Sundarakanda_Sloka_Translation_Day_4_Sarga_13

[00:01.00] అథ సుందరకాండ త్రయోదశస్సర్గః

[00:03.04] విమానుత్తు సుసంక్రమ్య ప్రాకారం హరియూథపః|

[00:07.85] హనుమాన్వేగవానాసీత్ యథా విద్యుద్ఘనాంతరే||1||

[00:12.62] సంపరిక్రమ్య హనుమాన్ రావణస్య నివేశనాత్|

[00:16.52] అదృష్ట్వా జానకీం సీతాం అబ్రవీత్ వచనం కపిః||2||

[00:21.03] భూయిష్టం లోళితా లఙ్కా రామస్య చరతా ప్రియమ్|

[00:25.29] న హి పశ్యామి వైదేహీం సీతాం సర్వాఙ్గశోభనామ్||3||

[00:29.81] ప్లవనాని తటాకాని సరాంసి సరితస్తథా|

[00:33.78] నద్యోఽనూపవనాంతాశ్చ దుర్గాశ్చ ధరిణీధరాః||4||

[00:38.30] లోళితా వసుధా సర్వా న తు పశ్యామి జానకీమ్|

[00:42.29] ఇహ సంపాతినా సీతా రావణస్య నివేశనే ||5||

[00:45.94] ఆఖ్యాతా గృథ రాజేన న చ పశ్యామి తా మహమ్|

[00:50.17] కిం ను సీతాఽథ వైదేహీ మైథిలీ జనకాత్మజా||6||

[00:53.90] ఉపతిష్టేత వివశా రావణం దుష్టచారిణమ్|

[00:57.62] క్షిప్ర ముత్పతతో మన్యే సీతామాదాయ రక్షసః||7||

[01:01.34] బిభ్యతో రామబాణానాం అన్తరా పతితా భవేత్ |

[01:05.31] అథవా హ్రియమాణాయాః పథి సిద్ధనిషేవితే||8||

[01:09.04] మన్యే పతితా మార్యాయా హృదయం ప్రేక్ష్య సాగరమ్|

[01:13.54] రావణస్యోరువేగేన భుజాభ్యాం పీడితేన చ||9||

[01:17.57] తయా మన్యే విశాలాక్ష్యా త్యక్తం జీవిత మార్యయా|

[01:22.06] ఉపర్యుపరి వా నూనం సాగరం క్రమతస్తదా||10||

[01:25.79] వివేష్టమానా పతితా సముద్రే జనకాత్మజా|

[01:29.76] అహోక్షుద్రేణ వాఽనేన రక్షన్తీ శీలమాత్మనః||11||

[01:34.55] అబన్ధుర్భక్షితా సీతా రావణేన తపస్వినీ|

[01:38.27] అథవా రాక్షసేన్ద్రస్య పత్నీభి రసితేక్షణా||12||

[01:42.51] అదుష్టా దుష్టభావాభిః భక్షితా సా భవిష్యతి|

[01:46.50] సంపూర్ణచన్ద్ర ప్రతిమం పద్మపత్రనిభేక్షణమ్||13||

[01:50.50] రామస్య ధ్యాయతీ వక్త్రం పఞ్చత్వం కృపణా గతా|

[01:54.48] హా రామ లక్ష్మణేత్యేవం హాఽయోధ్యే చేతి మైథిలీ||14||

[01:58.99] విలప్య బహు వైదేహీ న్యస్త దేహా భవిష్యతి|

[02:02.71] అథవా నిహితా మన్యే రావణస్య నివేశనే||15||

[02:06.42] నూనం లాలప్యతే సీతా పఞ్జరస్థేన శారికా|

[02:10.41] జనకస్య సుతా సీతా రామపత్నీ సుమధ్యమా||16||

[02:14.40] కథముత్పల పత్రాక్షీ రావణస్య వశం వ్రజేత్|

[02:18.12] వినష్టా వా ప్రణష్టా వా మృతా వా జనకాత్మజా||17||

[02:22.63] రామస్య ప్రియ భార్యస్య న నివేదయితుం క్షమమ్|

[02:26.35] నివేద్యమానే దోషః స్యాత్ దోష స్స్యా దనివేదనే||18||

[02:30.60] కథం ఖలు కర్తవ్యం విషమం ప్రతిభాతి మే |

[02:34.05] అస్మిన్నేవం గతే కార్యే ప్రాప్తకాలం క్షమం చ కిమ్||19||

[02:38.56] భవేదితి మతం భూయో హనుమాన్ ప్రవిచారయత్|

[02:42.29] యది సీతా మదృష్ట్వాఽహం వానరేన్ద్రపురీ మితః||20||

[02:46.27] గమిష్యామి తతః కోమే పురుషార్థో భవిష్యతి |

[02:49.73] మమేదం లంఘనం వ్యర్థం సాగరస్య భవిష్యతి||21||

[02:53.45] ప్రవేశశ్చైవ లఙ్కాయా రాక్షసానాం చ దర్శనమ్|

[02:57.43] కిం మాం వక్ష్యతి సుగ్రీవో హరయో వా సమాగతాః||22||

[03:01.94] కిష్కింధాం సమనుప్రాప్తం తౌ వా దశరథాత్మజౌ|

[03:06.19] గత్వాతు యది కాకుత్థ్సం వక్ష్యామి పరమప్రియమ్||23||

[03:10.19] న దృష్టేతి మయా సీతా తతస్తక్ష్యతి జీవితమ్|

[03:13.92] పరుషం దారుణం క్రూరం తీక్ష్ణ మిన్ద్రియతాపనమ్|| 24||

[03:17.90] సీతానిమిత్తం దుర్వాక్యం శ్రుత్వా స న భవిష్యతి |

[03:21.88] తం తు కృచ్ఛగతం దృష్ట్వా పంచత్వగతమానసమ్||25||

[03:25.86] భృశాను రక్తో మేధావీ న భవిష్యతి లక్ష్మణః|

[03:30.80] వినష్టౌ భ్రాతరౌ శ్రుత్వా భరతోఽపి మరిష్యతి||26||

[03:35.43] భరతం చ మృతం దృష్ట్వా శతృఘ్నో న భవిష్యతి|

[03:39.69] పుత్రాన్ మృతాన్ సమీక్ష్యాథ న భవిష్యతి మాతరః||27||

[03:44.45] కౌసల్యా చ సుమిత్రా చ కైకేయీ చ న సంశయః|

[03:48.97] కృతజ్ఞః సత్యసన్ధశ్చ సుగ్రీవః ప్లవగాధిపః||28||

[03:53.22] రామం తథా గతం దృష్ట్వా తతస్త్య క్ష్యతి జీవితమ్|

[03:57.47] దుర్మనా వ్యథితా దీనా నిరానన్దా తపస్వినీ||29||

[04:02.00] పీడితా భర్తృశోకేన రుమా త్యక్ష్యతి జీవితమ్|

[04:05.97] వాలిజేన తు దుఃఖేన పీడితా శోకకర్శితా||30||

[04:09.96] పఞ్చత్వం గతే రాజ్ఞే తారాఽపి న భవిష్యతి|

[04:14.20] మాతాపిత్రోర్వినాశేన సుగ్రీవవ్యసనేన చ||31||

[04:18.45] కుమారోఽప్యఙ్గదః కస్మాద్ధారయిష్యతి జీవితమ్|

[04:22.71] భర్తృజేన తు దుఃఖేన హ్యభిభూతా వనౌకసః||32||

[04:26.97] శిరాం స్యభిహనిష్యన్తి తలైర్ముష్టిభిరేవ చ |

[04:30.68] సాన్త్వే నానుప్రదానేన మానేన చ యశస్వినా||33||

[04:35.19] లాలితాః కపిరాజేన ప్రాణాం స్తక్ష్యన్తి వానరాః |

[04:41.48] న వనేషు న శైలేషు న నిరోధేషు వా పునః||34||

[04:45.99] క్రీడామనుభవిష్యన్తి సమేత్య కపికుఞ్జరాః|

[04:49.97] సపుత్త్ర దారాస్సామత్యా భర్తృవ్యసనపీడితాః||35||

[04:55.03] శైలాగ్రేభ్యః పతిష్యన్తి సమేషు విషమేషు చ|

[04:59.53] విషముద్భన్ధనం వాపి ప్రవేశం జ్వలనస్య వా||36||

[05:04.23] ఉపవాస మధో శస్త్రం ప్రచరిష్యన్తి వానరాః|

[05:07.94] ఘోరమారోదనం మన్యే గతే మయి భవిష్యతి||37||

[05:12.10] ఇక్ష్వాకుకులనాశశ్చ నాశశ్చైవ వనౌకసామ్|

[05:16.08] సోఽహం నైవ గమిష్యామి కిష్కిన్ధాం నగరీ మితః||38||

[05:20.34] న చ శక్ష్యామ్యహం ద్రష్టుం సుగ్రీవం మైథిలీం వినా|

[05:24.60] మయ్యగచ్ఛతి చేహస్థే ధర్మాత్మానౌ మహారథౌ||39||

[05:29.09] ఆశయా తౌ ధరిష్యేతే వానరాశ్చ మనస్వినః|

[05:33.36] హస్తాదానో ముఖాదానో నియతో వృక్షమూలికః||40||

[05:37.88] వానప్రస్థో భవిష్యామి హ్యదృష్ట్వా జనకాత్మజామ్|

[05:42.39] సాగరానూపజే దేశే బహుమూలఫలోదకే||41||

[05:46.38] చితాం కృత్వా ప్రవేక్ష్యామి సమిద్ద మరణీసుతమ్|

[05:50.63] ఉపవిష్టస్య వా సమ్యగ్లిఙ్గినీం సాధయిష్యతః||42||

[05:54.88] శరీరం భక్షయిష్యన్తి వాయసా శ్శ్వాపదాని చ|

[05:59.39] ఇదం మహర్షిభి ర్దృష్టం నిర్యాణ మితి మే మతిః||43||

[06:03.12] సమ్యగాపః ప్రవేక్ష్యామి న చే త్పశ్యామి జానకీమ్|

[06:07.90] సుజాతమూలా సుభగా కీర్తిమాలా యశస్వినీ||44||

[06:12.41] ప్రభగ్నా చిరరాత్రీయం మమ సీతామపశ్యతః|

[06:17.72] తాపసో వా భవిష్యామి నియతో వృక్షమూలికా||45||

[06:21.61] నేతః ప్రతి గమిష్యామి తామదృష్ట్వాఽసితేక్షణామ్|

[06:25.71] యదీతః ప్రతిగచ్ఛామి సీతా మనధిగమ్యతామ్||46||

[06:29.69] అఙ్గదః సహ తైః సర్వైః వానరైః నభవిష్యతి|

[06:33.40] వినాశే బహవో దోషా జీవన్ భద్రాణి పశ్యతి||47||

[06:37.94] తస్మాత్ ప్రాణాన్ ధరిష్యామి ధ్రువో జీవితసఙ్గమః|

[06:42.71] ఏవం బహువిధం దుఃఖం మనసా ధారయన్ ముహుః||48||

[06:46.61] నాధ్యగచ్చత్ తదా పారం శోకస్య కపికుఞ్జరః|

[06:50.94] రావణం వా వధిష్యామి దశగ్రీవం మహాబలమ్|| 49||

[06:55.19] కామ మస్తు హృతా సీతా ప్రత్యాచీర్ణం భవిష్యతి|

[06:59.44] అథ వైనం సముత్‍క్షిప్య ఉపర్యుపరి సాగరమ్||50||

[07:03.16] రామా యోపహరిష్యామి పశుం పశుపతేరివ|

[07:06.87] ఇతి చిన్తాం సమాపన్నః సీతామనధిగమ్యతామ్||51||

[07:11.12] ధ్యానశోకపరీతాత్మా చిన్తయామాస వానరః|

[07:15.66] యావత్సీతాం న పశ్యామి రామపత్నీం యశస్వినీమ్||52||

[07:20.16] తావ దేతాం పురీం లఙ్కాం విచినోమి పునః పునః|

[07:24.29] సంపాతి వచనాచ్చాపి రామం యద్యానయా మహ్యమ్||53||

[07:28.39] అపశ్యన్ రాఘవో భార్యాం నిర్దహేత్ సర్వ వానరాన్|

[07:33.34] ఇహైవ నియతాహారో వత్స్యామి నియతేన్ద్రియః||54||

[07:37.16] న మత్కృతే వినశ్యేయుః సర్వేతే నరవానరాః|

[07:41.42] అశోక వనికాచేయం దృశ్యతే యా మహాద్రుమా||55||

[07:45.39] ఇమాం అధిగమిష్యామి నహీయం విచితా మయా|

[07:49.12] వసూన్ రుద్రాం స్తథాఽఽదిత్యాన్ అశ్వినౌ మరుతోఽపి చ||56||

[07:53.64] నమస్కృత్వా గమిష్యామి రక్షసాం శోకవర్థనః|

[07:58.16] జిత్వాతు రాక్షసాన్ సర్వాన్ ఇక్ష్వాకుకులనన్దినీమ్||57||

[08:02.41] సంప్రదాస్యామి రామాయ యథా సిద్ధిం తపస్వినే|

[08:06.65] స ముహూర్తమివ ధ్యాత్వా చింతావగ్రథితేన్ద్రియః|

[08:11.35] ఉదతిష్టన్ మహాతేజా హనుమాన్ మారుతాత్మజః||58||

[08:16.14] నమోఽస్తు రామాయ సలక్ష్మణాయై దేవ్యై చ తస్యై జనకాత్మజాయై|

[08:22.25] నమోఽస్తు రుద్రేంద్రయమానిలేభ్యో నమోఽస్తు చన్ద్రార్క మరుద్గణేభ్యః||59||

[08:28.37] సతేభ్యస్తు నమస్కృత్య సుగ్రీవాయచ మారుతిః|

[08:32.34] దిశస్సర్వా స్సమాలోక్య హ్యశోకవనికాం ప్రతి |

[08:36.60] స గత్వా మనసా పూర్వ మశోకవనికాం శుభామ్||60||

[08:40.06] ఉత్తరం చిన్తయామాస వానరో మారుతాత్మజః|

[08:44.30] ధ్రువం తు రక్షోబహుళా భవిష్యతి వనాకులా||61||

[08:47.95] అశోకవనికకాఽచింత్యా సర్వసంస్కారసంస్కృతా|

[08:51.93] రక్షిణ శ్చాత్ర విహితా నూనం రక్షన్తి పాదపాన్ ||62||

[08:55.83] భగవానపి సర్వాత్మా నాతిక్షోభం ప్రవాతి వై|

[09:00.09] సంక్షిప్తఽయం మయాఽఽత్మా చ రామార్థే రావణస్య చ ||63||

[09:04.78] సిద్ధిం మే సంవిధాస్యంతి దేవాస్సర్షిగణాస్త్విహ|

[09:09.48] బ్రహ్మా స్వయంభూర్భగవాన్ దేవాశ్చైవ దిశంతుమే ||64||

[09:14.27] సిద్ధిమగ్నిశ్చ వాయుశ్చ పురుహూతశ్చ వజ్రభృత్|

[09:17.98] వరుణః పాశహస్తశ్చ సోమాదిత్యౌ తథైవ చ ||65||

[09:21.69] అశ్వినౌ చ మహాత్మానౌ మరుతః శర్వ ఏవచ॥66॥

[09:25.68] సిద్ధిం సర్వాణి భూతాని భూతానాం చైవ యః ప్రభుః|

[09:30.19] దాస్యన్తి మమయే చాన్యే హ్యదృష్టాః పథి గోచరాః|67||

[09:34.97] తదున్నసం పాణ్డురదన్తమవ్రణమ్ శుచిస్మితం పద్మపలాశ లోచనమ్|

[09:41.09] ద్రక్షే తదార్యావదనం కదాన్వహం ప్రసన్న తారాధిపతుల్య దర్శనమ్||68||

[09:47.20] క్షుద్రేణ పాపేన నృశంసకర్మణా సుదారుణాలంకృత వేషధారిణా|

[09:53.05] బలాభిభూతా హ్యబలా తపస్వినీ కథం ను మే దృష్టిపథేఽద్య సా భవేత్ ||69||

[09:58.89] ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే సున్దరకాణ్డే త్రయోదశస్సర్గః||