Nadhom Alfiyah

[00:00.86] Lirik Lagu Sholawat Nadhom Alfiyah dan Terjemahan

[00:11.02] قَالَ مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ مَالِك …أَحْمَدُ رَبِّي اللهَ خَيْرَ مَالِكِ

[00:11.29] Qola Muhammadun huwabnu maliki, ahmadu Robbillaaha khoiro maliki

[00:11.83] (Muhammad bin Malik berkata, “Aku memuji Tuhanku sebaik-baiknya Raja)

[00:12.63] مُصَلِّياً عَلَى النَّبيِّ الْمُصْطفَى… وآلِهِ المُسْتكْمِلِينَ الشَّرَفَا

[00:21.13] Musholliyan ‘alannabiyyil musthofa, wa aalihil mustakmiliinas syarofa

[00:22.19] (Rahmat semoga atas Nabi terpilih, dan keluarganya yan menyempurnakan kemuliaan)

[00:25.38] وَأَسْتعِينُ اللهَ فِي ألْفِيَّهْ……مَقَاصِدُ النَّحْوِ بِهَا مَحْوِيَّهْ

[00:33.88] Wa asta’iinullooha fii alfiyah, maqoshidunnahwi biha mahwiyyah

[00:34.14] (Aku memohon pertolongan kepada Allah dalam mengarang nadhom alfiyah, yang di dalamnya mencakup tujuan-tujuan ilmu nahwu)

[00:39.72] تُقَرِّبُ الأقْصى بِلَفْظٍ مُوجَزِ……وَتَبْسُطُ الْبَذْلَ بِوَعْدٍ مُنْجَزِ

[00:42.38] Tuqorribul aqsho bilafzhin mujazi, wa tabsuthul badzla biwa’din munjazi)

[00:44.51] (Alfiyah memudahkan yang sulit dengan kata yang ringkas, dan melimpahkan pemberian dengan janji yang ditepati)

[00:45.03] وَتَقْتَضي رِضاً بِغَيرِ سُخْطِ……فَائِقَةً ألْفِيَّةَ ابْنِ مُعْطِي

[01:02.30] Wataqtadhi ridhon bighoiri sukhti, faiqotan alfiyyatabni Mu’thi

[01:02.57] (Pengarang alfiyah memohon keridhaan Allah, bukan kemurkaan. Alfiyah ini mengungguli kitab Alfiyah-nya Ibnu Mu’thi)

[01:04.97] وَهْوَ بِسَبْقٍ حَائِزٌ تَفْضِيلاَ……مُسْتَوْجِبٌ ثَنَائِيَ الْجَمِيلا

[01:10.82] Wahwa bisabqin saabiqin tafdhila, mustawjibun tsanaiyal jamila

[01:12.71] (Imam Ibnu Mu’thi lebih dulu dan berhak mendapat keutamaan dan berhak mendapat pujian yang baik)

[01:15.63] واللهُ يَقْضِي بِهِبَاتٍ وَافِرَهْ……لِي وَلَهُ في دَرَجَاتِ الآخِرهْ

[01:18.02] Walloohu yaqdhi bihibatin wafiroh, li walahu fi darojatil akhiroh

[01:18.81] (Semoga Allah memberi anugerah yang sempurna untukku dan Imam Ibnu Mu’thi dalam satu derajat di surga)