Fighting Gold
[00:10.26] 夢を縛り付ける
[00:10.58] yume wo shibaritsukeru
[00:11.16] It’s as if you’re being crushed
[00:13.06] 重たい運命の意志に
[00:13.64] omotai sadame no ishi ni
[00:13.93] By the heavy will of fate
[00:15.88] まるで押し潰されて
[00:16.18] marude oshitsubusarete
[00:16.42] That holds your dreams in bondage
[00:21.06] ♪
[00:21.32] 何処にも逃げられない
[00:21.88] doko ni mo nigerarenai
[00:22.16] There’s nowhere to run
[00:23.48] ひたすら足掻きながら
[00:24.00] hitasura agakinagara
[00:24.28] Struggling desperately all the while
[00:25.93] だけど諦めない
[00:26.46] dakedo akiramenai
[00:26.74] But you’ll never give up
[00:30.58] ♪
[00:30.86] 瓦礫の底に埋もれた 希望のカケラたち
[00:31.40] gareki no soko ni umoreta kibou no kakeratachi
[00:31.68] The shards of hope buried beneath the rubble
[00:40.20] きっとこの手で 見つけ出すさ
[00:40.50] kitto kono te de mitsukedasu sa
[00:41.32] Will be found by those very hands
[00:46.54] 世界を変えるために
[00:47.10] sekai wo kaeru tame ni
[00:47.68] So that you can change the world
[00:54.24] ♪
[00:54.54] Fighting Gold
[00:54.78] Fighting Gold
[00:55.06] Fighting Gold
[00:57.56] 自分の道を信じたものだけが
[00:57.80] jibun no michi wo shinjita mono dake ga
[00:58.08] Only those who believe their own path
[01:03.06] いつか輝ける 命の限り
[01:03.34] itsuka kagayakeru inochi no kagiri
[01:03.88] Will eventually shine until their lives burn out
[01:09.64] ♪
[01:11.56] 神にも逆らい 戦い続ける
[01:11.84] kami ni mo sakarai tatakai tsuzukeru
[01:12.42] Opposing even God, you fight on
[01:13.76] 不屈の魂たちよ
[01:14.00] fukutsu no tamashiitachi yo
[01:14.54] Ye who have indomitable souls
[01:21.18] Fighting Gold
[01:22.26] Fighting Gold
[01:22.82] Fighting Gold
[01:46.22] ♪
[01:46.78] 祈るよりもただ
[01:47.06] inoru yori mo tada
[01:47.36] More than prayers
[01:48.70] 求められるのは
[01:48.98] motomerareru no wa
[01:49.28] The most sought after thing
[01:51.20] 前へと進む心
[01:51.48] mae e to susumu kokoro
[01:52.00] Is an ever-advancing heart
[01:55.32] ♪
[01:55.88] 地べたを這いながら
[01:56.16] jibeta wo hainagara
[01:56.70] As we crawl across the Earth
[01:58.34] 見上げたあの空の
[01:58.62] miageta ano sora no
[01:59.18] Seek to grasp
[02:01.64] 星を捕まえるんだ
[02:01.93] hoshi wo tsukamaerun da
[02:02.20] The stars in the sky above
[02:05.76] ♪
[02:06.34] 誰も知らない未来へ 揺るぎない絆と
[02:07.44] daremo shiranai mirai e yurugi nai kizuna to
[02:10.78] Heading for a future no one’s seen
[02:16.84] 傷だらけの 覚悟もまた
[02:17.12] kizudarake no kakugo mo mata
[02:17.68] Embrace your unyielding bonds and wounded resolutions
[02:21.80] 抱き締めて歩き出せ
[02:22.34] dakishimete arukidase
[02:22.90] And begin walking onward
[02:29.20] ♪
[02:29.74] Fighting Gold
[02:30.26] Fighting Gold
[02:30.84] Fighting Gold
[02:31.94] 光を放て 全てを塗りつぶせ
[02:33.04] hikari wo hanate subete wo nuritsubuse
[02:33.60] Emit your light, in the colors of your passion
[02:38.34] 情熱の色で 怒りも罪も
[02:38.63] jounetsu no iro de ikari mo tsumi mo
[02:39.20] Painting over all, even your anger and sins
[02:46.14] ♪
[02:46.68] 力に変えたなら 今を生き抜くのさ
[02:46.96] chikara ni kaeta nara ima wo ikinuku no sa
[02:47.48] Once we’ve made it our power, we’ll live on through this moment
[02:50.80] 俺達なりの正義で
[02:51.90] oretachinari no seigi de
[02:52.18] Abiding our own justice
[02:56.02] Fighting Gold
[02:57.13] Fighting Gold
[02:57.64] Fighting Gold
[03:07.62] ♪
[03:07.90] 安らぎに 背中を向けて
[03:08.48] yasuragi ni senaka wo mukete
[03:09.00] Turn your back toward peace
[03:17.56] ♪
[03:18.38] Fighting Gold
[03:18.92] Fighting Gold
[03:19.20] Fighting Gold
[03:23.33] 自分の道を信じたものだけが
[03:23.90] jibun no michi wo shinjita mono dake ga
[03:24.46] Only those who believe their own path
[03:29.66] いつか輝ける 命の限り
[03:29.94] itsuka kagayakeru inochi no kagiri
[03:30.52] Will eventually shine until their lives burn out
[03:37.16] ♪
[03:37.74] 神にも逆らい 戦い続ける
[03:38.02] kami ni mo sakarai tatakai tsuzukeru
[03:39.08] Opposing even God, we fight on
[03:42.48] 不屈の魂たちよ
[03:43.04] fukutsu no tamashiitachi yo
[03:43.33] Ye who have indomitable souls
[03:48.88] Fighting Gold
[03:49.70] Fighting Gold
[03:50.26] Fighting Gold
