BTS - Magic Shop

[00:02.02] 망설인다는 걸 알아 진심을 말해도 (I know that you’re hesitating because, even if you speak your true heart,)

[00:08.67] 결국 다 흉터들로 돌아오니까 (it all comes back as scars)

[00:14.90] 힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야 (I won’t say obvious things like ‘cheer up,’)

[00:21.27] 난 내 얘길 들려줄게 들려줄게 (but I’ll rather share with you my story)

[00:26.59] 내가 뭐랬어 (What did I say,)

[00:27.91] 이길 거랬잖아 (I told you that we’d win)

[00:29.51] 믿지 못했어 (정말) (I couldn’t believe (really))

[00:31.36] 이길 수 있을까 (that we’d be able to win)

[00:33.22] 이 기적* 아닌 기적을 (This miracle that isn’t a miracle,)

[00:34.81] 우리가 만든 걸까(did we make it?)

[00:36.42] (No) 난 여기 있었고 ((No) I was here,)

[00:38.00] 니가 내게 다가와준 거야 (and you’re the one came to me)

[00:39.87] I do believe your galaxy

[00:40.92] 듣고 싶어 너의 멜로디 (I want to listen to your melody,)

[00:42.26] 너의 은하수의 별들은 (how the stars of your galaxy)

[00:44.11] 너의 하늘을 과연 어떻게 수놓을지 (will embroider your sky)

[00:46.24] 나의 절망 끝에 (At the end of my despair,)

[00:47.30] 결국 내가 널 찾았음을 잊지마 (I found you at last, don’t forget)

[00:49.16] 넌 절벽 끝에 서 있던 내 마지막 이유야 (You’re the last reason for me who was standing on the edge of cliff)

[00:52.08] Live

[00:52.89] 내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날 (On a day you hate being yourself, on a day you want to disappear forever,)

[00:58.20] 문을 하나 만들자 너의 맘 속에다 (let’s build a door in your mind)

[01:04.83] 그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야 (Once you open the door and enter, this place will wait for you)

[01:11.22] 믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop (It’s okay to believe Magic Shop that will comfort you)

[01:18.66] 따뜻한 차 한 잔을 마시며 (Drinking a cup of hot tea,)

[01:21.85] 저 은하수를 올려다보며 (looking up to the galaxy,)

[01:25.05] 넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic Shop (you’ll be alright oh here it is Magic Shop)

[01:31.69] So show me (I’ll show you)

[01:34.08] So show me (I’ll show you)

[01:37.55] So show me (I’ll show you)

[01:40.74] Show you show you

[01:43.93] 필 땐 장미꽃처럼 (Like roses when blooming)

[01:45.79] 흩날릴 땐 벚꽃처럼 (Like cherry blossoms when fluttering)

[01:47.91] 질 땐 나팔꽃처럼 (Like morning glories when fading)

[01:52.42] 아름다운 그 순간처럼 (Like that beautiful moment)

[01:55.10] 항상 최고가 되고 싶어 (I always wanted to become the best)

[01:58.82] 그래서 조급했고 늘 초조했어 (So I was impatient and anxious)

[02:02.80] 남들과 비교는 일상이 돼버렸고 (To compare myself against others became my daily life,)

[02:05.99] 무기였던 내 욕심은 되려 날 옥죄고 또 목줄이 됐어 (and my greed, which used to be my weapon, became a leash that chokes me)

[02:09.45] 그런데 말야 돌이켜보니 사실은 말야 나 (But then, looking back, actually, I)

[02:12.37] 최고가 되고 싶었던 것이 아닌 것만 같아 (feel like it’s not that I wanted to become the best)

[02:15.81] 위로와 감동이 되고 싶었었던 나 (I wanted to comfort and move your heart)

[02:19.00] 그대의 슬픔, 아픔 거둬가고 싶어 나 (I want to take away your sorrow and pain)

[02:22.24] 내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날 (On a day you hate being yourself, on a day you want to disappear forever,)

[02:28.09] 문을 하나 만들자 너의 맘 속에다 (let’s build a door in your mind)

[02:34.73] 그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야 (Once you open the door and enter, this place will wait for you)

[02:41.10] 믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop (It’s okay to believe Magic Shop that will comfort you)

[02:48.02] 따뜻한 차 한 잔을 마시며 (Drinking a cup of hot tea,)

[02:51.47] 저 은하수를 올려다보며 (looking up to the galaxy,)

[02:54.94] 넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic Shop (you’ll be alright oh here it is Magic Shop)

[03:01.06] So show me (I’ll show you)

[03:03.97] So show me (I’ll show you)

[03:07.44] So show me (I’ll show you)

[03:10.63] Show you show you

[03:13.28] 나도 모든 게 다 두려웠다면 믿어줄래 (Would you believe if I told you that I, too, was afraid of everything-)

[03:18.86] 모든 진심들이 남은 시간들이 (all the true hearts and all the remaining time)

[03:25.25] 너의 모든 해답은 니가 찾아낸 이 곳에 (All your answers are in this place where you found,)

[03:31.38] 너의 은하수에 너의 마음 속에 (in your galaxy, in your mind)

[03:51.03] You gave me the best of me

[03:54.49] So you’ll give you the best of you

[03:57.68] 날 찾아냈잖아 날 알아줬잖아 (You found me You recognized me)

[04:04.33] You gave me the best of me

[04:07.26] So you’ll give you the best of you

[04:10.71] 넌 찾아낼 거야 네 안에 있는 galaxy (You’ll find the galaxy inside you)

[04:17.88] So show me (I’ll show you)

[04:20.54] So show me (I’ll show you)

[04:24.00] So show me (I’ll show you)

[04:27.46] Show you show you