Kanashimi Wo Yasashisa ni

[00:05.68] Sousa kanashimi wo yasashisa ni

[00:06.27] そうさ 悲しみをやさしさに

[00:06.54] Benar sekali, ubahlah kesedihan menjadi kebaikan

[00:07.33] Jibun rashisa wo chikara ni

[00:10.55] 自分らしさを力に

[00:11.35] Berdayakan diri Anda sendiri

[00:14.04] Mayoinagarademo ii arukidashite

[00:14.57] 迷いながらでもいい 歩き出して

[00:14.83] Tidak apa-apa bahkan jika Anda tersesat mulai berjalan

[00:22.59] Mou ikkai mou ikkai

[00:22.85] もう一回 もう一回

[00:23.11] sekali lagi sekali lagi

[00:31.12] Dareka no kitai ni zutto kotae

[00:31.38] 誰かの期待にずっと応え

[00:31.64] memenuhi harapan seseorang

[00:34.83] Homerarerunoga suki nano desu ka

[00:35.38] 誉められるのが好きなのですか

[00:35.63] apakah kamu suka dipuji

[00:38.82] Naritai jibun wo surikaetemo

[00:39.35] なりたい自分を摺り替えても

[00:39.88] Bahkan jika saya mengubah siapa yang saya inginkan

[00:42.54] Egao wa itsudemo suteki desu ka

[00:43.07] 笑顔はいつでも素敵ですか

[00:43.34] senyummu selalu indah

[00:46.27] Hajimaridake yume mite okiru

[00:46.27] 始まりだけ 夢見て起きる

[00:46.54] Aku bangun memimpikan hanya awal

[00:46.80] Sono saki nara itsuka jibun no ude de

[00:54.57] その先なら いつか自分の腕で

[00:54.82] Jika lebih dari itu, suatu saat nanti di pelukanku sendiri

[01:03.09] Souda daiji na mono wa itsumo

[01:03.61] そうだ 大事な物は いつも

[01:03.88] Itu benar, hal-hal penting selalu

[01:07.07] Katachi no nai mono dake

[01:07.33] 形のないものだけ

[01:07.33] hanya tak berbentuk

[01:11.07] Te ni iretemo nakushitemo

[01:11.33] 手に入れても なくしても

[01:11.62] Apakah Anda mendapatkannya atau kehilangannya

[01:14.55] Kizukanumama

[01:14.82] 気付かぬまま

[01:15.35] tidak sadar

[01:18.28] Sousa kanashimi wo yasashisa ni

[01:18.28] そうさ 悲しみをやさしさに

[01:18.55] Benar sekali, ubahlah kesedihan menjadi kebaikan

[01:22.26] Jibun rashisa wo chikara ni

[01:22.52] 自分らしさを力に

[01:22.79] Berdayakan diri Anda sendiri

[01:26.29] Mayoinagarademo ii arukidashite

[01:26.55] 迷いながらでもいい 歩き出して

[01:26.82] Tidak apa-apa bahkan jika Anda tersesat mulai berjalan

[01:35.10] Mou ikkai mou ikkai

[01:35.36] もう一回 もう一回

[01:35.36] sekali lagi sekali lagi

[01:43.61] Zurui otona wa deau tabi

[01:43.88] ずるい大人は出逢うたび

[01:44.14] Setiap kali saya bertemu orang dewasa yang licik

[01:47.10] Atama gohashi na sekkyou dake

[01:47.36] 頭ごなしな説教だけ

[01:47.63] hanya khotbah konyol

[01:50.82] Jibun wo sunao ni dasenaku natte

[01:51.08] 自分を素直に出せなくなって

[01:51.08] Saya tidak bisa lagi mengungkapkan diri saya dengan jujur

[01:54.54] Kizutsukinagara sugu ni togatte

[01:55.07] 傷付けながらすぐに尖って

[01:55.87] Pertajam segera sambil terluka

[01:58.55] Atarashii kaze mikata ni tsukete

[01:59.89] 新しい風 味方につけて

[01:59.89] Bawa angin baru ke sisi Anda

[02:06.35] Sagashite iinda itsuka aoi tori wo

[02:06.88] 探していいんだ いつか青い鳥を

[02:07.42] Anda dapat mencari burung biru suatu hari nanti

[02:15.16] Souda daiji na mono wa itsumo

[02:15.44] そうだ 大事な物は いつも

[02:17.82] Itu benar, hal-hal penting selalu

[02:19.15] Katachi no nai mono dake

[02:19.68] 形のないものだけ

[02:19.68] hanya tak berbentuk

[02:23.18] Te ni iretemo nakushitemo

[02:23.44] 手に入れても なくしても

[02:23.71] Apakah Anda mendapatkannya atau kehilangannya

[02:26.89] Kizukanu mama

[02:26.89] 気付かぬまま

[02:27.16] tidak sadar

[02:30.91] Sousa kanashimi wo yasashisa ni

[02:30.91] そうさ 悲しみをやさしさに

[02:31.18] Benar sekali, ubahlah kesedihan menjadi kebaikan

[02:34.36] Jibun rashisa wo chikara ni

[02:34.63] 自分らしさを力に

[02:34.63] Berdayakan diri Anda sendiri

[02:38.38] Mayoinagarademo ii arukidashite

[02:38.38] 迷いながらでもいい 歩き出して

[02:38.64] Tidak apa-apa bahkan jika Anda tersesat mulai berjalan

[02:42.11] Namida no ato ni wa nazeka fukkireta

[02:42.11] 涙の後は なぜか吹っ切れてた

[02:42.38] Untuk beberapa alasan setelah air mata terpesona

[03:07.63] Sora ni niji ga deru you ni shizen na koto

[03:07.63] 空に虹が出るように 自然なこと

[03:07.89] Seperti pelangi di langit, sesuatu yang alami

[03:15.11] Ame wa agatta i

[03:15.11] 雨はあがった

[03:15.38] hujan telah berhenti

[03:18.58] Dakara daiji na mono wa itsumo

[03:18.58] だから 大事な物は いつも

[03:18.85] Jadi hal-hal penting selalu

[03:22.03] Katachi no nai mono dake

[03:22.30] 形のないものだけ

[03:22.30] hanya tak berbentuk

[03:26.02] Te ni iretemo nakushitemo

[03:26.29] 手に入れても なくしても

[03:26.29] Apakah Anda mendapatkannya atau kehilangannya

[03:29.47] Kizukanu mama

[03:29.74] 気付かぬまま

[03:30.00] tidak sadar

[03:33.19] Sousa kanashimi wo yasashisa ni

[03:33.19] そうさ 悲しみをやさしさに

[03:33.46] Benar sekali, ubahlah kesedihan menjadi kebaikan

[03:37.19] Jibun rashisa wo chikara ni

[03:37.46] 自分らしさを力に

[03:37.46] Berdayakan diri Anda sendiri

[03:41.18] Kiminara kitto yareru shinjite ite

[03:41.44] 君ならきっとやれる 信じていて

[03:41.44] Saya yakin Anda bisa melakukannya, percayalah padaku

[03:49.96] Mou ikkai mou ikkai

[03:49.96] もう一回 もう一回

[03:50.22] sekali lagi sekali lagi

[03:53.94] Mou ikkai mou ikkai?

[03:54.21] もう一回 もう一回

[03:54.47] sekali lagi sekali lagi