No Pain No Game

[00:00.38] Saihate no STORY idaite

[00:03.54] Ate mo naku samayoi tsudzuketa

[00:07.66] Nijinda new world

[00:10.79] The game has only just begun

[00:13.05] Ima hajimari no EYES

[00:16.29] This is what tomorrow brings a new game

[00:18.84] It's time to learn that pain is gain ready Fight

[00:31.68] Kako no shitsubō nuritsubusu tame ni

[00:34.79] Gisei ni shite kita mirai

[00:36.71] Boku no Life ga tsukiru made

[00:38.60] Sono sadame uchikowashite iku no sa

[00:42.10] Aa

[00:43.33] Break out and start a revolution

[00:45.69] Hitotsu no kotae o sagashite

[00:51.36] Genkai no race ni idonde

[00:54.09] Ichido kiri no chansu to shitte

[00:56.59] Seotta unmei koete iku nda yo

[01:01.38] Saihate no story idaite

[01:04.09] Ate mo naku samayoi tsudzuketa

[01:08.33] Nijinda new world

[01:11.21] The game has only just begun

[01:13.76] Ima hajimari no EYES

[01:26.96] When you feel you've reached the last dead end

[01:29.78] What will you do to save yourself from fate?

[01:32.23] Would you take a knife into your heart

[01:34.03] Or would you rather break the falling and take defeat?

[01:37.69] Aa

[01:38.97] Step out and find your evolution

[01:41.25] Hitori no sekai o utsushite

[01:46.74] Eien no CHASE ni idonde

[01:49.35] Ichido kiri no sutāto o kitte

[01:51.94] Kurutta tenmei koete iku nda yo

[01:56.77] Kare hateta imēji daite

[01:59.63] Wakemonaku tatakai tsudzuketa

[02:03.85] Kasunda true world

[02:06.66] The game has only just begun

[02:09.28] Ima hajimari no DAYS

[02:32.44] Genjitsu to FAKE no hazama de

[02:35.01] Ichidodake risetto yurushite

[02:37.67] Sukui wa kitto kokoro no naka ni

[02:42.42] Saihate no STORY idaite

[02:45.04] Ate mo naku samayoi tsudzuketa

[02:49.49] Nijinda new world

[02:52.12] The game has only just begun

[02:54.66] Ima hajimari no EYES