Qad Ka'Fani

[01:04.92] قَدْكَفَانِي عِلْمُ رَبِّي

[01:11.56] Qod kafani ilmu robbi

[01:14.49] Cukup bagiku ilmu(pengetahuan/takdir) Tuhanku

[01:15.03] مِنْ سُوءَلِي وَاخْتِيَارِي

[01:16.89] min su-aali wakhtiyaari

[01:16.89] daripada permintaan dan usahaku

[01:17.97] فَدُعَاءِي وَابْتِهَالِي شَاهِدٌلِّي بِافْتِقَارِي

[01:24.34] fadu'aii wabtihaali syahidullil biftiqoori

[01:24.64] Doa dan permohonanku sebagai bukti pada kefakiranku

[01:59.16] فَلِهَذَاالسِّرِّ اَدْعُو فِي يَسَارِي وَعَسَارِي

[02:06.33] falihaadzaassirri ad'uu, fi yasaari wa ‘asaari

[02:06.59] Oleh karena rahasia itu aku berdoa pada saat aku senang dan susah

[02:13.81] فَدُعَاءِي وَابْتِهَالِي شَاهِدٌلِّي بِافْتِقَارِي

[02:14.36] fadu'aii wabtihaali syahidullil biftiqoori

[02:14.62] Doa dan permohonanku sebagai bukti pada kefakiranku

[02:15.17] فَلِهَذَاالسِّرِّ اَدْعُو فِي يَسَارِي وَعَسَارِي

[02:15.69] falihaadzaassirri ad'uu, fi yasaari wa ‘asaari

[02:15.69] Oleh karena rahasia itu aku berdoa pada saat aku senang dan susah

[02:16.54] اَنَاعَبْدُصَارَفَخْرِي ضِمْنَ فَقْرِي وَاضْطِرَارِي

[02:19.19] ana ‘abduu shoro fakhri, dhimna faqri wadhthiroori

[02:19.75] Aku adalah hamba, menjadi kebangganku dalam kefakiran dan keperluanku

[02:54.55] يَا إِلَهِي وَمَلِيكِي أَنْتَ تَعْلَم كَيْفَ حَالِي

[02:59.06] وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِي مِنْهُمُومٍ وَاشْتِغَالِي

[03:07.30] Wahai Tuhanku Wahai yang memiliki diriku,Engkau Maha Mengetahui bagaimana keadaanku

[03:07.83] Dan dari segala yang memenuhi hatiku dari kegundahan dan kesibukanku (hingga terlupakan dari mengingatMu)

[03:49.27] يَا سَرِيْعَ الْغَوْثِ غَوْثًا - مِنْكَ يُدْرِ كْنِا سَرِيْعًا

[03:55.13] Ya sari’al ghoutsan minka yudrikni sari’an

[03:56.99] Wahai Yang Maha cepat mendatangkan pertolongan,temukan kami dengan pertolongan dari Mu yang mendatangi kami dengan segera

[04:23.34] فَلِهَذَاالسِّرِّ اَدْعُو فِي يَسَارِي وَعَسَارِي

[04:23.88] falihaadzaassirri ad'uu, fi yasaari wa ‘asaari

[04:24.14] Oleh karena rahasia itu aku berdoa pada saat aku senang dan susah

[04:24.68] اَنَاعَبْدُصَارَفَخْرِي ضِمْنَ فَقْرِي وَاضْطِرَارِي

[04:24.94] ana ‘abduu shoro fakhri, dhimna faqri wadhthiroori

[04:26.00] Aku adalah hamba, menjadi kebangganku dalam kefakiran dan keperluanku

[04:27.63] يَهْزِمُ الْعُسْرَ وَيَأْتِي - بِالَّذِي اَرْجُو جَمِيْـعًا

[04:28.96] Yahzimul ‘usro wa ya’ti billadzi arju jami’an

[04:30.02] Pertolongan yang merubuhkan segala kesulitan, dan mendatangkan segala yang kami harap harapkan

[04:44.39] يا قَرِيْـبًا يا مُجِيْـبًا - يا عَلِيْمًا يا سَمِيْـعًا

[05:04.59] Ya qoriban ya mujiban ya ‘aliman ya sami’an

[05:05.13] Wahai Yang Maha Dekat, Wahai Yang Maha Menjawab segala rintihan, Wahai Yang Maha Mengetahui, Wahai Yang Maha Mendengar

[05:15.24] قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي - وخُضُوْعِي وانْكِسَارِي

[05:16.57] Qod tahaqqoqtu bi ‘ajzi wa khudlu i wankisari

[05:20.02] Sungguh aku telah benar-benar meyakini kelemahan dan ketidakmampuanku, kerendahan dan keluluhanku.

[05:55.11] لَمْ أَزَلْ بِالْبَابِ وَاقِفْ - فَارْحَمَنْ ربِّي وُقُوْفِي

[06:02.28] Lam azal bil babi waqif farhaman robbi wuqufi

[06:02.81] Aku masih tetap berdiri di Gerbang Mu,maka kasihanilah aku yang masih terus menunggu.

[06:08.92] وبِوَادِي الْفَضْلِ عَاكِفْ - فَأَدِمْ ربِّي عُكُـوْفِي

[06:15.61] Wa biwadil fadl-li akif fa-adim robbi ‘ukufi

[06:15.88] Dan di Lembah Anugerah Kasih SayangMu aku berdiam maka abadikanlah keadaanku ini.

[06:50.44] حَاجَةً فِي النَّفْسِ يَا ربّ - فَاقْضِهَا يا خَيْرَ قَاضِي

[06:54.96] Hajatan fin-nafsi ya robbi faqdliha ya khoiro qodli

[06:57.08] Segala kebutuhan dalam diriku Wahai Penciptaku maka selesaikanlah, Wahai sebaik-baik yang menyelesaikan kebutuhan.

[07:04.79] وأَرِحْ سِرِّي وقَلْبِي - مِنْ لَظَاهَا والشُّوَاظِ

[07:05.36] Wa arih sirri wa qolbi min ladhoha wasysyuwadhi

[07:11.20] Dan tenangkanlah ruhku dan sanubariku dari gejolak dan gemuruhnya (nafsu,kemarahan,kesedihan,kebingungan,dan penyakit penyakit hati).

[07:16.25] الله الله الله- الله الله الله - الله الله الله

[07:25.28] يَا رَبِّي يَا خَيْرَ الْمُعْطِي

[07:31.39] Allahu Allahu Allah, Allahu Allahu Allah, Allahu Allahu Allah, Ya Robbi Ya Khoirol Mu’thi

[07:38.58] Allah Allah Allah, Allah Allah Allah, Allah Allah Allah, Wahai sebaik-baik pemberi.***