.19] Mou sube wa nai darou / Entonces no tenía otra opción

[02:14.05] Zawameki dasu himei gasshou o / En solo 10 segundos los gritos en coro

[02:16.70] Namida me ni natte kasumeru juu-byou / Se convirtieron en lágrimas en mis ojos

[02:19.09] Utagaitai kedo dareka ga dou yatte mo / No voy a parar porque hagan lo que hagan

[02:21.48] Owaranai jinrui sanka / No hay una canción para el fin de la humanidad

[02:23.61] "Kakenukero, mou nokori ichi-bun da" / “Sólo un minuto más y todo termina”

[02:26.26] Sono kotoba mo mou kikoenai kurai ni / Pero entonces no pude reaccionar y me detuve aquí

[02:28.92] Tada mezashiteita oka no mukou wa / La colina que buscaba cruzar

[02:31.31] Sugu me no mae ni / Estaba justo delante de mí

[02:34.50] Iki mo taedae tadoritsuitanda / Con el aliento débil conseguí llegar

[02:36.89] Sora o utsushidasu kabe no mae ni / Delante una pared se proyectó en el cielo

[02:39.54] Sono mukou hakui no kagakusha-tachi wa / Y detrás de ella, unos hombres de blanco

[02:41.67] "Subarashii" to te o utta / Dijeron: “Magnífico, tú lo has logrado”

[02:44.06] ...Utagau yo... / …Lo dudo mucho…

[02:45.39] Soko kara miru machi no fuukei wa / Entonces comprendí que mi pueblo era

[02:47.51] Maru de jikken shisetsu no you de sa / Solo un experimento, un ensayo, una prueba más

[02:50.17] "Mou fuhitsuyou da" Kagakusha wa katatema ni bakudan o nageta / “Ya no es necesario.” Dijo un hombre calmado y arrojó una bomba destruyendo mi hogar

[02:54.69] Hako no naka no chiisa na sekai de / Dijeron que nada de esto era importante

[02:57.08] Ima made zutto ikite kitanda na to / Que en lo que yo viví solamente era una caja y nada más

[03:00.00] Moetsukiteiku machi datta mono o / Con la mente en blanco y sin poder creerlo

[03:02.39] Tada, bouzen to miru mimimoto de / Solo me quedé a mirar los restos quemados

[03:04.78] Heddofon no mukou kara / Y de mis cascos lo volví a escuchar:

[03:06.91] "Gomen ne" to koe ga shita / Mi otro yo se intentó disculpar